Примери коришћења Northern ireland's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Warrenpoint Port is Northern Ireland's second largest port.
Vorenpoint je druga po veličini luka u Severnoj Irskoj.Northern Ireland's compact size stands as a selling point.
Benedict said,"The Cold War's over, Northern Ireland's fixed.
Northern Ireland's cultural ties are in many ways stronger to Scotland than to England.
Културне везе Северне Ирске су у много чему јаче према Шкотској, него Енглеској.Risk of no-deal Brexit now significant,says Northern Ireland's DUP».
Ризик без договора Брекит сада је значајан,каже ДУП Северне Ирске».Northern Ireland's anti-speeding campaign video in which a group of children is squashed by a car was so brutal that it was banned from TV before 9 pm.
Odeljenje za bezbednost u saobraćaju Ministarstva za životnu sredinu Severne Irske lansiralo je reklamu koja je toliko brutalna da je njeno emitovanje na televiziji zabranjeno pre devet sati uveče.That is vital both to the local economy and Northern Ireland's peace process.
Ta odredba je od ključnog značaja i za lokalnu ekonomiju i mirovni proces u Severnoj Irskoj.Northern Ireland's best World Cup performance was in their first appearance in the finals, the 1958WorldCup, where they reached the quarter-finals after beating Czechoslovakia 2- 1 in the play-off.
Најбољи резултат на Светским првенствима Северна Ирска је остварила у свом првом учешћу, на Светском првенству 1958., када је стигла до четвртфинала после победе над Чехословачком од 2-1 у плеј-офу.An open border underpins both the local economy and Northern Ireland's peace process.
Otvorena granica podržava istovremeno lokalnu privredu i mirovni proces Severne Irske.Since the signing of the Good Friday peace deal in 1998, Northern Ireland's economy has become increasingly intertwined with its southern neighbor, especially in key sectors such as agriculture.
Од потписивања мировног споразума на Велики петак 1998, привреда Северне Ирске све више се повезивала са својим јужним суседом, посебно у најважнијим секторима као што је пољопривреда.But it leads to more revenge,to more killing, and Northern Ireland's proof of that.”.
Razumem potrebu za osvetom, ali to vodi do još osveta,još ubijanja i Severna Irska je dokaz toga.“.Until the 1998 Belfast Agreement,it sought to end Northern Ireland's status within the United Kingdom and bring about a united Ireland by force of arms and political persuasion.".
До Уговора из Белфаста 1998. године, ПИРА је желела дапромени статус Северне Ирске унутар Уједињеног Краљевства, и да уједини I understand that need for revenge, but it just leads to more revenge, to more killing andmore killing, and Northern Ireland's proof of that".
Razumem potrebu za osvetom, ali to vodi do još osveta,još ubijanja i Severna Irska je dokaz toga.“.In 2009, she was awarded honorary degrees from both of Northern Ireland's universities, Queen's University Belfast and the University of Ulster.
Године 2009. добила је почасне дипломе на универзитетима Северне Ирске, Куеен' с Универзитет у Белфасту и Универзитету Улстер.A Belfast court has rejected a claim that the British government's Brexit strategy would harm Northern Ireland's peace process.
Sud u Belfastu odbacio je tvrdnju da će strategija Bregzita britanske vlade naštetiti mirovnom procesu Severne Irske.Varadkar's enthusiasm is in stark contrast to the reaction of Northern Ireland's Democratic Unionist Party, which says it won't vote for the deal,saying it is not“in Northern Ireland's long term interests.”.
Varadkarov entuzijazam je u oštroj suprotnosti sa stavom severnoirske Demokratske unionističke partije( DUP) dasporazum nije" u dugoročnom interesu Severne Irske".Meanwhile, the departure of one more Tory will leave him with no majority(it is currently just one,including Northern Ireland's DUP).
У међувремену, одлазак још једног Торија оставиће га без већине( тренутно је само један,укључујући ДУП Северне Ирске).DUP leader Arlene Foster warned it would be"democratically unacceptable" for Northern Ireland's trade rules to be set out by Brussels, and that"without a clean exit, the UK will be handcuffed to the EU".
Liderka stranke Arlin Foster upozorila je da bi„ bilo demokratski neprihvatljivo“ da trgovinska pravila za Severnu Irsku postavi Brisel i da će„ bez jasnog izlaska Velika Britanija biti vezana lisicama za EU“.Both sides agree there must be no customs posts or other barriers that could disrupt businesses andresidents or undermine Northern Ireland's peace.
