Sta znaci na Engleskom SLANJE PORUKA - prevod na Енглеском

• texting
• sending messages

Примери коришћења Slanje poruka на Српском и њихови преводи на Енглески

Slanje poruka za seks?
Texting for booty?

Pravila za slanje poruka.
Rules on Sending Messages.

Slanje poruka mi je ponovo spasilo život.
Texting saved my life again.

Deljenje ljubavi kroz slanje poruka.
Send! Sharing love through sending messages.

Znaš, slanje poruka može biti veoma skupo.
You know, texting can be very expensive.

Ovakav prikaz služi za odbranu ili slanje poruka.
Displays like this may serve for defence or to send messages.

Slanje poruka ima stopostotni procenat otvaranja.
Texting has a 100 percent open rate.

Odlaganje poslatih stavki Ovo pravilo odlaže slanje poruka za jedan minut ili duže.
Defer Sent Items This rule delays sending messages by one minute or longer.

Slanje poruka nije, pa ih je stoga mnogo lakše poslati.
Texting is much less so and is thus far easier to execute.

Pa, ja biram St. Goodnight kod i šifru za slanje poruka koje se ne mogu provaliti.
Well, I prefer the St. Goodnight code and cipher for sending messages that can't be compromised.

Nije dozvoljeno slanje poruka u kojima se direktno ili indirektno promovišu drugi portali.
It is forbidden to send messages which, directly or indirectly, promote other platforms.

Istraživanje koje je sprovela grupa britanskih motorista RAC fondacije pokazalo je da slanje poruka usporava vreme reakcije za 35 odsto, više nego droga ili alkohol.
Research by British motorists' group the RAC Foundation found that texting slowed young drivers' reaction times by 35 percent, more than drugs or alcohol.

Slanje poruka, i-mejlova i rad na računaru su takođe rangirani veoma nisko u pogledu zadovoljstva i sreće koje donose ljudima.
Texting, e-mailing and computer tasks also scored poorly in terms of pleasure and happiness.

Ali roditelji u sobi znaju da je slanje poruka zapravo najbolji način da komuniciraju sa svojom decom.
But the parents in the room know that texting is actually the best way to communicate with your kids.

Kreirajte grupe kontakata( ranije su se zvale lične liste distribucije) u programu Outlook 2010 kad želite da olakšate slanje poruka grupi izvan preduzeća.
Create Contact Groups(formerly known as personal distribution lists) in Outlook 2010 when you want to make it easier to send messages to a group of people outside your corporation.

Telefoniranje i slanje poruka za vreme vožnje može biti fatalno.
Answering Calls and Texting while driving can be deadly.

Prema dobro informisanim izvorima u Damasku, samo nekoliko sati iznenadne posete sirijskog predsednika Bašara Al Asada Teheranu je bilo dovoljno za slanje poruka u svim smerovima.
According to well-informed sources in Damascus,“the few hours of the visit of President Bashar al-Assad to Tehran were enough to send messages in all directions.

Da biste omogućili slanje poruka grupi pošiljaoca možete da uradite nešto od sledećeg.
To let the sender send messages to your group you can do one of the following.

Marcus je takođe optužio Actona za sporu implementaciju opcije koja bi kompanijama omogućila slanje poruka korisnicima WhatsAppa, a koja bi pomogla pri monetizaciji aplikacije.
Marcus also accused Acton of"playing slow" the implementation of a feature that would allow companies send messages to WhatsApp users and, finally, help with monetization.

Odlučio sam ranije da slanje poruka mog babica sa pitanjima bila najbolja opcija, a to zaista pomoglo da mi kao stresa moguće.
I decided early on that texting my midwife with questions was the best option, and it really helped keep me as stress-free as possible.

Mobilni telefon je nezamenljivo sredstvo za opstanak u migraciji, jer se koristi za kretanje između svetova, za prevođenje jezika, za slanje poruka porodicama kući, za pravljenje planova za budućnost u zemljama destinacije.
A mobile phone is an irreplaceable means of survival in migration, because it is used for moving between the worlds, for translating languages, for sending messages to families at home, for making plans for the future in the countries of destination.

Pošto je ne stavlja na lice mesta, slanje poruka takođe joj olakšava razmišljanje o tome kako da vas ljubazno odbije!
Since she's not put on the spot, texting also makes it easier for her to think of how to kindly turn you down!

Slanje poruka je svaki slobodan trenutak pretvaralo u priliku da pokažem svojim kolegama i dragom mužu kako sam revnosna u slanju odgovora, ili je barem bila prilika da pronađem još jedan savršen kauč za moju stranicu na Pinterestu.
Texting turned every spare moment into a chance to show to my coworkers and my dear husband what a responsive person I was, or at least it was a chance to find another perfect couch for my page on Pinterest.

Umesto da mora da reaguje u realnom vremenu, slanje poruka omogućava ženi da sakupi svoje misli i odgovori po svom rasporedu.
Rather than having to respond in real time, texting allows a woman to gather her thoughts, and reply on her own schedule.

Slanje poruka: ja kažem slanje poruka, a većina vas misli na slanje seksualnih poruka, većina vas misli na razvratne slike koje vidite-- nadam se da nisu vaša deca ta koja ih šalju nekom drugom-- ili pokušava da prevede skraćenicu.
Texting: I know I say texting and a lot of you think sexting, a lot of you think about the lewd photos that you see-- hopefully not your kids sending to somebody else-- or trying to translate the abbreviations.

Za džentlmena starog kova, lako je odbaciti slanje poruka kao ćudljivu, bezličnu, novonastalu tehnologiju koja nije pogodna za takvu komunikaciju.
For the old school gentleman, it may be easy to dismiss texting as a wimpy, impersonal, new-fangled technology not fit for such communications.

Zvanje izaziva mnogo više nervoze i zahteva mnogo više hrabrosti od slanje poruka, i hiljadama godina i širom sveta muškarci su bili inicijatori i rizikovali kada je u pitanju parenje i udvaranje.
Calling is much more nerve-racking and takes a lot more guts than texting, and for thousands of years, and all around the world, men were supposed to be the initiators and risk-takers when it came to mating and courtship.

Znači bez slanja poruka, mejlova, interneta, TV-a, priče, hrane, čitanja.
So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading.

Nema slanja poruka za stolom, u redu, Vilou?
No texting at the table, okay, Willow?

Hej, momci to je sve o slanju poruka.
Hey, the guy's all about sending messages.