Sta znaci na Engleskom SKUPIŠE - prevod na Енглеском

• gathered together
• were assembled

Примери коришћења Skupiše на Српском и њихови преводи на Енглески

GLAVA 29 A Filisteji skupiše svu vojsku svoju kod Afeka.
The Philistines gathered their whole army together at Aphek.

I skupiše se k caru svi ljudi Izrailjevi na praznik koji biva sedmog meseca.
And all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, which was in the seventh month.

GLAVA 29 A Filisteji skupiše svu vojsku svoju kod Afeka.
Now the Philistines gathered together all their armies at Aphek.

I skupiše se k caru svi ljudi Izrailjevi na praznik koji biva sedmog meseca.
Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month.

I Saul i sav narod što beše s njim skupiše se i dođoše do boja.
Sa 14:20 Then Saul and all the people who were with him rallied and went into the battle.

Oni skupiše moćnu vojsku i odoše za Grčku, gde će se, u Filipovoj ravnici, odigrati konačna bitka.
They gather a mighty army and depart for Greece, where, in the plain of Philippi, the final battle will take place.

I otidoše Mojsije i Aron, i skupiše sve starešine sinova Izrailjevih.
Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.

Nego se skupiše sinovi Venijaminovi iz svojih mesta u Gavaju da izidju da se biju sa sinovima Izrailjevim.
The children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

Tada vojnici sudijini uzeše Isusa u sudnicu i skupiše na Nj svu četu vojnika.
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.

A Filisteji skupiše svu vojsku svoju kod Afeka, a Izrailj stade u logor kod izvora u Jezraelu.
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.

A kad behu daleko od kuće Mišine, onda ljudi koji življahu u kućama blizu kuće Mišine skupiše se i podjoše u poteru za sinovima Danovim.
When they were a good way from the house of Micah, the men who were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.

Potom dvadeset četvrtog dana tog meseca skupiše se sinovi Izrailjevi posteći i u kostreti i posuvši se zemljom.
Now in the twenty-fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth on them.

A sinovi Amonovi skupiše se i stadoše u logor u Galadu; skupiše se i sinovi Izrailjevi i stadoše u logor u Mispi.
Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. The children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpah.

I Saul i sav narod što beše s njim skupiše se i dodjoše do boja, i gle, povadili behu mačeve jedan na drugog, i zabuna beše vrlo velika.
Saul and all the people who were with him were gathered together, and came to the battle: and behold, every man's sword was against his fellow: a very great confusion.

A četvrti dan skupiše se u dolini blagoslovnoj, jer onde blagosloviše Gospoda; zato se prozva mesto Dolina Blagoslovna do danas.
On the fourth day they assembled themselves in the valley of Beracah; for there they blessed Yahweh: therefore the name of that place was called The valley of Beracah to this day.

A četvrti dan skupiše se u dolini blagoslovnoj, jer onde blagosloviše Gospoda; zato se prozva mesto Dolina Blagoslovna do danas.
And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.

Tada Filisteji skupiše vojsku svoju da vojuju, i skupiše se u Sokotu Judinom, i stadoše u logor izmedju Sokota i Azike na medji damimskoj.
Now the Philistines gathered together their armies to battle; and they were gathered together at Socoh, which belongs to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephesdammim.

Tada Filisteji skupiše vojsku svoju da vojuju, i skupiše se u Sokotu Judinom, i stadoše u logor izmedju Sokota i Azike na medji damimskoj.
NOW the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephes-dammim.

I u ono vreme skupiše Filisteji vojsku svoju da zavojšte na Izrailja; i reče Ahis Davidu: Znaj da ćeš ići sa mnom na vojsku ti i tvoji ljudi.
It happened in those days, that the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. Achish said to David,"Know assuredly that you shall go out with me in the army, you and your men.".

I u ono vreme skupiše Filisteji vojsku svoju da zavojšte na Izrailja; i reče Ahis Davidu: Znaj da ćeš ići sa mnom na vojsku ti i tvoji ljudi.
And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.

И сви синови Левијеви скупише на њега.
And all the sons of Levi gathered together to him.".

И кнезови филистејски скупише се да принесу велику жртву Дагону богу својему, и да се.
Now the lords of the Philistines gathered together to offer a great sacrifice to Dagon their god; and to rejoice.