Sta znaci na Engleskom SIMITIS - prevod na Енглеском

• simitis

Примери коришћења Simitis на Српском и њихови преводи на Енглески

Simitis kaže da se sa tim slaže.
Simitis says he feels that need also.

Jedini nedostatak Simitisa su njegove godine.
Simitis' only disadvantage is his age.

Takvi planovi ne postoje, rekao je Simitis.
No such plan is in the works, Simitis said.

Simitis obećava ekonomske promene u Grčkoj.
Simitis Vows to Bring Economic Changes to Greece.

Promocijom Karamanlisa, koji je manje popularan od Simitisa.
Promoting Karamanlis, who is less popular than Simitis.

Grčki premijer Kostas Simitis mogao bi da postane novi predsednik Evropske komisije.[ AFP].
Greek Prime Minister Costas Simitis may become the next president of the European Commission.[AFP].

Demistifikaciji« Povelje ujedinjenja» i optuzivanju Simitisa da opterećuje ekonomiju.
Demystifying the convergence chart and blaming Simitis for burdening the economy.

Ovo je neobičan fenomen divan za posmatranje, ali je takođe opasan,» rekao je Simitis.
This is an unusual phenomenon and beautiful to watch but also dangerous," Simitis said.

Konačno, Simitis veruje da je Grčkoj potreban regionalni razvoj u svim oblastima van Atine.
Finally, Simitis believes that Greece is in dire need of regional development in all areas outside of Athens.

Svečanom otvaranju prisustvovali su ministar zdravstva Kostas Stefanis i Dafne Simitis, supruga grčkog premijera.
Health Minister Costas Stefanis and Daphne Simitis, the wife of the Greek prime minister, attended the opening event.

Simitis ima najduži premijerski staž u istoriji Grčke, sa osam uzastopnih godina na toj funkciji.
Simitis is the longest serving prime minister in Greece's history, with eight consecutive years in office.

Nakon izbijanja epidemije salmonele, grčki premijer Kostas Simitis je intervenisao i hotel je trajno zatvoren.
Following the salmonella outbreak, Greek Prime Minister Costas Simitis intervened and had the hotel permanently shut down.

Simitis, koji obavlja svoj drugi mandat na mestu premijera, dva puta je odveo stranku do pobede na poslednjim izborima.
Simitis, who is serving his second term as prime minister, led it to victory in the last two elections.

Da bi ispunio ovaj zahtev PASOK je 8. februara održao stranačke izbore kako bi zamenio lidera partije premijera Kostasa Simitisa.
To meet this demand, PASOK held elections on 8 February to replace party leader, Prime Minister Costas Simitis.

Simitis je sredinom januara povukao potez koji je po svemu sudeći planiran skoro godinu dana: podneo je ostavku na mesto predsednika PASOK-a.
In a move apparently planned for almost a year, Simitis resigned as party leader in mid-January.

Intervju sa grčkim premijerom Kostasom Simitisom sve je samo ne uobičajeni događaj; on, naime, retko govori sa predstavnicima sedme sile.
An interview with Greek Prime Minister Costas Simitis is not an ordinary occurrence; he rarely speaks with the press.

Simitis je međutim podstakao svoje ministre da bliže sarađuju sa ATHOC-om kako bi se izbegla međunarodna bruka sledeće godine.
Nevertheless, Simitis has encouraged his ministers to work more closely with ATHOC to avoid international embarrassment next year.

Nakon posete grčkog premijera Kostasa Simitisa Beogradu u maju, ubrzani su obnova i modernizacija srpskih puteva i železnice.
After Greek Prime Minister Costas Simitis visited Belgrade in May, reconstruction and upgrading of Serbian roads and railroads have been accelerated.

Suočavajući se sa ozbiljnom konkurencijom u susret izborima zakazanim za sledeću godinu, premijer Kostas Simitis uveo je pet pravila za članove svoje vlade.
Facing serious competition as next year's election approaches, Prime Minister Costas Simitis has established five rules for his government.

