Sta znaci na Engleskom SKLONISTE - prevod na Енглеском

• shelter
• refuge

Примери коришћења Skloniste на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo skloniste.
We got shelter.

A sad bi trebalo da nades neko skloniste.
Now you should find some shelter.

Dosao si kao skloniste za njih.".
You have come as a shelter to them.".

Devojke koje jedino ovde nadju skloniste.
Girls who find shelter in no other schools.

Potrazi skloniste kod svoje starije sestre.
Seek refuge with your older sister.

Nabasala je na moje skloniste.
As she stumbled on my shelter.

Ponudili ste joj skloniste i posao ako abortira.
You offered her shelter and a job if she had an abortion.

Da, ali oni bar imaju skloniste.
Yeah, but at least they have shelter.

Ovo je veoma dobro skloniste, sa svim udobnostima.
And it's a very good shelter, with all comforts.

Mozda, ako proveris u rektoratu, oni bi ti nasli skloniste.
Perhaps, if you check with the rectory, they could find some shelter for you.

A sada nazad u skloniste, svi vi!
Now back to the shelter, all of you!

Krčmu držaše da bi neposumnjano mogao što bolje pomagati hrišćane, i njegova krčma bi skloniste gonjenim vernicima.
But he kept the inn on, in order to be able unsuspectedly to help Christians, and his inn was a refuge for persecuted Christians.

I prioritet je sagraditi skloniste i nesto pojesti.
And the priorityNis to build a shelter and something to eat.

Nochlezhka( nocno skloniste), organizacija za beskucnike, procenjuje da je stvarna cifra Rusa koji zive ispod minimuma egzistencije zapanjujucih 80%- daleko iznad cifre Svetske Banke.
Nochlezhka(Night Shelter), the organisation for the homeless, estimates that the real number of Russians living below the poverty line is a staggering 80 per cent- far in excess of the World Bank figure.

Ali nasuprot, one su skloniste.
Yet, far from being deserted, they are a refuge.

Ono kao i ostrvo nudi skloniste, ali ne za letece ribe, vec za njihova jaja.
And like an island it offers shelter, not for the flying fish, but for their eggs.

I prema tome, svi orangutani moraju da nauce da prave skloniste u svojoj mladosti.
So all orangs must learn how to make a shelter early in their lives.

Dakle dosao si ovde da se skrivas, da trazis skloniste u mom gradu, da uzivas u prednosti mog gostoprimstva, u gradu gde moja porodica spava, i sve dok, ne namamis zlobnog lovackog psa svojim mirisom.
So you came here to hide, to seek refuge in my town, to enjoy the perks of my hospitality in the city where my family sleeps, and all the while, you lure in a vicious hound with your scent.

Well, when I first got, you know, got a hold of the shelter, Dali su mi na telefon Jonathana Doriana koji je rekao da je radio za skloniste, i da je on taj koji je pricao sa Nicholasom i da je on dobio informaciju od Nicholasa ko je on u stvari.
Well, when I first got, you know, got a hold of the shelter, they put me on the phone with Jonathan Dorian who said that he worked for the, a shelter, and that he was the one who was talking with Nicholas.

Bez hrane, sklonista, bez nade da mogu preziveti.
Without food, shelter, no chance of survival.

Bila je tamo i devojka u sklonistu koja je radila male tetovaze, bas takve.
There was a girl inside the shelter that did small tattoos just like that.

Vasi djedovi su u sklonistu u Granville.
Your grandparents are in a shelter in Granville.

Vratili smo se da ih iznenadimo i da pomognemo oko sklonista.
We come back to surprise everybody and help out with the shelter.

Mislim da je zivela… u sklonistu… u King Streetu.
I think she lived… in the shelter… on King Street.

Evo ti malo vode i hrane iz sklonista.
Here's some water and food from the shelter.

Ovo je ucinilo da se osecam nelagodno u mom sklonistu.
That really made me lessNconfident with my shelter.

Oni su u Kitty-nom sklonistu, mesto se zove Igraliste.
They were chasing a lead on Kitty's hideout, a place called Playland.

Bilo je svega u sklonistu.
There was everything in the hideout.

Pre nekoliko meseci, nasla sam ga u sklonistu na Long Ajlendu, hteli su da ga uspavaju.
A couple of months ago. I found him at this shelter in Long Island. They were gonna put him down.

Imamo dete u sklonistu, sa sigurno je Amerikanac, I ima 14-15 godina ali problem je mi ne znamo ko je on.
We have a kid in a shelter, certainly is American, who is about 14, 15 years old but the problem is we don't know who he is.