Sta znaci na Engleskom SINOVI NJIHOVI - prevod na Енглеском

• their children
• their sons

Примери коришћења Sinovi njihovi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ispuštaju kao stado decu svoju, i sinovi njihovi poskakuju.
They send out their little boys like a flock, and their children dance.

I sinovi njihovi govorahu pola azotski, i ne umehu govoriti judejski nego jezikom i jednog i drugog naroda.
And their children spoke half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.

Ispuštaju kao stado decu svoju, i sinovi njihovi poskakuju.
They send out their little ones like a flock, and their children jump around.

Ovi su što stajahu i sinovi njihovi: od sinova Katovih Eman, pevač, sin Joila sina Samuila.
These are those who waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel.

A svi sinovi Judini stajahu pred Gospodom i deca njihova, žene njihove i sinovi njihovi.
All Judah stood before Yahweh, with their little ones, their wives, and their children.

U njoj će sedeti oni i sinovi njihovi i sinovi sinova njihovih doveka, i DavidDavid slugasluga moj biće im knez do veka.
And they shall dwell therein, even they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David shall be their prince for ever.

A svi sinovi Judini stajahu pred Gospodom i deca njihova, žene njihove i sinovi njihovi.
And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.

I oni od Jefrema biće kao junak, i srce će im biti celo kao od vina, i sinovi njihovi videće i veseliće se, i srce će im se radovati o Gospodu.
And Ephraim hath been as a hero, And rejoiced hath their heart as wine, And their sons see, and they have rejoiced, Rejoice doth their heart in Jehovah.

I sinovi njihovi, koji još ne znaju, neka čuju i uče bojati se Gospoda Boga vašeg, dokle ste god živi na zemlji u koju idete preko Jordana da je nasledite.
And that their children, who have not known, may hear, and learn to fear Yahweh your God, as long as you live in the land where you go over the Jordan to possess it.".

Ako sinovi tvoji savez moj čuvaju i naredbe kojim ću ih naučiti, onda će i sinovi njihovi sedeti doveka na prestolu tvome.“.
If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons will sit on your throne for ever and ever.'.

I sinovi njihovi, koji još ne znaju, neka čuju i uče bojati se Gospoda Boga vašeg, dokle ste god živi na zemlji u koju idete preko Jordana da je nasledite.
And their children, who have not known, will hear and learn to fear the LORD your God, as long as you live on the land which you are about to cross the Jordan to possess.

Ako sinovi tvoji savez moj čuvaju i naredbe kojim ću ih naučiti, onda će i sinovi njihovi sedeti doveka na prestolu tvome.“.
If your sons observe my covenant and the instructions I have taught them, their sons too for evermore will occupy your throne.'.

I sinovi njihovi, koji još ne znaju, neka čuju i uče bojati se Gospoda Boga vašeg, dokle ste god živi na zemlji u koju idete preko Jordana da je nasledite.
And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.

Ako sinovi tvoji uščuvaju zavet moj i otkrivenja moja kojima ću ih naučiti, onda će i sinovi njihovi doveka sedeti na prestolu svom.
If your sons keep my covenant and my decrees that I shall teach them, their sons also, forevermore, shall sit on your t….

Svi ovi behu od sinova Ovid-Edomovih, i oni i sinovi njihovi i braća njihova, svi hrabri ljudi, krepki za službu, beše ih šezdeset i dva od Ovid-Edoma.
All these were of the sons of Obed-Edom: they and their sons and their brothers, able men in strength for the service; sixty-two of Obed-Edom.

Ako sinovi tvoji uščuvaju zavet moj i otkrivenja moja kojima ću ih naučiti, onda će i sinovi njihovi doveka sedeti na prestolu svom.
If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forevermore.".

Svi ovi behu od sinova Ovid-Edomovih, i oni i sinovi njihovi i braća njihova, svi hrabri ljudi, krepki za službu, beše ih šezdeset i dva od Ovid-Edoma.
All these of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obed-edom.

Psa 132: 12 Ako sinovi tvoji uščuvaju zavet moj i otkrivenja moja kojima ću ih naučiti, onda će i sinovi njihovi doveka sedeti na prestolu svom.
Psalm 132:12"If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons will sit on your throne for ever and ever.".

I Leviti pevači svi, koji behu uz Asafa i Emana i Jedutuna, i sinovi njihovi i braća njihova, obučeni u tanko platno, stajahu s kimvalima i psaltirima i s guslama s istočne strane oltaru, i s njima sto i dvadeset sveštenika, koji trubljahu u trube.
Also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brothers, arrayed in fine linen, with cymbals and stringed instruments and harps, stood at the east end of the altar, and with them one hundred twenty priests sounding with trumpets;

Zato ovako veli Gospod nad vojskama: Evo, ja ću ih pohoditi; mladići će njihovi izginuti od mača, sinovi njihovi i kćeri njihove izginuće od gladi.
Therefore thus says Yahweh of Armies, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine;

I sediće u zemlji koju dadoh sluzi svom Jakovu, u kojoj sedeše oci vaši; u njoj će sedeti oni i sinovi njihovi i sinovi sinova njihovih doveka, i David sluga moj biće im knez do veka.
And they shall dwell in the land which I gave to my servant Jacob, wherein your fathers dwelt, and they shall dwell in it, they and their children, and their children's children, for ever: and David my servant shall be their prince for ever.

I ostali narod, sveštenici, Leviti, vratari, pevači, netineji i svi koji se odvojiše od naroda zemaljskih k zakonu Božjem, žene njihove, sinovi njihovi i kćeri njihove, svi koji znahu i razumevahu.
The rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all those who had separated themselves from the peoples of the lands to the law of God, their wives, their sons, and their daughters, everyone who had knowledge, and understanding--.

I sediće u zemlji koju dadoh sluzi svom Jakovu, u kojoj sedeše oci vaši; u njoj će sedeti oni i sinovi njihovi i sinovi sinova njihovih doveka, i David sluga moj biće im knez do veka.
They shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, forever: and David my servant shall be their prince for ever.

I ostali narod, sveštenici, Leviti, vratari, pevači, netineji i svi koji se odvojiše od naroda zemaljskih k zakonu Božjem, žene njihove, sinovi njihovi i kćeri njihove, svi koji znahu i razumevahu.
And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding;

I sediće u zemlji koju dadoh sluzi svom Jakovu, u kojoj sedeše oci vaši; u njoj će sedeti oni i sinovi njihovi i sinovi sinova njihovih doveka, i David sluga moj biće im knez do veka.
And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David shall be their prince for ever.

I sediće u zemljizemlji koju dadoh sluzi svom JakovuJakovu, u kojoj sedeše ocioci vaši; u njoj će sedeti oni i sinovi njihovi i sinovi sinova njihovih doveka, i DavidDavid slugasluga moj biće im knez do veka.
And they shall dwell in the land which I gave to my servant Jacob, wherein your fathers dwelt, and they shall dwell in it, they and their children, and their children's children, for ever: and David my servant shall be their prince for ever.

И синови њихови, који још не знају, нека чују и уче бојати се.
And that their children, who have not known it, may hear and learn.

Neka se pokaže na slugama tvojim delo tvoje, i slava tvoja na sinovima njihovim.
Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

Neka se pokaže na slugama Tvojim delo Tvoje, i slava Tvoja na sinovima njihovim.
Make your work clear to your servants, and your glory to their children.

Испуштају као стадо децу своју, и синови њихови поскакују.
They send forth their little ones like a flock, and their children dance.