Sta znaci na Engleskom SJEDINJENE DRŽAVE I DRUGE - prevod na Енглеском

• united states and other

Примери коришћења Sjedinjene države i druge на Српском и њихови преводи на Енглески

Sjedinjene Države i druge zapadne zemlje pomažu vladi da se uhvati u koštac sa tim problemom.
The United States and other Western countries are helping the government tackle the problem.

Nova organizacija ima za cilj da razvije nauku o biomaterijalima, što je od strateškog značaja za Sjedinjene Države i druge industrijske zemlje, rekao je profesor sa METU Vasif Hasirči.
The new organisation aims to develop biomaterial science, which is of strategic importance in the United States and other industrialised countries, said METU Professor Vasif Hasirci.

Sjedinjene Države i druge zemlje pripremile su se u utorak da svoje državljane prebace iz Vuhana.
The United States and other countries prepared Tuesday to airlift their citizens out of Wuhan.

Ali zvaničnici u Rusiji, jednom od venecuelanskih najvećih saveznika, ljutito su reagovali na Sjedinjene Države i druge zapadne zemlje zbog podržavanja Gaida, optužujući ih da se mešaju u unutrašnje poslove Venecuele.
But officials in Russia, one of Venezuela's biggest allies, reacted with anger Thursday at the United States and other Western nations for backing Guaido, accusing them of interfering in its internal affairs.

Sjedinjene Države i druge zemlje pripremile su se u utorak da svoje državljane prebace iz Vuhana.
On Tuesday, the United States and other countries prepared to fly their citizens out of Wuhan.

Pjongjang je objasnio da je neuspešno lansiranje rakete u stvari bio pokušaj upućivanja satelita u orbitu, ali Sjedinjene Države i druge zemlje osuđuju lansiranje kao prikriveni pokušaj testiranja balističke rakete koja bi kasnije mogla da se koristi za nošenje nuklearnih bojevih glava.
Pyongyang had announced the failed launch as an effort to put a weather satellite into orbit, but the United States and other countries condemned it as a covert attempt to test a ballistic missile that could later be used to fire a nuclear warhead.

Sjedinjene Države i druge zapadne zemlje nastavljaju da izražavaju podršku Kosovu, istovremeno pozivajući na brzo rapsoređivanje EULEKS-a.
The United States and other Western countries continue to voice support for Kosovo while also calling for the quick deployment of EULEX.

Pozivajući se na izveštaj iz 2000-te, bivši obaveštajni oficir NATO-a na Kosovu, koji je imao pristup širokom spektru informacija koje se odnose na organizovani kriminal, rekao je da Sjedinjene Države i druge zemlje NATO„ nisu učinile ništa nakon njegovog objavljivanja, što me je razočarao i demoralisalo”.
Referring to the 2000 report, a former NATO intelligence officer in Kosovo who had access to a wide array of information relating to organized crime said that the United States and other NATO countries“did nothing after its publication, which made me disappointed and disheartened.”.

Sjedinjene Države i druge svetske sile ublažavaju ekonomske sankcije Iranu pošto su medjunarodni inspektori potvrdili da je Teheran počeo da ograničava naspornije aktivnosti vezane za obogaćivanje uranijuma.
PARIS- The United States and other world powers are easing economic sanctions against Iran after international inspectors confirmed that Tehran has started to curb its most sensitive nuclear enrichment activity.

Redovna smanjenja broja vojnika-- Sjedinjene Države i druge zemlje smanjile su broj pripadnika mirovnih snaga na oko 18. 000 sa 60. 000 koliko ih je bilo 1995. godine-- predstavljaju znak da one pokušavaju da obave misiju sa manjim brojem vojnika.
The steady reductions of troops-- the United States and other countries have reduced the numbers to about 18,000 from 60,000 in 1995-- is a sign that they're trying to accomplish the mission with smaller numbers of soldiers.

On je izrazio nadu da će Sjedinjene Države i druge zemlje pojačati svoju podršku projektu gasovoda Nabuko, koji podržava EU, kojim bi se prirodni gas isporučivao Kaspijskim morem preko Turske i balkanskih država..
He voiced hope that the United States and other countries would strengthen their support for the EU-backed Nabucco pipeline project, which would deliver natural gas from the Caspian Sea via Turkey and the Balkan states..

