Sta znaci na Engleskom SKRININGA - prevod na Енглеском

• screening

Примери коришћења Skrininga на Српском и њихови преводи на Енглески

Izveštaja skrininga.
Screening Reports.

Pomoću skrininga PGS testom može se i udvostručiti uspešnost VTO tretmana:!
By using PGS screening test the successfulness of IVF treatment may be doubled!

Očigledno, postoje brojni medicinski alati da bi se izvršio test skrininga.
Obviously, there's a variety of medical tools available to perform screening tests.

EU će putem praćenja i skrininga pomagati i delovati kao partner u ovom procesu.
Through monitoring and screening, the EU shall both assist and act as a partner in this procedure.

Trudićemo se da pratimo potrebe građana, i ukažemo na značaj skrininga.
We will give our best to monitor the needs of our citizens and to indicate the importance of screening.

Hrvatska očekuje da faza“ skrininga” u procesu pridruživanja EU bude gotova do jeseni.
Croatia expects the screening phase of its EU accession to be wrapped up by autumn of this year.

U današnje vreme, svaka bolest obično zahteva drugačiji medicinski alat da bi se izvršio test skrininga.
Nowadays, each disease typically requires a different medical tool to perform a screening test.

Strategije prečišćavanja, identifikacije, i skrininga su naknadno razvijene da bi se rešio problem.
Strategies of purification, identification, and screening were developed, however, to solve the problem.

Kod onih sa nižim krvnim pritiskom nema dovoljno dokaza da bi se dala preporuka za ili protiv skrininga.
For those whose blood pressure is less, the evidence is insufficient to recommend for or against screening.

A oni koji su bili podvrgnuti koloskopiji kao delu skrininga za rak debelog creva znaju o čemu govorim.
And those of you who have undergone colonoscopy as part of a screening program for colorectal cancer will know what I mean.

Bilo kako bilo, slobodan protok robe jedna je od četiri slobode koja je predmet procesa“ skrininga”.
Be that as it may, the free movement of goods is one of four freedoms which are subject to the EU's screening process.

Tokom" skrininga" pre dve godine, stručnjaci Evropske komisije zaključili su da hrvatski zakoni nisu u skladu sa evropskim standardima.
During the screening two years ago European Commission experts concluded Croatian legislation is not in line with European standards.

Iako je bilo naznaka da će medijski zakoni biti usvojeni pre EU skrininga u maju, to se nije dogodilo.
Although there were signs that the media laws would be adopted before the EU screening in May, it didn't happen.

Ukoliko ste prošli kroz nekoliko procesa skrininga i selekcije kao kandidat, očigledno je da ste dosta kvalifikovani za poziciju za koju ste aplicirali.
If you made it through all of the screening process as a candidate, you are obviously well qualified for the position you pursued.

Uz sve ove karakteristike, analiza daha je predodređena da pruži ono što mnogim tradicionalnim testovima skrininga manjka.
With all of these features, breath analysis is predestined to deliver what many traditional screening tests are lacking.

Prvi put spajamo telemedicinu sa mobilnom tehnologijom skrininga koja širi domete ekspertne trijaže van zdravstvenih ustanova.
For the first time, we are merging telemedicine with mobile screening technology that extends the reach of expert triage beyond health care settings.

Tokom“ skrininga”, EU sprovodi analizu zakona zemlje kandidata da bi odredila koliko je kompatibilan sa komunitarnim pravom, proučavajući svako poglavlje.
During the screening, the EU conducts an analysis of a candidate country's legislation to determine its compatibility with the acquis, on a chapter by chapter basis.

Sve veći broj zemalja savetovao je svoje građane da izbegavaju putovanja u Kinu, a mnoge su najavile mere skrininga za putnike iz Kine, uključujući glavna aerodromska čvorišta Dubai i Abu Dabi.
Many authorities have announced screening measures for passengers from China, including the major airport hubs of Dubai and Abu Dhabi.

Izveštaj o skriningu je i dalje na agendi Saveta EU i država članica, iako je prošlo već četiri godine od završetka skrininga za ovo poglavlje.
The screening report continues to figure on the agenda of the EU Council and the EU Member States, notwithstanding the fact that four years have elapsed since the screening meeting for this chapter took place.

