Sta znaci na Engleskom SISTEMA PODRŠKE - prevod na Енглеском

• support system
• support systems
• life-support system

Примери коришћења Sistema podrške на Српском и њихови преводи на Енглески

Nasilno te odvoje od tvog doma i sistema podrške.
They isolate you from your support system.

Tu se vidi važnost sistema podrške, što bi trebalo da bude integralni deo svakog plana vežbanja".
It shows the value of the support system, which should be an integral part of any workout plan.".

Nasilno te odvoje od tvog doma i sistema podrške.
You are away from your home and your support system.

Sa govornicima iz različitih sistema podrške imaćete prilike da razgovarate o načinima na koji oni doprinose borbi protiv trgovine ljudima, a pre svega kakvu podršku pružaju žrtvama.
With the speakers from different support systems, there was the discussion about the manners in which they contribute to the fight against human trafficking and primarily the support they provide to the victims.

Nasilno te odvoje od tvog doma i sistema podrške.
Partner cuts you off from your support system/family.

U razgovoru o perspektivi, Salivan deli sa nama priče ispunjene duhovitošću i mudrošću, i podseća nas da smo svi mi deo međusobnih sistema podrške.
In a talk about perspective, Sullivan shares stories full of wit and wisdom and reminds us that we're all part of each other's support systems.

Do sada smo izgradili 177 igrališta, a takođe smo pokrenuli i novi projekat za izgradnju sistema podrške za decu sa posebnim potrebama i njihove porodice.
Since then, we have built 177 playgrounds, and have also started another programme to build support systems for children with special needs and their families.

Tim za socijalno uključivanje i smanjenja siromaštva razradio je teme Vodiča i kreirao obuku čija je glavna svrha da se znanja i veštine u pisanju projekata proširi na što veći broj škola u Srbiji kako bi zaposleni došli do dodatnih sredstava kojima bi opremali škole i unapređivali kvalitet nastave i učenja, kao i obezbedili uslove za pravednije obrazovanje kroz razvijanje kompetencija i sistema podrške u okviru inkluzivnog obrazovanja.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit elaborated the issues from the Guideline, creating the training aimed at the dissemination of project-writing skills and knowledge to the greatest possible number of schools in Serbia, so as to enable staff to obtain additional funds to equip schools and improve the quality of teaching and learning, as well as provide conditions for a more equitable education through developing competences and a support system within inclusive education.

Mogućnost oslanjanja ne samo na roditelje, već i na babe, dede, ujake, tetke, braću, sestre pomaže pri stvaranju sistema podrške koji za uzvrat zbližavaju porodice. život u proširenoj porodici pruža mnog pogodnosti.
Being able to rely on not only two parents but grandparents, aunts, uncles, brothers, and sisters helps to create a support system which in turn brings families closer together.

Ona je 63-godišnja žena bez auta ili sistema podrške.
She's a 63-year-old woman with no car or support system.

To nije prosto pitanje hvatanja odgovornih, već uskraćivanja skloništa, što znači sistema podrške, okončanja utočišta na teritorijama država.
It's not just simply a matter of capturing people and holding them accountable, but removing the sanctuary is removing the support systems, ending states response territory.

Najavljeni su i nove aktivnosti koji će biti u službi podrške postojećem sistemu i imaće nekoliko koraka dalje u građenju sistema podrške na lokalnom nivou.
New activities that will be used for supporting the existing system, and will take a few further steps in building the system of support at the local level, were announced.

Nasilno te odvoje od tvog doma i sistema podrške.
Being far removed from your family and support systems.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Uspešne priče» Briga o osobama sa intelektualnim i mentalnim poteškoćama u Ćićevcu Briga o osobama sa intelektualnim i mentalnim poteškoćama u Ćićevcu Uspešne pričeŠest žena iz opštine Ćićevac prošlo je obuku za brigu o osobama sa intelektualnim i mentalnim poteškoćama u okviru projekta" Razvoj sveobuhvatnog sistema podrške samostalnom življenju u zajednici u Centralnoj Srbiji” koji finansira Evropska unija.
You are at: Home»Project Activities»Success Stories»Social Care about persons with mental disability and mental health disorders in Cicevac Social Care about persons with mental disability and mental health disorders in Cicevac Success StoriesSix women from Cicevac municipality have been trained to provide social care for people with mental disability and mental health disorders within the EU-funded project"Development of comprehensive Independent Living Support system in Central Serbia.".

Vitamin C takođe igra važnu ulogu u formiranju kolagena, sistema podrške vašoj koži.
Vitamin c also plays a vital role in the formation of collagen, the support system of your skin.

Na početku trudnoće velika količina energije troši se na izgradnju sistema podrške za bebu- placentu.
During early pregnancy, a huge amount of energy goes into building a placenta, the life-support system for your baby.

Na početku trudnoće velika količina energije troši se na izgradnju sistema podrške za bebu- placentu.
During the first trimester of pregnancy, a huge amount of energy goes into building a life-support system for your baby(namely the placenta).

( Aplauz) Svima nam je potrebna pomoć u životu, ali je podjednako važno da budemo deo sistema podrške drugih ljudi.
(Applause) We all need help throughout our lifetime, but it is just as important that we are part of other people's support systems.

Izolacija vam se prikrade kada vaš novi momak ili devojka počne da vas odvlači od vaših prijatelja i porodice, vašeg sistema podrške i počne da vas čvršće vezuje za sebe.
Isolation creeps in when your new boyfriend or girlfriend starts pulling you away from your friends and family, your support system, and tethering you more tightly to them.

EU pomoć Šest žena iz opštine Ćićevac prošlo je obuku za brigu o osobama sa intelektualnim i mentalnim poteškoćama u okviru projekta„ Razvoj sveobuhvatnog sistema podrške samostalnom življenju u zajednici u Centralnoj Srbiji" koji finansira Evropska unija.
Six women from Cicevac municipality have been trained to provide social care for people with mental disability and mental health disorders within the EU-funded project„Development of comprehensive Independent Living Support system in Central Serbia.”.

Struktura polaznika obuke, koja se realizuje u okviru projekta„ Jačanje infrastrukturnih i servisnih potencijala poslovnog inkubatora i uspostavljanje sistema podrške razvoju preduzetništva pripadnika ugroženih grupa“, je različita.
The make-up of participants in the training course, which is part of the project"Strengthening the Infrastructure and Service Potential of the Business Incubator and Establishing a System of Support to the Development of Entrepreneurship of Vulnerable Groups," is different.

Moj sistem podrške je bio sjajan.
My support system was awesome.

Moj sistem podrške je bio sjajan.
The support system we had was wonderful.

Sisteme podrške vozaču.
Driver Support Systems.

Moj sistem podrške je bio sjajan.
My support system was great.

Kakvi sistemi podrške postoje za žene iz spektra koje su preživele nasilje?
What support systems exist for the women beyond the police intervention?

Pronađite sistem podrške, pre nego što počnete.
Find yourself a support system before you start.

Sistemi podrške odlučivanju i poslovnoj inteligenciji.
Decision Support Systems and Business Intelligence Systems..

Sistem podrške život na 20%.
Life support system at 20%.

Sistemi podrške su okosnica otpornosti.
Support systems are a linchpin of resilience.