Али Сједињене Државе и друге либералне демократије треба да иду и даље од тога.
But the United States and other liberal democracies have to go further than that.

У Сједињеним Државама и другим земљама таква вакцинација је укључена у распоред вакцинације.
In the United States and other developed countries, the disease is controlled through vaccination.

Albanija je" agresivno" sarađivala sa Sjedinjenim Državama i drugim zemljama u protivterorističkim naporima i zamrzla bankovne račune povezane sa pranjem novca i finansiranjem terorizma.
Albania co-operated"aggressively" with the United States and other countries on counterterrorism efforts and froze bank accounts related to money laundering and terrorist financing.

Ukazujući na doprinos Sjedinjenih Država i drugih međunarodnih donatora borbi protiv organizovanog kriminala na Balkanu, Minikes je rekao da akti nasilja i terorizma neće biti tolerisani.
Stressing contributions the United States and other international donors have made to the fight against organised crime in the Balkans, Minikes said acts of violence and terror would not be tolerated.

Ingliš je potvrdio da je vežba naglasila razvoj vojnih odnosa BiH sa Sjedinjenim Državama i drugim saveznicima u NATO-u.
English confirmed that the exercise underscored BiH's growing military relationship with the United States and other NATO allies.

Odlazak tih zatvorenika predmet je tekućih razgovora između Sjedinjenih Država i drugih zemalja.".
Departure of these detainees is subject to ongoing discussions between the United States and other nations.".

У Јапану, Кини, Сједињеним Државама и другим земљама, овај недостатак је одавно елиминисан отпуштањем дуготрајних, ватроотпорних убода.
In Japan, China, the United States and other countries, this deficiency was eliminated long ago by releasing long-lasting, fireproof stings.

Сједињене Државе и други савезници лиценцирали су ДДТ и производили га за контролу маларије и тифуса током Другог светског рата.
The United States and other Allies licensed DDTY from Geigy and manufactured as much as they could to control malaria and typhus during World War II.

У Сједињеним Државама и другим земљама таква вакцинација је укључена у распоред вакцинације.
In the United States and other countries, such a vaccination is included in the vaccination schedule.

То значи независност од Сједињених држава и других актера у доношењу и спровођењу одлука.
By this is meant independence from the United States and other actors in the field of decision-making and the implementation of decisions.

Упркос веома ефикасној пи-ар кампањи у Сједињеним Државама и другим западним земљама, ствари нису много боље ни у ирачком Курдистану.
Despite a very effective public relations campaign in the United States and other Western countries, matters are not much better in Iraqi Kurdistan.

У међувремену, док је Кина јачала значајним делом и преко очекивања, Сједињене Државе и друге напредне демократије су запале у стање унутрашње нефункционалности, што је довело њихову будућност у питање.
Meanwhile, as China has been powering forward largely against expectations, the United States and other advanced democracies have fallen into domestic dysfunction, calling their future power into question.

Додао бих да нема сумње да и Сједињене Државе и друге западне земље покушавају да утичу на правац устанка.
I would add that there is little question but that the United States and other Western countries are trying to influence the direction of the uprisings.

Изјавио је да су" ГРУ и КГБ финансирали скоро све антиратне покрете и групе у Сједињеним Државама и другим земљама"[ 26].
He said that“the GRU and KGB financed almost all anti-war movements and groups in the United States and other countries.”[26].

Модерна Астана је планирани град, попут Бразилије у Бразилу, Канбере у Аустралији, ВАшингтона у Сједињеним Државама и других планираних престоница.
Modern Astana is a planned city, like Brasília in Brazil, Canberra in Australia, Washington, D.C. in the United States and other planned capitals.

Остале погодности укључују поједностављени поступак добијања визе у Сједињене Државе и друге земље.
Other benefits include facilitated procedure for receiving a visa to the United States and other countries.

Због историјских околности, расна дискриминација постоји у Сједињеним Државама и другим Западним земљама.
Due to historical circumstances, racial discrimination does exist in the United States and other Western countries.

Вакцина против малих богиња је довела до скоро потпуне елиминације ове болести у Сједињеним Државама и другим развијеним земљама.
The vaccine for measles has led to the near-complete elimination of the disease in the United States and other developed countries.

Састав сваке компаније велике четворке укључује велики број етикета у Сједињеним Државама и другим земљама свијета.
The composition of each company of the big four includes a huge number of labels in the United States and other countries of the world.