Nedavni završetak procesa skrininga i pozitivna i izbalansirana rezolucija Evropskog parlamenta o evropskim integracijama Srbije 2014. godine samo su neki od pokazatelja uspešnosti ovog procesa.
The recently completed screening process and the positive and balanced 2014 European Parliament resolution on Serbian European integration are among indicators of the success of this process.

Napravljeni su i krupni pomaci u približavanju standardima Evropske unije, što je bio i jedinstveni zaključak nakon vrlo uspešnog bilateralnog skrininga za poglavlje 8 u Briselu.
Big steps were also made towards harmonisation with EU standards, which was a joint conclusion after a very successful bilateral screening of Chapter 8 in Brussels.

Komisija je, takođe, završila proces skrininga novih 15 poglavlja i pozvala srpsku vladu da dostavi pregovarčke pozicije za sva poglavlja, što je osnov za zajedničku poziciju članica Unije.
Also, the Commission has completed the screening process for another 15 chapters and asked the Serbian Government to present its negotiating position for the remaining chapters so that the Member States could adopt their own.

Imajući u vidu potrebu pomirenja zahteva EU sa domaćim političkim potrebama, mogu se očekivati prepreke tokom procesa“ skrininga”, a nije prvi put da se Evropa“ žali” na Hrvatsku.
Given the need to reconcile the EU's requirements with domestic political imperatives, hurdles during the screening process can be expected, and this is not the first time Croatia has drawn complaints.

Vama je svakako dobro poznato da je Srbija sprovođenjem procesa skrininga u poglavlju 31, za koje je nadležno Ministarstvo spoljnih poslova, faktički započela pregovore u oblasti spoljne, bezbednosne i odbrambene politike.
As you are certainly well aware, having gone through the screening process on chapter 31, a chapter which is the competence of the Ministry of Foreign Affairs, Serbia has actually started its negotiations on foreign, security and defence policies.

Uprkos visokim stopama tačnosti i brzom detektovanju, upotreba pasa u ranom otkrivanju raka tek treba da postane prihvaćena metoda skrininga, ali se to najverovatnije neće desiti u skorije vreme.
Despite the high accuracy rates and swift verdicts, using dogs for early cancer detection has yet to become an accepted method of screening- and this will probably not happen anytime soon.

Ovom prilikom bih želeo da vas podsetim da je Republika Srbija završila proces skrininga sa najvišim ocenama i da je, kao rezultat toga, 14. decembra 2015. godine u Briselu održana Druga međuvladina konferencija između Srbije i EU.
I wish to take this opportunity to recall that the Republic of Serbia has completed the screening process with flying colours, paving the way for the Second Serbia-EU Inter-Governmental Conference, which was held in Brussels, on 14 December 2015.

Danijelson je posebno istakao važnost reformi u pravosudju, slobode izražavanja i medija, kao i reformi javne uprave. Danijelson je posebno pozdravio završetak procesa skrininga pregovaračkih poglavlja, sledeće sedmice.
He underlined in particular the importance of reforms in the judiciary, freedom of expression and media, and public administration. Danielsson also welcomed the completion of the screening process of all negotiation chapters next week.

Teme, učesnike i datum održavanja određuje OCD koordinator u skladu sa dinamikom skrininga, rezultatima Izveštaja o skriningu, otvaranjem pregovora po poglavljima i informacijama o pregovaračkim pozicijama Srbije.
Themes, participants and date determined by the coordinator in accordance with the schedule of screening, the results of the report of the screening, the opening of negotiations on chapters and information about the negotiating positions of Serbia.

Na pitanje da li je Litvanija jedini protivnik unutar EU da Beograd načne i ovo poglavlje, Joksimovićeva objašnjava da pravila EU kažu da je izveštaj sa skrininga za poglavlje 31 predmet zatvorene rasprave u diplomatskom formatu između njenih 28 članica.
Asked if Lithuania was the only EU member that is against Belgrade opening this chapter, Joksimovic said that according to EU rules the screening report for chapter 31 is the subject of a closed diplomatic debate between its 28 members.

Projekti se odnose na pružanje dodatnih zdravstvenih usluga u oblasti prevencije, skrininga kardiovaskularnih bolesti i dijabetesa, malignih bolesti, kao i na povećanje stope vakcinacije i poboljšanje pristupa zdravstvenim i preventivnim uslugama za sve korisnike.
The projects relate to the provision of additional health services in the areas of prevention, screening for cardiovascular diseases and diabetes, malignancies, as well as increasing vaccination rates and improving access to health and prevention services for all healthcare beneficiaries.