Sta znaci na Engleskom SKORO JEDAN - prevod na Енглеском

• almost one
• nearly one

Примери коришћења Skoro jedan на Српском и њихови преводи на Енглески

Skoro jedan.
Almost one.

Bilo je skoro jedan.
It was almost one.

Skoro jedan, dva, tri.
Almost one, two, three.

Bilo je suviše kasno, bilo je skoro jedan sat po ponoći.
It was too late, it was almost one o'clock in the night.

Skoro jedan hektar tropskih prašuma, biva uništeno svake sekunde.
Almost one acre of tropical rainforest is destroyed every second.

Od iskrcavanja sa broda, potrošen je skoro jedan disk Subutexa.
Since getting off from the ship, almost one disc of Subutex used.

Na skoro jedan hektar imanja u potpunoj privatnost provedite nezaboravne trenutke.
For almost one hectare farm in complete privacy spend unforgettable moments.

Ukoliko se nadate da ćete živeti 85 i više godina, vaše šanse da imate Alchajmerovu bolest biće skoro jedan u dva slučaja.
If you're hoping to live to be 85 or older, your chance of getting Alzheimer's will be almost one in two.

Kompanija Lenovo je ostvarila skoro jedan poen udela i ojačala svoje treće mesto na tržištu tableta.
Lenovo gained nearly one point of share and strengthened its 3 position in the tablet market.

Prema rečima eksperata, katastrofa od ovog leta povećaće prosečnu temperature u centru Atine za skoro jedan stepen Celzijusa u narednih nekoliko godina.
According to experts, this summer's disaster will raise the average temperature in downtown Athens by almost one degree Celsius over the course of the next few years.

Bilo je kasno, skoro jedan ujutro i situacija još uvek, znate, nije bila savršena i tako sam ja pratila kući….
It was late, it was almost one in the morning and still the situation, you know, was not perfect and so I accompanied home….

Istovremeno, udeo evra u zlatnim i deviznim rezervama u zemlji povećao se skoro jedan i po put- sa 21, 7 odsto na 31, 7 odsto, a kineski juan- pet puta, sa 2, 8 odsto na 14, 2 odsto.
At the same time, the share of the euro in the country's foreign exchange reserves increased almost one and a half times- from 21.7% to 31.7%, and the Chinese yuan- five times, from 2.8% to 14.2%.

Medicinski centar Svetog Luke u Hjustonu u Teksasu, koji je primenio industrijsku internetsku tehnologiju za elektronski nadzor i povezivanje pacijenata, osoblja i medicinske opreme, smanjio je vreme smenjivanja kreveta za skoro jedan sat.
St. Luke's Medical Center in Houston, Texas, which has deployed industrial Internet technology to electronically monitor and connect patients, staff and medical equipment, has reduced bed turnaround times by nearly one hour.

Broj napada popeo se na skoro jedan dnevno», izjavio je Danac Kaj Vitrup, šef policijskih snaga UN-a koje broje 3. 000 ljudi, prenosi Rojters.
There's been an increase to almost one per day," Reuters quoted Kai Vittrup, the Danish head of the 3000-strong UN police force.

Više od trećine( 36 posto) reklo je da lično poznaje počinioca: od čega je 17 posto odgovorilo da je počinitelj bio prijatelj ili član porodice, dok je skoro jedan od pet ispitanih( 19 posto) reklo da je počinilac bio poznanik.
And more than a third(36%) said they knew the perpetrator personally, of which 17% responded that the perpetrator was a friend or a family member and nearly one in five(19%) said the perpetrator was an acquaintance.

Prema institutu, prosečna globalna temperatura je bila skoro jedan stepen Celzijusa veća od proseka za jul između 1951. i 1980. godine.
According to the agency, the average global temperature was almost one degree Celsius higher than the average for July between 1951 and 1980.

Ove godine ista sudbina do sada zadesila je 14 novinara." U zatvorima je prošle godine umrlo 211 novinara, od 2008. ih je u egzilu završilo 456, a od 1992. broj ubijenih novinara premašio je 1000- što je skoro jedan novinar svake sedmice", rekao je Ban.
This year, the same fate has befallen 14 journalists."211 journalists died in prisons last year, and 456 were exiled since 2008, and as of 1992 more than 1000 journalists were killed- almost one journalist each week," said Ban."These are disturbing figures.

Posle izmirenja tog duga, bugarski spoljni javni dug smanjiće se za skoro jedan procenat, na 15, 8 odsto BDP-a, dok će celoupan javni dug iznositi oko 21, 5 odsto BDP-a.
Following the repayment, Bulgaria's external public debt will decrease by almost one percentage point to 15.8% of GDP, while the entire public debt will be around 21.5% of GDP.

Ako se toj cifri dodaju prazni i poništeni listići( 9, 10%), onda ispada da je skoro jedan od dva grčka birača okrenuo leđa izborima za lokalne vlade, što je cifra do sada nezabeležena u Grčkoj.
If blank and void ballots(9.10%) are added to the previous figure then nearly one in two Greek voters turned their backs on the local government election, an unprecedented figure in Greece.

Želeo bih samo napomenuti da vam je za to zadovoljstvo potrebno malo više dana boravka u Londonu, pošto u tim outlet selima se provede skoro jedan celi dan, a sa druge strane ponuda brendova je većinom srednje klase i luksuzni premium brendovi koji se mogu kupiti po sniženim cenama.
I would just like to mention that for this satisfaction you need a little more than two days stay in London, because in these outlet villages there you will spend almost one full day, and on the other hand, the offer of brands is mostly middle class and luxury premium brands that can be bought at reduced prices.

Skoro jedna žrtva tjedno.
Almost one victim a week.

Skoro jedno od petoro dece ima neki oblik emocionalnog ili poremećaja u ponašanju.
Nearly one in five kids is affected by an emotional or behavioral disorder.

Završila sam, skoro jednu kutiju.
I've gone through almost one box.

Skoro jedna od dve osobe na Internetu poseti Youtube.
It was found that nearly one out of every two people on the Internet visits YouTube.

Porođaj je ubijao, u najčistijim bolnicama, skoro jednu ženu na svakih sto.
Giving birth killed, in the cleanest hospitals, almost one woman out of every 100.

Skoro jednu?
Nearly one?

Она је скоро један од момака.
She is almost one of the guys.

Skoro jedna od dve osobe na Internetu poseti Youtube.
Nearly one out of every two people on the Internet visits YouTube.

То је скоро један од оних допунска свим условима.".
It's almost one of those catch-all terms.”.

Skoro jedno od petoro dece ima neki oblik emocionalnog ili poremećaja u ponašanju.
Nearly one in five children has a mental, emotional or behavioral disorder.