Sta znaci na Engleskom SJEDINJENE DRZAVE - prevod na Енглеском

• united states

Примери коришћења Sjedinjene drzave на Српском и њихови преводи на Енглески

Sjedinjene Drzave.
The United States.

Ovo je vase prvo putovanje u Sjedinjene Drzave?
Is this your first trip to the United States?

Sjedinjene Drzave kazu?
The United States says?

Imam duplo drzavljanstvo. Sjedinjene Drzave i Izrcel.
I have dual citizenship, United States and Israel.

Sjedinjene drzave su upadljivo ostale po strani.
The United States is conspicuously absent.

Istinska pretnja svetskom miru jesu Sjedinjene Drzave, a ne" bivsa Jugoslavija".
The true danger to world peace is not"former Yugoslavia" but the United States.

Sjedinjene Drzave su udarile temelje novog nacina razmisljanja.
The United States had forged the foundation of a new mindset.

Uvazeni Evelyn Baker Lang kandidat za sefa pravde, Sjedinjene Drzave Vrhovni sud.
The Honorable Evelyn Baker Lang nominee for chief justice, United States Supreme Court.

Vi ste iz Sjedinjene Drzave Space Command.
You're from United States Space Command.

Uvazeni Christopher Mulready nominirana za izvanredni pravde, Sjedinjene Drzave Vrhovni sud.
The Honorable Christopher Mulready nominee for associate justice, United States Supreme Court.

U staroj Venecueli, Sjedinjene drzave igrale su ulogu mafijaskog kuma.
In the old Venezuela, the United States played the part of a mafia godfather.

Jedine zemlje na svetu u kojima su zene cinile preko 40% visokoobrazovanih su bile Finska, Francuska i Sjedinjene Drzave.
The only other countries in the world where women constituted over 40% of the total in higher education were Finland, France, and the United States”.

Od 1945, Sjedinjene Drzave pokusale su da zbace 50 vlada, od kojih su mnoge od njih demokratske.
Since 1945, the United States has attempted to overthrow 50 governments, many of them democracies.

Sjutra, mi posada Apola 11, imamo… privilegiju da predstavljamo Sjedinjene Drzave u nasem prvom pokusaju da povedemo covjeka na drugo nebesko tijelo.
Tomorrow we, the crew of Apollo 11, are… privileged to represent the United States in our first attempt to take Man to another heavenly body.

Sjedinjene Drzave ce pokazati sta je Amerika Sovjetskoj javnosti, a Sovjetski Savez ce pokazati sta je ona Americkoj.
The United States would show what America was about to the Soviet public, and the Soviet Union would show what they were about to America.

A jednom je Kazahstan prijavio da poseduje tonu visoko obogacenog uranijuma i zamolio Sjedinjene Drzave da ga uklone da ovaj ne bi upao u pogresne ruke.
In one instance, Kazakhstan revealed the existence of a ton of highly enriched uranium and asked the United States to remove it, lest it fall into the wrong hands.

Ali zelim samo da budem veoma jasan u vezi sa ovim, zato sto postoji… mislim da je ovo jako vazno u interesu pravednosti, da se razume da Sjedinjene Drzave nisu podrzale ovaj drzavni udar.
But I wanna just be very explicit about this because there is… I think it's very important, in the interest of fairness, to understand that the United States did not support that coup.

Kraj zime stiže kasno… na planine severozapadno od Sjedinjenih Drzava.
The end of winter comes late to the mountainous northwest of the United States.

Mogli bismo da pokazemo najvece autoputeve u Sjedinjenim Drzavama.
We could've shown the greatest freeway in the United States.

Potrebni su ti to da finansiraju tvoju kandidaturu za senatora Sjedinjenih drzava.
You will need them to fund your bid for the United States senate.

Cetvrti predsednik ovih sjedinjenih Drzava.
Fourth president of these United States.

Imamo Vipalu protiv Sjedinjenih Drzava.
We wave the Whipala against the United States.

Cigarete. 430 hiljada ljudi umre u Sjedinjenim drzavama svake godine zbog konzumiranja cigareta.
Cigarettes. 430,000 people die in the United States every year from ingesting cigarettes.

U Sjedinjenim Drzavama prenosi medija nosili su iste slike i istu pricu koriscenu da se opravda drzavni udar.
In the United States, the broadcast media carried the same pictures and the same story used to justify the coup.

Upalio svjetla, Predstave onda od strane Sjedinjenih Drzava Marine Band Louisiana Bayou iGospel Choir.
Switch on the lights, then performances by the United States Marine Band and the Louisiana Bayou Gospel Choir.

Stariji sef' Randall je jedan od najvise puta odlikovanih' plivaca' spasilaca… u istoriji' Obalske straze' Sjedinjenih Drzava.
Senior Chief Randall is one of the most decorated rescue swimmers in the history of the United States Coast Guard.

Ali ispostavilo je da je to pogresno zapravo imamo manje fakultetski obrazovanih ljudi u Sjedinjenim drzavama nego sto je to bilo 1980.
But it turns out this is misleading. There are actually less college-age people in the United States today than there were in 1980.

Decak je bio umotan u neku vrstu poliesterske tkanine koja nije legalna u Sjedinjenim Drzavama.
The boy was wrapped in a kind of polyester fabric which is not legal in the United States.

To je s vecom zadovoljstvom i ponosom da sam objaviti da Kongres Prije samokratko vrijeme, glasovali za potvrdu Robert Russell kao novi potpredsjednik od tih Sjedinjenim Drzavama.
It's with surpassing pleasure and pride that I announce that Congress just a short time ago, voted to confirm Robert Russell as the new vice president of these United States.

Nismo imali kontakt ni sa kim od ljudi koji su izvrsili puc. i stoga je puc koji je svrgao Aljendea bio izveden, am, bez kontakta sa Sjedinjenim Drzavama.
We had no contact with any of the people that carried out the military coup and therefore the coup that overthrew Allende was done… uh, without conduct… contact with the United States.