Sta znaci na Engleskom SIROMAATVA - prevod na Енглеском

• poverty

Примери коришћења Siromaatva на Српском и њихови преводи на Енглески

Od 54 OCD sa Strategijom za smanjenje siromaatva upoznato je u potpunosti 13 OCD( 24%), uglavnom 26 OCD( 48%), delimi no 15 OCD( 28%).
Regarding the Poverty Reduction Strategy out of 54 CSOs: 13 CSOs(24%) are fully informed, 26 CSOs(48%) are generally informed, 15 CSOs are partially informed(28%).

Organizacije iz klastera za decu dale su i svoje vienje na koji na in njihove aktivnosti i projekti koje sprovode doprinose implementaciji Strategije za smanjenje siromaatva.
CSOs from the cluster for children have evaluated how their projects and activities contribute to the Poverty Reduction Strategy implementation.

Spoljna dimenzija Promovisati EU agendu za borbu protiv siromaatva i socijalne isklju enosti na globalnom nivou, a posebno u okviru procesa proairenja EU i Evropske susedske politike.
External dimension Promote the EU agenda for combating poverty and social exclusion worldwide and in particular in 2011-2020 enlargement and neighbourhood policy countries.

Poveanje dostupnosti, tj. obrazovanje i stru no osposobljavanje dece i mladih iz siromaanih i marginalizovanih grupa direktno je u vezi sa smanjenjem siromaatva i jedan je od ciljeva SSS.
General and vocational education of children and youth from poor and marginalized families is directly in line with poverty reduction and represents one of the objectives of the PRS.

Strategija za smanjenje siromaatva prepoznaje sedam grupa koje su posebno izlo~ene riziku od siromaatva decu, mlade, ~ene, stare, izbegla i interno raseljena lica, Rome i osobe sa invaliditetom.
The PRS recognises seven vulnerable groups exposed to an extreme risk of poverty: children, youth, women, elderly, internaly displaced persons(IDPs) and refugees, Roma and persons with disabilities.

Komisija e imati za cilj da omogui pristup malih organizacija globalnim grantovima i lakai pristup finansiranju grupama koje su viaestruko ugro~ene i koje se nalaze u riziku od siromaatva.
The Commission will aim at facilitating accessto global grants for small organisations and an improvedaccess to funding for groups with multiple disadvantages and at high risk of poverty.

Baza podataka se koristi za praenje realizacije Milenijumskih ciljeva razvoja, Strategije za smanjenje siromaatva, Nacionalnog plana akcije za decu, Nacionalne strategije za mlade, kao i politike rodne ravnopravnosti.
Database is used for monitoring realization of Millennium Development Goals, Poverty Reduction Strategy, and National Plan of Action for Children, National Youth Strategy, as well as gender equality policy.

Sprovoenje Strategije za smanjenje siromaatva na nivou lokalne samouprave, uz u eae i meusobnu saradnju predstavnika lokalnih samouprava, nevladinog i privatnog sektora, kao i donatora, jedan je od osnovnih principa njenog sprovoenja.
One of the basic principles of the Poverty Reduction Strategy implementation at the local level lies in a joint cooperation of the local authorities' representatives, non-government organizations, private sector and donors.

Poboljaanje koordinacije javnih politika izmeu zemalja lanica. Pomagati i savetovati dr~ave lanice u odreivanju nacionalnih ciljeva smanjenja siromaatva i isklju enosti i najpogodnijih javnih politika i reformi za ostvarenje tih ciljeva.
Stepping up policy coordination between the Member States Assist and advise Member States in view of the definition of national targets for the reduction of poverty Ongoing and exclusion and of the most appropriate policies and reforms to meet the targets.

Revidirati Evropski socijalni fond, uzimajui u obzir klju ne principe naglaaene u Reviziji bud~eta, u cilju poveanja njegovog doprinosa ostvarivanju ciljeva i planova postavljenih strategijom Evropa 2020, a posebno cilja smanjenja siromaatva.
Review the European Social Fund, taking into account the core principles spelled out in the Budget Review, to enhance its contribution to the achievement of the objectives and headline targets set by Europe 2020, in particular the poverty reduction target.

