Sta znaci na Engleskom SKRNAVLJENJE - prevod na Енглеском

• desecration of
• sacrilege
• desecrating
• sacrilegious

Примери коришћења Skrnavljenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je skrnavljenje!
This is sacrilege!

Skrnavljenje leša, 10.
Desecrating a corpse, ten;

To je skrnavljenje.
It's a desecration.

Skrnavljenje svetog mesta.
Desecration of a holy site.

To je skrnavljenje.
That's disrespectful.

Ne bih se složila da je skrnavljenje.
I disagree that it's extortion.

Ovo je skrnavljenje!
This is a desecration!

Skrnavljenje plemenskih grobova.
Desecration of tribal burial grounds.

Ovo je skrnavljenje.
This is disrespectful.

Skrnavljenje je petljati se sa njima.
It's sacrilege to mess with them.

To je bilo skrnavljenje.
It was sacrilegious.

Skrnavljenje krvi, ili izdaja tvog vladara?
Desecration of the blood or treason against your regent?

Kako nisu skrnavljenje?
How is it not extortion?

Kad neko uništi nešto što ljudima predstavlja simbol, to je skrnavljenje.
When somebody destroys something that stands as a symbol for people that's desecration.

Ali ovo je skrnavljenje.
But this is a desecration.

Naglasio je da su ostali prikrivači imali osećaj da je Cheruef počinio skrnavljenje.
He emphasized that the other concealers had the feeling Cheruef had committed a sacrilege.

Znaš šta je skrnavljenje.
You shall know desecration.

To je skrnavljenje hrama.
It is sacrilege to the temple.

Silovanje, sodomija, skrnavljenje.
Rape, sodomy, sacrilege.

To je skrnavljenje za ime boga.
It's a sacrilege for Christ's sake.

To je za njih skrnavljenje.
They see it as a desecration.

Da," Skrnavljenje don Huana", adaptaciju dela" Don Huan del Tenorio" od Sorilje.
Yes,"The Desecration of Don Juan", an adaptation of Zorilla's take on the character.

Desilo se skrnavljenje.
There has been a desecration.

To bi bilo skrnavljenje istorije i dvostruko ubijanje žrtava“, rekao je Omerović.
That would be desecration of history and the double murdering of the victims," Omerovic said.

U ovom gradu to je skrnavljenje.
In this town that's sacrilege.

U nekom trenutku, nisam mogla da izdržim skrnavljenje reke, tako bitnog dela mog grada i odlučila sam da uradim nešto, naročito nakon što sam čula da je grad dobio sredstva da izmesti vodu iz kanalizacije i da je obradi.
At some point, I couldn't bear the desecration of the river, such an important part of my city, and I decided to take action, especially after I heard that the city received a grant to divert sewage water and to treat it.

Po jevrejskom zakonu to je skrnavljenje.
Not by Jewish law. It's a desecration. We respect that.

Međutim, gospođo Predsedniče, skrnavljenje i uništavanje kulturne i verske baštine na Bliskom istoku od strane ISIL-a nailazi na oštru osudu svuda u svetu kao akt terorizma, dok oni koji skrnave i uništavaju srpsku kulturnu baštinu na Kosovu i Metohija traže članstvo u UNESKO-u uz tapšanje po leđima kao gest nagrade. To je apsolutno neprihvatljivo za Republiku Srbiju.
However, Madam President, the desecration and destruction of the cultural and religious heritage in the Middle East by ISIL is met with worldwide outcry andcondemned as terrorism, whereas those who desecrate and destroy the Serbian cultural heritage in Kosovo and Metohija seek membership in UNESCO with a pat on the shoulders as an act of reward. This is absolutely unacceptable for the Republic of Serbia.

Staviti elektro motor u ovo, to je skrnavljenje.
Putting an electric motor in this is sacrilegious.

Ističući da Srbija osuđuje svako skrnavljenje verskih objekata bilo koje vere, Dačić je ukazao da uništavanje kulturne i verske baštine na Bliskom istoku od Islamske države nailazi na oštru osudu svuda u svetu kao akt terorizma, dok oni koji skrnave i uništavaju srpsku kulturnu baštinu na Kosovu traže članstvo u Unesku uz tapšanje po leđima kao gest nagrade.
Stressing that Serbia"condemns any desecration of religious sites of any religion," Dacic pointed out that the destruction of cultural and religious heritage in the Middle East by Islamic State(IS) is being met with strong condemnation across the world as an act of terrorism- and added, in reference to Kosovo's authorities, that"those who desecrate and destroy the Serbian cultural heritage in Kosovo demand membership in UNESCO,"and a pat on the shoulder as an act of reward.".