Обе стране су сагласне да не смеју да постоје никакве царинске зоне или баријере које би могле да нанесу штету пословима, грађанима или даподрију мир у Северној Ирској.In 2009, she was awarded honorary degrees from both of Northern Ireland's universities, Queen's University Belfast and the University of Ulster.[1] In 2014 she was awarded an honorary degree by the University of Bradford.[2].
Године 2009. добила је почасне дипломе на универзитетима Северне Ирске, Куеен' с Универзитет у Белфасту и Универзитету Улстер.[ 1] Године 2014. добила је почасни степен Универзитета у Брадфорду.[ 2].Britain and the EU agree that there must be no barriers that could disrupt businesses andresidents on either side of the border and undermine Northern Ireland's hard-won peace process.
Velika Britanija i EU su se saglasili da ne sme biti prepreka koje bi omele kompanije i stanovništvo sa dve strane granice ipotkopalo mirovni proces za Severnu Irsku, ali obe strane odbacuju rešenja one druge.The film deftly contrasts the DeLorean dream with its spectacular downfall during a critical period in Northern Ireland's history, and the canonisation of the car- the DMC12- as a symbol of the American myth of mobility.
Film vešto uspostavlja kontrast između Deloreanovog sna i njegovog spektakularnog pada tokom jednog kritičnog perioda u istoriji Severne Irske, kao i kanonizacije automobila- DMC12- kao simbola američnog sna o mobilnosti.Even more important, Northern Ireland's peace arrangements rely on Irish nationalists acquiescing to British rule, which might evaporate if barbed wire, police, and customs posts suddenly appear along the border.
Још важније, мировни аранжмани Северне Ирске ослањању се на However Mrs May did not increase her party's seats in the Commons and she ended up weakened,having to rely on support from the 10 MPs from Northern Ireland's Democratic Unionist Party.
Међутим, Меј није повећала број посланичких места за своју странку у Доњем дому парламента и завршила је ослабљена,приморана да се ослони на подршку десет посланика Демократске унионистичке партије из Северне Ирске.Campaigners who fought for decades to end Northern Ireland's same sex-marriage ban and restrictions on abortion prepare on Monday(21 October) for a momentous change to the laws on both at the stroke of midnight, writes Amanda Ferguson.
Кампањони који су се деценијама борили за укидање исте забране сексуалног брака у Северној Ирској и ограничења побачаја припремили су се The renewable heating incentive(RHI) was created in 2012 at the approval of Arlene Foster,then enterprise minister and now Northern Ireland's first minister and leader of the Democratic Unionist Party(DUP).
Subvencije za obnovljivu energiju donete su 2012. uz saglasnost Ajrlin Foster,tadašnje ministarke za preduzetništvo i sada prve ministarke Severne Irske( premijerke, prim. ur.) i predsednice Demokratske unionističke partije( DUP).Northern Ireland's culinary heritage has its roots in the staple diet of generations of farming families-bread and potatoes.[33] Historically, limited availability of ingredients and low levels of immigration resulted in restricted variety and relative isolation from wider international culinary influences. The 21st century has seen significant improvements in local cuisine, characterised by an increase in the variety, quantity and quality of gastropubs and restaurants.
Кулинарско наслеђе Северне Ирске има своје корене у основној исхрани генерација пољопривредних породица- хлебу и кромпиру.[ 1] Историјски гледано, ограничена доступност састојака и низак ниво имиграције резултирали су ограниченом разноврсношћу и релативном изолацијом од ширих међународних кулинарских утицаја.Britain and the EU agree that there must be no barriers that could disrupt businesses andresidents on either side of the border and undermine Northern Ireland's hard-won peace process- but they have differed on how to achieve that.
Velika Britanija i EU su se saglasili da ne sme biti prepreka koje bi omele kompanije i stanovništvo sa dve strane granice ipotkopalo mirovni proces za Severnu Irsku, ali obe strane odbacuju rešenja one druge.British Prime Minister Theresa May is battling at home to keep the last week's deal alive andpush it through the British parliament amid criticism from pro-Brexit politicians, Northern Ireland's unionists and those who want to keep closer EU ties.
Britanska premijerka Tereza Mej kod kuće se bori za održanje prošlonedeljnog dogovora o nacrtu sporazuma i za njegovo usvajanje u parlamentu usred kritikakoje upućuju političari koji se zalažu za Bregzit, unionisti Severne Irske i oni koji žele da očuvaju bliske veze sa EU.