Lokalni planovi akcije za decu omoguuju implementaciju Strategije za smanjenje siromaatva na nivou lokalne samouprave i mogu osigurati integrisanje smanjenja siromaatva dece kao cilj u redovne aktivnosti jedinica lokalne samouprave.
Local Plans of Action for Children represent a means of the Poverty Reduction Strategy implementation at the local level and can ensure integration of the poverty reduction among children as an objective in regular activities of the local self-government units.

Doprinos finansijskih sredstava EU ostvarenju ciljeva socijalnog uklju ivanja i socijalne kohezije Evrope 2020 U skladu sa Revizijom bud~eta, Evropski socijalni fond trebalo bi koristiti za odr~avanje napora zemalja lanica da ostvare ciljeve strategije Evropa 2020, uklju ujui i cilj smanjenja siromaatva.
Making EU Funding deliver on the social inclusion and social cohesion objectives of Europe 2020 In line with the Budget Review, the European Social Fund should be used to sustain Member States' efforts 2011-2013 to achieve the Europe 2020 objectives, including the poverty reduction target.

U tokuIzraditi dobrovoljne smernice o anga~ovanju zainteresovanih strana u procesu izrade i implementacije mera i programa javnih politika da bi se reaio problem siromaatva i isklju enosti i promovisati njihovo sprovoenje na nacionalnom, regionalnom i lokalnom nivou.
Elaborate voluntary guidelines on stakeholders' involvement(and the participation of people experiencing 2011-12 poverty) in the definition and the implementation of policy actions and programmes to address poverty and exclusion, and promote their implementation at national, regional and local level.

Osigurati da ciljevi smanjenja siromaatva i socijalnog uklju ivanja budu obuhvaeni Sedmim( 2007-2013) okvirnim programom za istra~ivanje i inovacije i njegovim moguim naslednikom, u skladu sa Zaklju cima Saveta od 26. maja 2010. o socijalnoj dimenziji Evropske istra~iva ke oblasti( ERA).
Ensure that the objectives of poverty reduction social inclusion are duly reflected in 7th(2007-2013) 2010-2013"Innovation Framework Programme on Research and Innovation and its possible successor, in line with the Council Union" conclusions of 26 May 2010 on theSocial Dimension of the European Research Area(ERA).

Analizom Upitnika za organizacije civilnog druatva doali smo do podataka o nivou informisanosti organizacija o Strategiji za smanjenje siromaatva, aktivnostima Tima potpredsednika Vlade za sprovoenje SSS, aktivnostima Saveta za prava deteta, Nacionalnom planu akcije za decu, Lokalnim planovima akcije za decu, DevInfo bazi podataka.
Through the Questionnaire data analysis we have gathered the information as to how well the CSOs are informed about the Poverty Reduction Strategy, PRS IFP activities, GoS Council for Children's Rights activities, National Plan of Action for Children, Local Plans of Action for Children and DevInfo database.

Izgradnja na temeljima Evropske godine 2010. za borbu protiv siromaatva i socijalne isklju enosti Ja ati dijalog sa Evropskim parlamentom, Evropskim ekonomskim i socijalnim komitetom i Komitetom regiona, naro ito putem redovne razmene o ostvarenom napretku u ostvarivanju cilja smanjenja siromaatva.
Building on the legacy of the European Year 2010 against poverty and social exclusion Strengthen the dialogue with the European Parliament, the European Economic and Social Committee and Ongoing the Committee of the Regions, in particular through regular exchanges on progress towards the poverty target.

Socijalno uklju ivanje i borba protiv diskriminacije Intenzivirati napore da se promoviae ekonomska nezavisnost ~ena, kao jedan od pet prioriteta Strategije za jednakost ~ena i muakaraca za period 2010-2015. godina, sa posebnim akcentom na viaem riziku od siromaatva kod starijih ~ena, samohranih roditelja, ~ena sa invaliditetom, migrantkinja i pripadnica etni kih manjina.
Social inclusion and antidiscrimination Step up efforts to promote the economic independence of women, as one of the five priorities of the 2011-2015 Strategy on equality between women and men for 2010-2015, with a particular emphasis on the higher risk of poverty for older women, lone parents, women with a disability, migrant women and women from ethnic minorities.

