Sta znaci na Engleskom SITUACIJU KOJA JE - prevod na Енглеском

• situation that is
• situation that was

Примери коришћења Situaciju koja je на Српском и њихови преводи на Енглески

Hajde, nabroj mi jednu situaciju koja je bolja od mraka.
Come on, name one situation that was ever made better by darkness.

Koristimo situaciju koja je stavljena pred nas, a pred nas si je stavio ti i zahvalni smo ti.
Is… exploiting a situation that was handed to us. It was handed to us by you, and we're very grateful for that. I know.

Ne mislim da treba dodatno dramatizovati situaciju koja je već dovoljno loša.
We just don't see the need for dramatizing a situation that is serious enough as it is..

Želim da vam pokažem situaciju koja je veoma normalna trenutno.
I want to show you a situation that is very normal right now.

Mislim da to možemo oceniti jedino kao brzu rekciju na situaciju koja je vrlo ozbiljna», reklaje ona.
I think that we can only call that a very swift response to a situation that is very serious," she said.

Uzaludno je oživljavati situaciju koja je važila pre 45 godina.
It is vain to want to revive a Situation that was valid 45 years ago.

Evidentno je da naši građani još nisu upoznati sa suštinom diskriminacije i da pod diskriminacijom podrazumevaju svaku povredu prava, svaku situaciju koja je za njih nepovoljna i u kojoj smatraju da su im uskraćena neka prava.
Apparently our citizens are not yet familiar with the essence of discrimination, and consider it to be any violation of rights, any situation that is unfavourable for them and where they believe they are being denied certain rights.

Policajci su hrabro uleteli u situaciju koja je u najmanju ruku bila nesigurna.
Patrol officers rushing bravely into a situation that was uncertain at best.

Mada separatisti drugde mogu nastojati da povežu svoje ciljeve sa Kosovom, mi ne znamo ni za jednu situaciju koja je uporediva i očekujemo da sve odgovorne vlade odbace takva poređenja.
Although separatists elsewhere may seek to link their cause with Kosovo, we know of no situation that is comparable and expect that all responsible governments will reject such comparisons.

Događalo se čak da sudija telefonom zamoli privatnog tužitelja da odustane, jer da mu je tužba glupa. Danas imamo situaciju koja je još gora nego za vreme nenarodnog režima Slobodana Miloševića, njegovih fašističkih pomagača i kamarile domaćih izdajnika, sa izuzetkom, naravno, Vučićevog podlačkog zakona iz 1998.
There were even cases when judges called private claimants over the phone and asked them to give up on their claims because they felt the case was too senseless. Today we have a situation that is even worse than it was during the regime of Slobodan Milosevic, his fascist cronies and the bunch of traitors, with the exception of- of course- Vucic's evil law of 1998.

Sanjati crveni automobil predstavlja kontrolu nad situacijom koja je opasna ili arogantna.
To dream of a red car represents control over a situation that is dangerous or arrogant.

Желим да вам покажем ситуацију која је веома нормална тренутно.
I want to show you a situation that is very normal right now.

Međutim, ponekad donese situacije koje su neobične ili čak srceparajuće.
Sometimes, however, it presents situations that are unusual, and even heartbreaking.

У наставку је наведено неколико основних ситуација које су разлог за поступак.
Below are a few basic situations that are the reasons for the procedure.

Dakle ova uverenja su došla od situacija koje su se dešavale u prošlosti.
These stories come from things that have happened in the past.

Tražim situacije koje su dobitne.
I'm looking for situations that are win- win.

Situacije koje su opasne.
Situations that are dangerous.

Februar 2020. godine biće ispunjen iznenađenjima i situacijama koje nisu u vašoj kontroli.
February will be filled with surprises and situations that are not in your control.

Такође се користи да опише ситуације које су ироничне.
It is also used to describe situations that are ironic.

Ovim primerima neizvesnost smo pretvorili u nabrajanje situacija koje su izvesno moguće.
Those examples converted uncertainty into counting the situations that are certainly possible.

Sanjati svetloplavi automobil predstavlja kontrolu nad situacijom koja je veoma osetljiva ili veoma dobronamerna.
To dream of a light blue car represents control over a situation that is very sensitive or very well-intentioned.

Sanjati beli auto predstavlja kontrolu nad situacijom koja je vrlo delikatna ili joj je cilj veoma plemenit.
To dream of a light blue car represents control over a situation that is very sensitive or very well-intentioned.

Zbog krizne situacije koja je nastala nakon izbornih nepravilnosti, mnogi žele promenu izbornih zakona.
Due to the crisis situation that was brought on by voting irregularities, many want to see the election laws changed.

Razred sam preuzeo na pola školske godine, u sred situacije koja je za njih bila jako teška.
I took the class over halfway through the year, in the middle of a situation that was very hard for them.

Излаз из ситуације која је изненађујуће једноставан, јер како би отишли на спавање, послати све анксиозне мисли да се одмори.
A way out of a situation that is surprisingly simple, because in order to go to sleep, send all anxious thoughts to rest.

Дијете је боље ако се може уклонити из ситуације која је превише интензивна за дијете и не потцењује то.
The child is better off if it can be removed from a situation that is too intense for the child and do not underestimate it.

Реалност је да би било тешко наћи ситуацију која је мање релевантна за истинске интересе Америке.
The reality is that it would be hard to find a situation that is less relevant to America's genuine interests.

Када је у ситуацији која је тешка или страшна, корисно је да неко око њега остане мирен.
When in a situation that is difficult or dire, it is beneficial to have someone around that will remain calm.

Наслов је буквални превод кинеског идиома„ 臥虎藏龍“ који описује место или ситуацију која је пуна непримећених господара.
The title"Crouching Tiger, Hidden Dragon" is a literal translation of the Chinese idiom"臥虎藏龍" which describes a place or situation that is full of unnoticed masters.

Портпарол УН-а, Стефан Дујарић је упозорио да блокада од стране коалиције Саудијске арабије" има огроман негативан утицај на ситуацију која је већ катастрофална".
UN spokesman Stephane Dujarric warned that the Saudi-led blockade“has had a tremendously negative impact on a situation that is already catastrophic.”.