Sta znaci na Engleskom SIGURNO UTOČIŠTE - prevod na Енглеском

• safe haven
• safe shelter

Примери коришћења Sigurno utočište на Српском и њихови преводи на Енглески

Objekt je sigurno utočište.
This estate is a safe haven.

Trudila sam se da za njih naša porodica bude sigurno utočište.
We intend for our homes to be a safe haven for us.

Oni pružaju sigurno utočište teroristima koje mi jurimo u Avganistanu.
They give safe haven to terrorists we hunt in Afghanistan.".

Uzmi je k sebi i daj joj sigurno utočište.
Take her to yourself and give her safe haven.

Oni pružaju sigurno utočište teroristima koje jurimo u Avganinstanu, uz malu pomoć.
They give safe haven to the terrorists we hunt in Afghanistan, with little help.

Po tom izveštaju, koga danas citira CNN, Al Kaida je našla sigurno utočište u Pakistanu.
One conclusion in that report is that Al-Qaeda has also re-established a safe haven in Pakistan.

Uspeh će biti postignut onda kada Al Kaida ne bude imala sigurno utočište u Iraku, kada Iračani budu sposobni sami da se brane i kada budu imali održivu ekonomiju.
Success will be when al Qaeda has no safe havens in Iraq and Iraqis can protect themselves.

Ovi koraci nisu bili dovoljni, rekla je del Ponte, dodajući kako smatra da RS ostaje« sigurno utočište za begunce».
Those gestures were insufficient, del Ponte said, adding that she believed RS remains"a safe haven for fugitives".

Na direktno pitanje“ da li je bitkoin zaista sigurno utočište” tokom intervjua na kanalu Fox Business 15.
When asked directly“whether Bitcoin is a genuine safe haven” during an interview on the Fox Business channel on Aug.

Srbija je jasno bila garancija i onda kada je bilo potrebno da se ovde skrasi naš narod, da dođe ovde i nađe sigurno utočište.
Serbia has clearly been a guarantee at times when it was necessary for our people to settle here, to come here and find a safe haven.

Ovde će pronaći sigurno utočište za svoj novac", rekao je Beriša pozivajući Albance u zemlji i inostranstvu da drže svoju ušteđevinu u albanskim bankama.
Here they will find a safe shelter for their money," Berisha said, urging Albanians at home and abroad to keep their savings in Albanian banks.

On isplatilo svako organizirano kriminalnu skupinu u Los Angelesu tako da ako Tuhon ide tamo za sigurno utočište, Tko je on neće naći ga čeka?
He paid off every organized crime group in Los Angeles so that if Tuhon goes there for safe haven, who's he gonna find waiting for him?

Srpska prestonica je postala« sigurno utočište za naše begunce», rekla je del Ponte, dodajući da je kao rezultat toga saradnja Haškog tribunala i vlasti u Srbiji zamrznuta.
The Serbian capital has become"a safe haven for our fugitives", she said, adding that co-operation between her tribunal and Serbian authorities had frozen as a result.

Prethodno je Cointelegraph objavio izveštaj o tri glavna razloga zbog kojih se bitkoin pretvara u globalno sigurno utočište za investitore.
Previously, Cointelegraph published a report about the three main reasons reasons Bitcoin is turning into a global safe haven for investors.

Takođe je upozorio Pakistan da SAD neće više tolerisati da ova zemlja nudi„ sigurno utočište” za ekstremiste rekavši da će ta zemlja imati„ mnogo toga da izgubi” ako ne sarađuje sa Amerikancima.
Mr Trump also warned Pakistan that the US would no longer tolerate the country offering“safe havens” to extremists, saying the country had“much to lose” if it did not side with the Americans.

Hrvatski mediji objavili su delove dokumenta, sa senzacionalističkim naslovima kojima se Hrvatska opisuje kao" sigurno utočište za pranje novca".
The Croatian media has been reporting on portions of the document, with sensational headlines describing Croatia as a"safe haven for money laundering".

Turski ministar spoljnih poslova Mevlut Čavušoglu pozvao je danas Grčku da ne bude„ sigurno utočište“ za učesnike prošlogodišnjeg pokušaja državnog udara i istakao da je 995 osoba zatražilo azil u toj zemlji.
Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu urged Greece on Tuesday to not become a“safe haven” for plotters of last year's coup attempt, citing the 995 people who have applied for asylum since the failed putsch.

Dok bitkoinu cena nezaustavljivo raste već drugu nedelju za redom, neki su špekulisali da institucionalni investitori možda mogu pronaći" sigurno utočište" u virtuelnoj valuti u budućnosti.
As Bitcoin powered ahead to a new high for a second week in a row, some have speculated that institutional investors could seek safe haven in the virtual currency in the future.

Koliko god investitori bili zanteresovani da ulažu u dolarima, oni takođe traže„ sigurno utočište“ ili čak„ hedž“ ulaganja, svesni trgovinskih sporova i valutnih ratova tokom prošle godine.
As much as investors are seeking dollar-denominated assets right now, they are also seeking what they perceive as a“safe haven,” or even a“hedge”, in the face of the trade disputes and currency wars that have erupted in the past year.

Pravde nema, a mi Srbi uvek u delu svoje naivnosti verujemo da je ona moguća, istakao je predsednik Republike Srpske i zahvalio Srbiji" što je uvek bila jasno i sigurno utočište za svakog Srbina gde god on bio.
There is no justice, and we, the Serbs, in our naivety always believe that it is possible- the President of the Republic of Srpska underlined and thanked Serbia"for always being an obvious and safe shelter for all Serbs wherever they may be".

Predsednik SAD je kazao da njegov novi pristup ima za cilj da spreči da Avganistan postane sigurno utočište za islamističke ekstremiste koji planiraju napad na Ameriku.
The President said his new approach was aimed at preventing Afghanistan from becoming a safe haven for Islamist militants bent on attacking the United States.

Они пружају сигурно уточиште терористима које јуримо у Авганинстану, уз малу помоћ.
They give safe haven to the terrorists we hunt in Afghanistan, with little help.

Кућа ће дјеловати као сигурно уточиште и постати ће додатни фактор удобности.
The house will act as a safe haven and will become an additional factor of comfort.

У вези са мушкарцем, они сањају о проналажењу сигурног уточишта.
In a relationship with a man, they dream of finding a safe haven.

У кризним временима криптовалута је постала помало сигурно уточиште за грађане.
In times of crisis, crypto has become somewhat of a safe haven for citizens.

Ако не желе да се прејести, а затим ставити на сигурно уточиште Цхиен-ја.
If you do not want to satiety, then pull into the safe haven Chien-I.

Obe su pobegle od rata i progona u potrazi za sigurnim utočištem u Evropi.
Both had fled war and persecution in search of a safe haven in Europe.

Остају заједно док Бамби не ојача довољно да поново напусти сигурно уточиште.
They remain together until Bambi is strong enough to leave the safe haven again.

Од детињства, млади људи заљубљени једни у друге су коначно пронашли сигурно уточиште.
Since childhood, young people in love with each other have finally found a safe haven.

Тражећи азил и сигурно уточиште, ови људи нису само из било које земље погођене ратом.
Seeking asylum and a safe haven, these people are not just from any war-torn country.