Sta znaci na Engleskom SEVERNU IRSKU - prevod na Енглеском

• northern ireland

Примери коришћења Severnu irsku на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogledaj Severnu Irsku.
Look at Northern Ireland.

Meni sve to više liči na Severnu Irsku.
It seems to resemble Northern Ireland to me.

Idem u Severnu Irsku i vodim sve iz Belfasta.
I go to Northern Ireland, then I run the whole thing from Belfast.

Dobrodošli u Severnu Irsku.
Welcome to Northern Ireland.

On, takođe, smatra da bi to moglo da oslabi„ delikatnu ravnotežu“ mirovnog sporazuma za Severnu Irsku.
He also suggested it could“potentially be devastating” for the peace process in Northern Ireland.

Ta partija je, međutim, upozorila da će odbaciti svaki sporazum koji Severnu Irsku tretira drugačije od Velike Britanije.
But the DUP says it will reject any deal that treats Northern Ireland differently to the rest of the UK.

Foster je rekla da je razgovarala sa Džonsonom i čestitala mu izbor kao i da očekuje da će on uskoro posetiti Severnu Irsku.
Foster said she had spoken with Johnson and congratulated him and that she expected him to visit Northern Ireland soon.

Estonija je pobedila Severnu Irsku….
Greece to beat Northern Ireland.

Taj par je otputovao u Severnu Irsku zbog trodelnog BBC serijala podkasta Od gejeva do negejeva, i u kom se sreću s ljudima koji su prošli kroz takozvanu„ konverzivnu terapiju".
The pair travelled to Northern Ireland for From Gay to Non-Gay?- a three-part BBC podcast series in which they meet people who have been through so-called gay conversion therapy.

Sada su pravila promenjena i za Severnu Irsku.
Things have changed in Northern Ireland.

Amandman koji je napravljen za Severnu Irsku, Akt 2019, od strane poslanika radne grupe Conora McGinn, ukazujući da je vlada morala da donese zakon za brak za istopolne parove u Severnoj Irskoj..
An amendment to the Northern Ireland(Executive Formation etc) Act by Mr McGinn requiring the government to legislate for same-sex marriage in Northern Ireland..

Meni sve to više liči na Severnu Irsku.
The situation resembles that in Northern Ireland.

Amandman koji je napravljen za Severnu Irsku, Akt 2019, od strane poslanika radne grupe Conora McGinn, ukazujući da je vlada morala da donese zakon za brak za istopolne parove u Severnoj Irskoj..
An amendment was made to the Northern Ireland(Executive Formation etc) Act 2019 by Labour MP Conor McGinn, saying the government had to legislate for same-sex marriage in Northern Ireland..

Sada su pravila promenjena i za Severnu Irsku.
Now the rules have changed for Northern Ireland too.

Sa nekoliko značajnih pitanja koja još uvek treba rešiti, uključujući i Severnu Irsku, dogovoreno je da su razgovori licem u lice neophodni pre oktobarskog zasedanja Evropskog saveta“, stoji u objavi.
With several big issues still to resolve, including the Northern Ireland backstop, it was jointly agreed that face-to-face talks were necessary ahead of this week's October European Council," a spokesperson said in a statement.

Sada su pravila promenjena i za Severnu Irsku.
The above changes will also apply to Northern Ireland.

Sa nekoliko značajnih pitanja koja još uvek treba rešiti, uključujući i Severnu Irsku, dogovoreno je da su razgovori licem u lice neophodni pre oktobarskog zasedanja Evropskog saveta“, kaže se u objavi.
With several big issues still to resolve, including the Northern Ireland backstop, it was jointly agreed that face-to-face talks were necessary ahead of this week's October European Council,” a Department for Exiting the European Union spokesman said.

Sneg je početkom nedelje zavejao i Severnu Irsku.
Snow could arrive in Northern Ireland as soon as this weekend.

