Sta znaci na Engleskom SKOKU - prevod na Енглеском

• jump
• leap
• jumping

Примери коришћења Skoku на Српском и њихови преводи на Енглески

U jednom skoku.
In one jump.

U skoku sam slomio nogu.
In jumping broke my leg.

Dobar je bio u skoku.
Good in the air.

U jednome skoku slobodan je!
With one bound…"… he is free!

Razmišljaš o skoku?
Thinking of jumping?

I u jednom skoku bio je slobodan.
And in one leap he was free.

Ustaješ u jednom skoku.
Catching up in one jump.

U jednom skoku, došao je do svoje.
In one jump he had placed his.

Razmišljala sam o skoku.
I've thought of jumping.

Rekao je da se prema svakom skoku odnosiš kao da je poslednji.
He says you must treat every jump as if it is your last.

Digla se, u jednom skoku.
Catching up in one jump.

U jednom brzom skoku, završila bih u odajama jednog od elite Trećeg Reicha.
In one quick jump, I'd landed in the upstairs chambers of one of the Third Reich's elite.

Podigla se u jednom skoku.
She fell during one jump.

Već smo izgubili tri broda… dva na skoku i jednom se istopila jezgra reaktora.
We've already lost three ships… two at jump points, and one's reactor core melted down.

Pa, nismo u Kvantnom Skoku.
Well, we're not in a Quantum Leap.

Kako se budete približavali sledećem razvojnom skoku u 36 nedelji, videćete promene u obrascima spavanja Vaše bebe.
As you approach the next big developmental leap at 36 weeks, you will once again see changes in your baby's sleep patterns.

Izgubili smo kapetana u skoku.
We lost our captain in the jump.

Kako se Vaša beba približava sledećoj Nedelji čuda, skoku sedmom u 46 nedelji, verovatno ćete primetiti sledeće remećenje u obrascima spavanja.
As your baby approaches the next Wonder Week, Leap 7 at Week 46, you are likely to see another disruption to his sleep patterns.

I propinje se pri svakom skoku.
And it rears at every single jump.

Kopilot je, kako se navodi, pomogao trojici vojnika pri skoku, ali je potom video prazno mesto na kojem je sedeo pilot i njegova vrata širom otvorena.
According to reports, the co-pilot helped the three parachutists jump, but then turned to see the pilot's seat empty and his door wide open.

Bentli je visok, jak u skoku.
Bentley is tall and strong in the air.

Prelomi od pritiska na stopala odgovaraju skoku s padobranom, a ima tragova osteofita u sržnoj šupljini butne kosti, koje nastaju od azota nakupljenog u krvi.
Stress fractures to the victim's metatarsals… were consistent with parachute jumping, and there are osteophytes present in the intercondylar fossa of the femur, which comes from nitrogen buildup in the blood.

Da, kada govorimo o skoku u klasi.
Yeah, talk about a jump in class.

Nadam se da ne razmišljaš o skoku?
I hope you're not contemplating a jump?

Tvoj prijatelj je govorio o skoku kroz vrijeme.
Mister Buddy back there was talking about time jumping.

Mada, možda bi morao da radiš na tom skoku.
Might have to, uh, work on this jump, though.

Ne razmišljaš valjda o skoku, stari moj?
You're not thinking of jumping in, are you, old chap?

Pokupio je skoro svaku loptu u skoku.
He's won nearly every ball in the air.

Nikad' to nije razjašnjeno u Kvantnom Skoku.
They never really clarified on Quantum Leap.

Ljudi ja mislim da smo se našli u" Kvantnom Skoku".
Yeah, no, guys, I think we found ourselves in a Quantum Leap.