Sta znaci na Engleskom SLABOJ - prevod na Енглеском

• weak
• low
• poor

Примери коришћења Slaboj на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sve ovo radim na slaboj vatri.
Do this on a low flame.

Zahvaljujući svojoj slaboj rastvorljivosti u vodi, azot takođe pomaže u sprečavanju oštećenja na pakovanju.
Owing to its low solubility in water, nitrogen also helps to prevent package collapse by maintaining internal volume.

On se nasmeja mojoj slaboj šali.
She smiled at my weak joke.

Zahvaljujući toj teksturi i slaboj gravitaciji, ona se nalazi apsolutno svudae na Mesecu.
Thanks to this texture and the Moon's low gravity, it clings absolutely everywhere.

Nisam o tebi nikad razmišljao tako, kao slaboj.
I never thought of him as weak.

Što, slijetao pri slaboj vidljivosti?
What, land it in poor visibility?

Nisam o tebi nikad razmišljao tako, kao slaboj.
I have never thought of you as weak.

Hrvati glasali„ za“, uprkos slaboj izlaznosti birača.
Croatians vote"Yes" despite low voter turnout.

Nemačka privreda se trenutno još uvek nalazi u slaboj fazi.
The German economy is sliding into a weak phase.

Zahvaquju} i slaboj ekonomiji, kriminalne organizacije bogate ke{ om mogu kupovati posrnule, potencijalno vredne kompanije po povoqnim cenama”, stoji u analizi.
Thanks to the weak economy, cash-rich criminal organisations can acquire financially distressed but potentially valuable companies at bargain prices.

Ne baš… ali je u slaboj formi.
I don't think so… but he's been in poor shape.

Troje ili četvoro nas, 1957. godine, postavilo je delom kompletnu teoriju o jednoj od ovih sila, ovoj slaboj sili.
Three or four of us, in 1957, put forward a partially complete theory of one of these forces, this weak force.

Opšti smer politike u najboljem slučaju će nas ostaviti u slaboj pregovaračkoj poziciji, a moguće i sa neizbežnim posledicima", naveo je Dejvis u pismu ostavke upućenom premijerki Terezi Mej.
The general direction of policy will leave us in at best a weak negotiating position, and possibly an inescapable one,” Mr Davis writes in his resignation letter.

Šta ukoliko pravite kuću na slaboj osnovi?
What happens if you put a structure on a poor foundation?

Mnogi faktori mogu doprineti slaboj cirkulaciji, kao što su sedelački način života, pušenje, pijenje kafe, loše prehrambene navike i provođenje dugo vremena sedeći na radnom mestu.
Many factors can contribute to poor blood circulation, such as a sedentary lifestyle, smoking, excessive drinking, caffeine, poor eating habits and long hours sitting at work.

Oni su nas namamili u spratu na slaboj tački zatvora.
They lured us in upstairs at the prison's weak point.

Uprkos slaboj trajnosti, jedna prednost papira jeste da se raspada mnogo brže od najlonske kese, tako da je mnogo manje verovatno da će biti izvor gomilanja smeća ili predstavljati rizik po životinjski svet.
Despite its low durability, one advantage of paper is that it decomposes much more quickly than plastic and, therefore, is less likely to be a source of garbage and pose a risk to wildlife.

Lokalni izbori u BiH predstavljaju prekretnicu, uprkos slaboj izlaznosti birača.
Local Vote in BiH a Milestone, Despite Low Turnout.

Opšti smer politike u najboljem slučaju će nas ostaviti u slaboj pregovaračkoj poziciji, a moguće i sa neizbežnim posledicima", naveo je Dejvis u pismu ostavke upućenom premijerki Terezi Mej.
The general direction of policy will leave us in at best a weak negotiating position, and possibly an inescapable one,” Davis wrote in his resignation letter to Prime Minister May, as quoted by Bloomberg.

Svitanje je, i Polomljeni Zub koristi svoj osjetljivi vid da bi lovio pri slaboj svjetlosti.
It is dawn, and Half-Tooth is exploiting his sensitive vision to hunt in the low light.

( Urednik, 12 godina u novinarstvu, dnevni list) Rečeno je: nemojte talasati Mediji su po pravilu u slaboj i nesigurnoj poziciji i njihov status često zavisi od" dobre volje" političara, pa vlada atmosfera nezameranja sa onima koji mogu uticati na vlasnički odnos u pojedinim medijima.
(Editor, 12 years of experience, daily newspaper) Message is: don't make waves As a rule, media outlets find themselves in a weak and insecure position and their status often depends on the politicians'"goodwill", so the atmosphere of non criticism pervades, especially towards those who can influence the ownership structure in the media outlet.

Zar mi nismo voleli čovečanstvo, kad smo tako smireno shvatili njegovu nemoć, sa ljubavlju olakšali njegovo breme i dozvolili slaboj prirodi njegovoj i greh, ali sa našom dozvolom?
Did we not love humanity when we admitted so humbly its impotence and lovingly lightened its burden and allowed that weak nature even to sin, so long as it was with our permission?”?

Generalni direktor, Džejms Godvin, je povodom toga rekao:„ Jimny se nije dobro pokazao zbog slabosti u strukturi i izradi, slaboj zaštiti koju pruža za pešake i bicikliste, kao i zbog nedostatka efektivnih bezbednosnih sistema.
ANCAP's chief executive James Goodwin says the Jimny misses the mark with structural and design weaknesses, poor protection for pedestrians and cyclists and a lack of effective safety aids.

Истовремено, представници слабијег пола значајно повећавају свој либидо.
At the same time, the representatives of the weaker sex significantly increase their libido.

On je slabog duha, ali je tvoj brat.
He is weak, but he is your brother.

Ово је много слабији критеријум него онај слободног софтвера;
This is a much weaker criterion than free software;

Видети слабу обојеност за више информација.
See weak coloring for more information.

Административни капацитети инспектората ресорног министарства су слаби, па је праћење квалитета неадекватно.
The administrative capacity of the line ministry's inspectorate is weak, so quality monitoring is inadequate.

Slabog dokaza, kažeš?
Weak evidence, you say?

За већину жена, слабо обучени људи су велики турноффс.
For most women, poorly dressed men are big turnoffs.