Vlada grčkog premijera Kostasa Simitisa ima rok do maja 2004. godine da reši problem niskih dohodaka i rasta cena.
The government of Greek Prime Minister Costas Simitis has until May 2004 to address the problem of low wages and rising prices.

Kostas Simitis je na funkciji grčkog premijera proveo više vremena nego bilo ko drugi-- u januaru je obeležio osmu godinu na čelu vlade.
Costas Simitis has held the post of Greek prime minister longer than anyone else-- he completed eight years in January.

Samo nekoliko dana pre sastanka šefova evropskih država u Solunu, grčki premijer Kostas Simitis rekao je da očekuje da Hrvatska postane punopravni član u periodu između 2008. i 2009.
Just a few days before the European heads of states met in Thessaloniki, Greek Prime Minister Costas Simitis said he expected Croatia to become a full member between 2008 and 2009.

Grčki premijer Kostas Simitis otvorio je 30. januara glavni pres centar u blizini Olimpijskog kompleksa u atinskoj četvrti Marusi.
At a ceremony on 30 January, Greek Prime Minister Costas Simitis opened the Main Press Centre adjacent to the Olympic Complex in Athens' Maroussi district.

Četvorica istaknutih američkih senatora uputila su u utorak( 18. novembra) pismo grčkom premijeru Kostasu Simitisu izražavajući uverenje da će Atina organizovati uspešne Olimpijske igre 2004. godine.
Four senior US lawmakers sent a letter to Greek Prime Minister Costas Simitis on Tuesday(18 November) to express their confidence that Athens would stage a successful Olympics Games in 2004.

Simitis je govorio o potrebi odlučne modernizacije svih tržišnih sektora-- usluga, hrane i povrća-- radi stimulisanja konkurentnosti i smanjenja cena.
Simitis has spoken of the need for decisive modernisation of all market sectors-- services, food and vegetables-- to stimulate competition and reduce prices.

Srpski premijer Zoran Đinđić postigao je sporazum sa Simitisom da se grčke investicije koriste kao investicione garancije i da se pozovu privatni investitori da se uključe u projekat.
Serbian Prime Minister Zoran Djinjdic reached an agreement with Simitis to use the Greek investment as investment guarantee and call for private investors to join the venture.

Za vreme ceremonije, Simitis je putem satelita govorio sa kiparskim predsednikom Tasosom Papadopulosom, komandantom grčkih snaga u Avganistanu majorom Miltiadisom Kolatosom i sa Janisom Manunisom, gradonačelnikom jednog malog grčkog ostrva.
During the ceremony, Simitis spoke by satellite with Cypriot President Tassos Papadopoulos, the commander of Greek forces in Afghanistan, Major Miltiadis Kollatos, and with Giannis Manousis, mayor of a small Greek island.

Grčki ministar inostranih poslova Jorgos Papandreu zamenio je u nedelju( 8. februara) premijera Kostasa Simitisa na čelu vladajućeg Panhelenskog socijalističkog pokreta( PASOK), nakon što je dobio snažnu podršku članova partije i njenih pristalica.
Greek Foreign Minister George Papandreou replaced Prime Minister Costas Simitis on Sunday(8 February) as leader of the ruling Panhellenic Socialist Movement(PASOK), after receiving the overwhelming backing of party members and supporters.

Grčki premijer Kostas Simitis rekao je da je to bila najgora mećava koja je pogodila njegovu zemlju u poslednjih 40 godina i apelovao na Grke da ostanu u svojim domovima.
Greek Prime Minister Costas Simitis said this was the worst snowstorm to hit his country in the last 40 years, and urged Greeks to stay home.

Pre dva meseca vlada premijera Kostasa Simitisa obećala je smanjenje poreza, što su opozicione stranke ocenile kao prazna predizborna obećanja.
Two months ago, the government of Prime Minister Costas Simitis pledged to cut taxes, a move the opposition dismissed as making empty election promises.