Sta znaci na Engleskom SIMFONIJSKE - prevod na Енглеском

• symphonic
• symphony

Примери коришћења Simfonijske на Српском и њихови преводи на Енглески

Rahmanjinov: Simfonijske igre op.
Rachmaninov: Symphonic Dances op.

Obuhvata ih kao jedan neprekidni oblik, poput simfonijske poeme.
He conceived it in one continuous form like a symphonic poem.

Simfonijske igre je orkestarska svita, sastavlјena od tri stava.
Symphonic Dances is an orchestral suite, consisting of three movements.

Sve veći gradovi sveta imaju svoje simfonijske orkestre.
Many cities have their own symphony orchestra.

Simfonijske igre predstavlјaju spoj zanimlјivih ritmičkih obrazaca i bogatih harmonija, čime na izvestan način referiraju na Posvećenje proleća Igora Stravinskog.
Symphonic Dances is a blend of interesting rhythmic patterns and rich harmonies, which bears certain reference to Igor Stravinsky's The Rite of Spring.

Sve veći gradovi sveta imaju svoje simfonijske orkestre.
Several provincial cities also have symphony orchestras.

Drugi deo večerašnjeg koncerta čine Simfonijske igre Sergeja Rahmanjinova( 1873- 1943), poslednje delo ovog ruskog kompozitora, pijaniste i dirigenta.
The last part of tonight's concert is reserved for the Symphonic Dances, the last piece by Russian composer, pianist and conductor Sergei Rachmaninoff(1873- 1943).

Sve veći gradovi sveta imaju svoje simfonijske orkestre.
Each big city has its own theater and symphony orchestra.

Smetana je svoje simfonijske poeme koncipirao po uzoru na simfonijske poeme Franca Lista- kompleksna simfonijska dela koja muzikom potcrtavaju određenu temu ili programski sadržaj.
Smetana modelled his symphonic poems on Franz Liszt's symphonic poems- the complex symphonic pieces that accentuate a certain theme or programmatic content.

Sve veći gradovi sveta imaju svoje simfonijske orkestre.
Each of Tennessee's major cities has a symphony orchestra.

Ali nakon što su, snimili moje simfonijske ambicije za ponovnu upotrebu.
But after they, you know, canned my symphonic ambitions.

Glavni fokus je na uvežbavanju i izvođenju operske i simfonijske muzike.
The main focus is on rehearsals and performances of opera and symphonic music.

Publika će imati prilike da čuje i uporedi prve simfonijske korake Jozefa Hajdna, Ludviga van Betovena i Gustava Malera.
The audience will be able to hear and compare the first symphonic steps of Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven and Gustav Mahler.

Ova simfonija predstavlјa Malerov specifičan osvrt na tradiciju nemačke simfonijske muzike.
The symphony represents Mahler's reflection on the German symphonic music tradition.

U programskim simfonijama Dantei Faust, na kojima je kompozitor radio istovremeno, prepoznaje se majstorstvo tvorca simfonijske poeme, budući da se ova dela mogu razumeti kao ciklusi simfonijskih poema objedinjeni jedinstvenom idejom.
In his programmatic symphonies Dante and Faust, whichhe composed concurrently, the mastery of the symphonic poem inventor is evident, since these works can be understood as cycles of symphonic poems unified under a common idea.

Sedma simfonija Dmitrija Šostakoviča( 1906-1975) jedna je od najveličanstvenijih dela simfonijske literature.
Symphony No 7 by Dmitri Shostakovich(1906-1975) is one of the most magnificent pieces of symphonic literature.

Vrhunac filharmonijske megalomanije na ovom koncertu predstavljaju Simfonijske igre, poslednje delo Sergeja Rahmanjinova.
The philharmonic megalomania in this concert will reach its culmination with the Symphonic Dances, Sergei Rachmaninoff's last composition.

Trinaest Filharmoničara izvešće čuvenu Gran partitu u Be-duru, jedinstveno delo kamerne muzike koje ima simfonijske razmere.
Thirteen BPO musicians will perform the famous Gran Partita in B-flat major, a unique chamber music of symphonic scale.

Sve veći gradovi sveta imaju svoje simfonijske orkestre.
Many smaller towns have their own symphony orchestras as well.

Nevinost i neiskvarenost koju čovek poseduje u detinjstvu Maler nastavlјa da slavi u Četvrtoj simfoniji, svojevrsnom" finalu" ove simfonijske tetralogije.
Mahler continues to glorify the innocence and naivety of childhood in his Fourth Symphony, which is a kind of"finale" to this symphonic tetralogy.

Sve veći gradovi sveta imaju svoje simfonijske orkestre.
Almost every major city in Japan has its own symphony orchestra.

Nakon povratka u rodnu Češku iz Amerike, Antonjin Dvoržak( 1841- 1904) je, inspirisan zbirkom Buket narodnih priča( 1853) značajnog češkog pisca bajki Karela Erbena, komponovao četiri simfonijske poeme.
After returning to his native Bohemia from the United States, Antonín Dvořák(1841-1904), inspired by the Bouquet of Folk Legends(1853) by the Czech author Karel Jaromír Erben, wrote four symphonic poems.

Poslednjih sezona beleži više turneja u Južnoj Koreji i Južnoj Americi, kao i brojne simfonijske koncerte u celoj Evropi, posebno u Danskoj i Nemačkoj.
In the recent seasons he had several tours in South Korea and South America, and performed numerous symphonic concerts all over Europe, especially in Denmark and Germany.

Simfonija br. 40 u ge-molu, delo Volfganga Amadeusa Mocarta( 1756- 1792), jedno je od najpoznatijih dela simfonijske literature.
Symphony No 40 in G minor by Wolfgang Amadeus Mozart(1756- 1792), ranks among the most famous symphonic works.

Sve veći gradovi sveta imaju svoje simfonijske orkestre.
Lots of small towns have their own community symphonic orchestra.

Sve veći gradovi sveta imaju svoje simfonijske orkestre.
A surprising number of towns and cities have their own symphony orchestras.

Pored dobro očuvane arhitekture, ona je domaćin letnjih festivala srednjevekovne umetnosti, simfonijske muzike i etničkih tradicija.
In addition to its well-preserved architecture, it hosts summer festivals of medieval art, symphonic music and ethnic traditions.

Диригује симфонијским концертима и опером широм Европе.
Conducting symphony concerts and opera all over Europe.

Sviraju trubači, izvode se simfonijski koncerti i lutkarske predstave za decu.
Brass band music, symphonic concerts and puppet shows for kids are being performed.

Проба Симфонијског оркестра РТВ Словеније у јужном дворишту Крижанке.
RTV Slovenia Symphony orchestra rehearsal in Križanke southern courtyard.