Doprinos implementaciji Strategije za smanjenje siromaatva U Upitniku je organizacijama civilnog druatva predlo~eno da se izjasne za koju su od navedenih oblasti( socijalna zaatita, zdravstvena zaatita i obrazovanje dece) posebno zainteresovani za aktivno uklju enje u implementaciju Strategije za smanjenje siromaatva, definisanje predloga i preporuka, ili da navedu sami oblast za koju su zainteresovani.
Contribution to the Poverty reduction Strategy implementation Civil society organizations were asked to suggest possible areas of activities in the implementation of the Poverty Reduction Strategy(social protection, health protection, and education) that they were particularly interested to engage in, design suggestions and recommendations, or to choose another activity of their choice.

Sprovesti analizu nacionalnih strategija za integraciju Roma podnetih u okviru nacionalnih programa reforme koje su dr~ave lanice pozvane da izrade u kontekstu njihove opredeljenosti da smanje siromaatvo i isklju enost.
Undertake an assessment of National Strategies for the Integration of Roma submitted as part of their 2012 National Reform Programmes that Member States are invited to formulate in the context of their commitment to reduce poverty and exclusion.

Jedan od ozbiljnih problema sa kojim se suo ava naae druatvo, a na kome se preko razli itih projekata direktno i indirektno bave i organizacije iz klastera za decu, jeste siromaatvo dece u Srbiji.
One of the serious problems our society is facing and the problem CSOs from the cluster for children are eaither directly or indirectly fighting against through their projects is the poverty among children.

Periodika indikatora je kvartalna i godianja. 2 Anketa o prihodima i uslovima ~ivota Republi ki zavod za statistikuPodaci o siromaatvu, prihodima, uslovima stanovanja, zaposlenosti, zdravstvu, demografskim karakteristikama, obrazovanju i socijalnoj isklju enosti.
Indicator periodicity: quarterly and annual2 Statistics of living conditions and income of population Statistical Office of the Republic of SerbiaData on poverty, income, living conditions, employment, health, demographic characteristics, education and social exclusion.

U tokuNastaviti otvoren, transparentan i redovan dijalog sa zainteresovanim stranama i civilnim druatvom, uklju ujui i relevantne verske organizacije, o siromaatvu i socijalnom uklju ivanju, u skladu sa l. Ugovora o funkcionisanju EU.
Continue an open, transparent and regular dialogue with stakeholders and civil society including relevant Ongoing faith based organisations on the themes of poverty and social inclusion, in line with Art.17 of the Treaty on the functioning of the European Union.

Unapreenje partnerskog pristupa i socijalne ekonomije Podr~ati odr~ivo uklju ivanje civilnog druatva preko programa PROGRESS putem pru~anja podrake klju nim mre~ama na nivou EU, kao i putem redovnih razmena i partnerstava izmeu aireg kruga zainteresovanih strana u posebnim prioritetnim oblastima, kao ato su aktivna inkluzija, siromaatvo kod dece, uklju ivanje Roma, beskuniatvo i finansijska isklju enost.
Promoting a partnership approach and the social economy Promote the sustainable involvement of civil society through the PROGRESS programme by providing Ongoing support to key EU wide networks as well as through regular exchanges and partnerships between a wider set of stakeholders in specific priority areas, such as active inclusion, child poverty, Roma inclusion, homelessness and financial inclusion.

Statistika odr~ivog razvoja Republi ki zavod za statistiku Svi odgovorni proizvoa i zvani ne statistike i drugi republi ki organi i organizacije Indikatori odr~ivog razvoja koji se odnose na: ekonomski razvoj; siromaatvo i druatveno isklju ivanje izolovanost( druatvena margina); starenje druatva; zdravlje stanovniatva; zaatitu vazduha; proizvodnju i potroanju energije i upravljanje otpadom; koriaenje zemljiata; zaatitu voda; stanje divljih biljnih i ~ivotinjskih vrsta u prirodi; biodiverzitet, odnosno eko-sistemi i zaatiene oblasti; saobraaj i dr.
Sustainable development statisticsStatistical Office of the Republic of Serbia All responsible producers of official statistics and other republic bodies and organizations Indicators of sustainable development that relate to: economic development, poverty, social exclusion- isolation(social margin), ageing of population; health of population; air protection; production and consumption of energy and waste management; land use; water protection; biodiversity; eco-systems and protected areas, transport, etc.

Procene su da je treina od ukupnog broja dece u Srbiji na razli ite na ine pogoena siromaatvom.
It is estimated that one third of the total number of children in Serbia are in some way affected by poverty.