Sta znaci na Engleskom SEZONAMA - prevod na Енглеском

• seasons
• season

Примери коришћења Sezonama на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije po sezonama.
Not by season.

Oni će biti raspoređeni po sezonama.
I will bundle them by seasons.

U poslednjim sezonama čak i u fudbalu.
Tis the season, even in soccer.

Razvrstajte odeću po sezonama.
Organize your clothes by season.

U poslednjim sezonama videli smo stilove raznih borilačkih veština.
We've seen a variety of fighting styles in the last two seasons.

On upravlja sezonama.
He rules the seasons.

Kada razmišljate o novom komadu odeće, razmišljajte da li može da se nosi u različitim sezonama.
When considering a new piece, think about how you can wear it in different seasons.

Oni cvjetaju i sazrijevaju sa sezonama, sazrijevaju poput.
They bloom and ripen with the seasons, they mature like.

Sve donedavno nisam mnogo razmišljala o sezonama.
I thought a lot about seasons.

Ljubav može izblijediti sa sezonama, ali neka prijateljstva traju godinama.
Love may fade with the season, But some friendships are year-round.

Razvrstajte odeću po sezonama.
Sort your clothes through seasons.

U izveštaju, zasnovanom na sezonama 2016-17 i 2017-18, kompanija se bavila profitabilnošću, pravima emitera, popularnošću, sportskim potencijalom i vrednosti stadiona.
The study, based on the 2015-16 and 2016-17 seasons, studied profitability, broadcasting rights, popularity, sporting potential and stadium value.

Oni su igrali zajedno u ranijim sezonama.
They've played on seasons before together.

U izveštaju, zasnovanom na sezonama 2016-17 i 2017-18, kompanija se bavila profitabilnošću, pravima emitera, popularnošću, sportskim potencijalom i vrednosti stadiona.
The report, based on the 2016-17 and 2017-18 seasons, studied profitability, broadcasting rights, popularity, sporting potential and stadium value.

Moj otac ponekad izgubi nit sa sezonama.
My papa sometimes loses track of the seasons.

U izveštaju, zasnovanom na sezonama 2016-17 i 2017-18, kompanija se bavila profitabilnošću, pravima emitera, popularnošću, sportskim potencijalom i vrednosti stadiona.
The evaluations are based on the seasons 2015-16 and 2016-17 and take into account profitability, broadcasting rights, popularity, sporting potential and stadium value.

Mnogo volim Caprice obucu, u svim sezonama.
I love his line of cocktail dresses each season.

Isto telo menja odeću saobrazno sezonama, vremenu i okolnostima, baš kao što i jedna i večna Egzistencija jeste uvek tu kroz sve nebrojane i raznovrsne aspekte živote.
The same body changes clothes according to the seasons, time and circumstances, just as the One and Eternal Existence is always there throughout the countless and varied aspects of Life.

Sve donedavno nisam mnogo razmišljala o sezonama.
I have thought a lot about seasons lately.

Zadnjih 6 mj. ga punim konzervama, oružjem i svim sezonama" Friday Night Lights".
I've spent the last six months filling it with canned goods, assault rifles and all five seasons of Friday Night Lights.

U novim epizodama najviše pažnje biće posvećeno profesionalnim izazovima likova koje su gledaoci upoznali u prethodnim sezonama.
In the new episodes, the greatest attention is going to be paid to professional challenges of the characters that the viewers have already met in previous seasons.

Sa obzirom na rastući broj vesti i brige o klimatskim promenama, nije iznenađujuće što se u poslednjim sezonama sve više ljudi instinktivno opredeljuje za sveže boje i plave tonove, dodaje.
Given the number of news stories about climate change concerns, it's not surprising that in recent seasons many people are instinctively reaching for cooler colors and blues, she added.

Ali bližim osmatranjem je otkriveno da gas je koncetrisan u nekoliko oblasti koje variraju sa sezonama.
But closer observations have revealed that the gas is concentrated in a handful of plumes that vary with the seasons.

Veruje se da se sezonska depresija javlja kod 10 odsto populacije, u zavisnosti od geografskog položaja, i predstavlja vrstu depresije koja je povezana sa promenama u vremenskim sezonama- rekao je Alan Stjuart sa Univerziteta u Džordžiji.
Seasonal affective disorder is believed to affect up to 10 percent of the population, depending upon geographical location, and is a type of depression related to changes in season,” said Alan Stewart of the University of Georgia College of Education.

U slučaju da se serija nastavi, Karter tvrdi da će Skali i dalje biti važan faktor cele naučno fantastične priče, iako se sam lik neće pojavljivati u budućim sezonama.
In the event they do decide to continue the series, he said Scully would still be an important part of the show, even if the character doesn't physically appear in future seasons.

Rekli su da je to veoma moguće u narednim sezonama.
He says that would likely could during the season.

Rekao im je da ne mogu suditi stablo ili neku osobu samo kroz jednu sezonu, već se treba uvažiti cjelokupna suština onoga tko ili što jesu- užitak, radost i ljubav iz tog života u svim sezonama.
He told them that you cannot judge a tree, or a person, by only one season, and that the essence of who they are- and the pleasure, joy, and love that come from that life- can only be measured at the end when all the seasons are up.

Analiza glavnih pravaca turističkih kretanja u Srbiji i Evropskoj uniji( komparativni pregled turizma po sezonama i vrstama).
Analysis of the main directions of tourism trends in Serbia and the European Union(comparative overview of tourism by season and type).

( VI) Ispitivanje geoprostornih uticaja na klimu. Procesi u hidrologiji( VII) Analiza hidroloških parametara po mesecima, sezonama i godinama.
(VI) Examination of geospatial impacts on climate. Processes in hydrology(VII) Analysis of hydrological parameters by months, seasons and years.

Ово је сезона за мелодију!
Tis the season for melody!