Sta znaci na Engleskom SKUPINAMA - prevod na Енглеском

• groups
• clusters

Примери коришћења Skupinama на Српском и њихови преводи на Енглески

Se mjeseca, u skupinama.
Moons, in groups.

I imamo 9. 453 aktivnih ąaljivdľije organiziranih u oko 200 manjim skupinama.
And we've got 9,453 active jokers organized into about 200 smaller groups.

Daj objema skupinama atropin.
Start both clusters on atropine.

Bila je bolja u manjim skupinama.
She's better in smaller groups.

Stajala su u raštrkanim skupinama po pesku, nezainteresovana kako jedna za druge, tako i za domove koje su zauvek napuštala.
They stood in scattered groups along the sand, showing no more interest in one another than in the homes they were leaving forever.

Skoro sam svaki dan u dodiru sa skupinama gorila.
I've been with gorilla groups almost daily.

Ne mislim, ja sam se s nekoliko skupinama raka uz put, znate, za užinu, ali to je više o stvarno počinio nešto i to nakon do kraja.
I mean, I fell in with a few cancer groups along the way, you know, for the snacks, but it was more about really committing to something and following it through to the end.

Teorijama zavjere, veze s terorističkim skupinama.
Conspiracy theories, links to terrorist groups.

Victus je prikupljao informacije o skupinama koje žele drugi ustanak.
Victus has been gathering intelligence on groups looking to bring about another Rising.

Pošto se govore samo u relativno malim skupinama.
It spoke only to relatively small groups of privileged people.

Svaki put iznova u svojim terapeutskim skupinama srećem ljude koji tamo uopšte nisu prisutni.
P44 Again and again in my therapy groups I come across people who aren't there at all.

Verovatno ne volite da govorite pred velikim skupinama ljudi?
You don't like to speak in front of large groups of people?

Svaki put iznova u svojim terapeutskim skupinama srećem ljude koji tamo uopšte nisu prisutni.
Over and over again in their therapeutic groups I meet people who are not present there at all.

To je rjeđe nego akutni sinusitis, ali čini se da se sve češće javlja u svim dobnim skupinama.
It is less common than acute sinusitis but appears to be getting more common in all age groups.

Prije dolaska, radili smo u malim skupinama koje se ne poznaju.
Before you arrived, we worked in small groups unknown to one another.

Imamo tendenciju da stvaramo skupine zasnovane na sličnosti, i onda stvaramo stereotipe o drugim skupinama ljudi.
We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people.

Premjestili smo prvu polovicu u tunele u skupinama od po 15 kako bismo izbjegli detekciju.
We moved the first half of the population into the tunnels in groups of 15 to avoid detection.

Rasprave koje se dogadjaju u tim privatnim skupinama su zapravo razgovori koji bi trebali biti u Senatu i Odborima i u dvoranama Kongresa, ali oni se odvijaju u ovim ultra elitnim grupama koje zatim guraju svoju propagandu u politicki mainstream, i onda to postaje Clan Zakona, to postaje' pravna stvar'.
The discussions that are going on in these private groups are really talks that should be going on in Senate committees and in the Halls of Congress, but they're happening with these ultra elite groups that are then pushing their propaganda into the political mainstream, and then it's becoming enacted, it's becoming put into law.

Pruža zaštitu ljudima koji se osećaju neugodno u većim skupinama ljudi i koji su osetljivi na buku.
It provides protection for people who feel uncomfortable in large groups of people and that are sensitive to noise.

On ne funkcionira dobro u velikim skupinama, ali ako ga netko povuče u stranu i razgovara s njim jedan na jedan, on se razvedri i opet postaje ta osoba koju volite.
They don't do well in large groups but if someone pulls them aside and talks to them one on one they light up and they are that person you love.

I biće sprovođeni oni koji ne veruju ka Paklu u skupinama, dok- kad mu dođu, otvoriće se kapije njegove, a reći će im čuvari njegovi.
The Unbelievers will be led to Hell in crowds; until, when they arrive there, its gates will be opened and its Keepers will say.

I biće sprovođeni oni koji ne veruju ka Paklu u skupinama, dok- kad mu dođu, otvoriće se kapije njegove, a reći će im čuvari njegovi.
And those who disbelieved will be driven to Hell in groups, till, when they reach it, the gates thereof will be opened[suddenly like a prison at the arrival of the prisoners].

Ja razumijem vise nego 2000 ljudi radili s interesnim skupinama Sindikati, industrija i 535 izabranih duznosnika… uspjeli dobiti pri toj brzini… 15. 000 vesla dokumentirati tamo.
I understand more than 2000 people worked with interest groups unions, industry and 535 elected officials to arrive at that 15,000-page document over there.

I biće sprovođeni oni koji su se bojali Gospodara svog ka Raju u skupinama, dok- kad mu dođu i otvorene budu kapije njegove i reknu im čuvari njegovi:“ Mir neka je na vas!
And those who feared their Rabb will be led to the garden in crowds, until, behold, they arrive there; its gates will be opened and its keepers will say"Peace be upon you!

I biće sprovođeni oni koji su se bojali Gospodara svog ka Raju u skupinama, dok- kad mu dođu i otvorene budu kapije njegove i reknu im čuvari njegovi:“ Mir neka je na vas!
And those who have fear of their Lord will be driven to the Garden in companies and when they arrive there, finding its gates open, its custodians will say to them,'Peace be upon you!

I biće sprovođeni oni koji su se bojali Gospodara svog ka Raju u skupinama, dok- kad mu dođu i otvorene budu kapije njegove i reknu im čuvari njegovi:“ Mir neka je na vas!
And-those who feared their Lord shall be conveyed in companies unto the Garden; until when they come to it, and its doors shall be opened, and its keepers shall say unto them: Peace be on you!

Locirali smo skupine životnih oblika na površini planete, senatorice.
We've located clusters of life-forms on the planet's surface, senator.

Opljackali su mesec i zvezdane skupine.".
Robbed moon and star clusters.

Imamo skupinu koja želi trenirati.
We got a group that wants to work.

Skupina iz crkve ide.
A group from church is going.