Sa nekoliko značajnih pitanja koja još uvek treba rešiti, uključujući i Severnu Irsku, dogovoreno je da su razgovori licem u lice neophodni pre oktobarskog zasedanja Evropskog saveta“.
With several big issues still to resolve, including the Northern Ireland backstop, it was jointly agreed that face-to-face talks were necessary ahead of this week's October European council.”.

Početni zahtev EU je bio da se„ bekstop“ odnosi samo na Severnu Irsku.
The EU argues that the backstop must apply only to Northern Ireland.

Kako je utvrdio Dom lordova u predmetu Maki protiv šefa policije za Severnu Irsku, potrebno je samo da sumnja bude iskrena( vidi gore stav 20).
Chief Constable for Northern Ireland, the suspicion needed only to be honestly held(see paragraph 20 above).

Ovi protesti su počeli da se pretvaraju u nasilje, a 1969 Severnoirski neredi obeležili su početak Troubles, verskog sukoba koji bi podelio Severnu Irsku na otprilike 30.
These protests started turning violent, and in 1969 the 1969 Northern Ireland Riots marked the beginning of The Troubles, a sectarian conflict that would divide Northern Ireland for roughly 30 years.

Liderka stranke Arlin Foster upozorila je da bi„ bilo demokratski neprihvatljivo“ da trgovinska pravila za Severnu Irsku postavi Brisel i da će„ bez jasnog izlaska Velika Britanija biti vezana lisicama za EU“.
DUP leader Arlene Foster warned it would be"democratically unacceptable" for Northern Ireland's trade rules to be set out by Brussels, and that"without a clean exit, the UK will be handcuffed to the EU".

Amandman koji je napravljen za Severnu Irsku, Akt 2019, od strane poslanika radne grupe Conora McGinn, ukazujući da je vlada morala da donese zakon za brak za istopolne parove u Severnoj Irskoj..
An amendment had been made to the Northern Ireland(Executive Formation etc) Act 2019 by the Labour MP, Conor McGinn, who said that government needed to legislate for same-sex marriage in Northern Ireland, as obtained in other parts of the kingdom.

Ne radi se samo o granici ili posledicama Bregzita na Severnu Irsku, iako je to dosta važno.
It's not just about the border, and the effect on Northern Ireland, critically important though that is.

Bi-Bi-Si je u avgustu objavio da u Škotskoj ima 17 transrodnih zatvorenika, a 125 u Engleskoj i Velsu, dok za Severnu Irsku nisu navedeni podaci.
In August, BBC reported that there were 17“transgender” prisoners in Scotland and 125 in England and Wales, but released no figures for Northern Ireland.

Liderka stranke Arlin Foster upozorila je da bi„ bilo demokratski neprihvatljivo“ da trgovinska pravila za Severnu Irsku postavi Brisel i da će„ bez jasnog izlaska Velika Britanija biti vezana lisicama za EU“.
Party leader Arlene Foster warned it would be"democratically unacceptable" for Northern Ireland's trade rules to be set out by Brussels, and that"without a clean exit, the United Kingdom will be handcuffed to the EU".

Kako je naveo, ne može da podrži nacrt sporazuma jer regulatorni režim predložen za Severnu Irsku„ predstavlja pretnju za integritet Britanije“.
Mr Raab said he could not support it because the regulatory regime proposed for Northern Ireland"presents a very real threat to the integrity of the United Kingdom".

Nakon nešto više od godinu dana, pozvani smo da idemo u Severnu Irsku, najpre u Armag, a zatim u Njuri.
Just over a year later, we were asked to go to Northern Ireland, first to Armagh and then to Newry, both mostly Catholic towns.

Kako je naveo, ne može da podrži nacrt sporazuma jer regulatorni režim predložen za Severnu Irsku„ predstavlja pretnju za integritet Britanije“.
Said he could not support the agreement he helped draft because the regulatory regime proposed for Northern Ireland"presents a very real threat to the integrity of the UK".