Sta znaci na Engleskom SLAVENKO - prevod na Енглеском

• slavenko

Примери коришћења Slavenko на Српском и њихови преводи на Енглески

Predstavu je režirao Slavenko Saletović.
Slavenko Saletovic directed the production.

Ambasador Republike Srbije u Moskvi dr Slavenko Terzić uručio je pobednicima pobednički pehar i medalje i obratio se prisutnima, u društvu bivšeg košarkaša S. Tarakanova, prigodnim govorom.
Ambassador of the Republicof Serbiain Moscow Dr. Slavenko Terzic presented the winner's cup and medals to the winning team players, and, together with former basketball player S. Tarakanov, addressed the guests with an appropriate speech.

Glavna krivica Lige je sto se bori za temeljne sistemske promene koje je nemoguce ostvariti u okolnostima nelegitimne privatizacije, i neresenog statusa privatne svojine i zemljista", rekao je Dr Slavenko Grgurevic predsednik Lige. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
The League is guilty because it fights for the fundamental systemic changes which are impossible to make in a situation marked by illegitimate privatization, unresolved status of private property and land," Dr Slavenko Grgurevic said. Live broadcasting.

Prof. dr Slavenko Grgurević posetio BriselProf. dr Slavenko Grgurević je 30. 11. 2010. godine u Brislu govorio na skupu posvećenom ekonomskim, političkim promenama u zemljama Zapadnog Balkana.
Professor Slavenko Grgurević, PhD visited BrusselsOn 30 November 2010, Professor Slavenko Grgurevic visited Brussels and spoke at the gathering dedicated to economic, political changes in the countries of the Western Balkans.

Delagacija IEN u poseti Ekonomskom fakultetu u LjubljaniDelagicija IEN, prof. dr Dejan Erić, dr Srdjan Redžepagić, prof. dr Slavenko Grgurević, mr Saša Stefanović, ma Aleksandar Zdravković, ma Draško Nikolić i Duško Bodroža, posetili su Ekonomski fakultet u Ljubljani.
IES delegation visited Faculty of Economics in LjubljanaOn 1-2 June 2011, IES delegation Prof. Dejan Erić, PhD, Srdjan Redžepagić, PhD, Slavenko Grgurević PhD, Saša Stefanović, MSc, Aleksandar Zdravković, MA, Draško Nikolić, MA and Duško Bodroža visited Faculty of Economic in Ljubljana.

Dr Slavenko Grgurevic, predsednik Lige za zastitu privatne svojine i ljudskih prava, Blagoje Cakic, jedan od vlasnika firme, i otac Vladan Mulutinovic iz… INTERNET BAZAUtorak, 19/ 2/ 2002Konferencija za novinare NIP" Novi privrednik".
Dr. Slavenko Grgurevic, president of the League for Protection of Private Property and Human Rights, Blagoje Cakic, a co-owner of the company, and father Vladan… AN INTERNET DATABASE Tuesday, 19/2/2002Press conference by the Novi Privrednik Publishing House.

Okrugli sto u Privrednoj komori BeogradaDana, 11 februara 2010. godine u Privrednoj komori Beograda održan je okrugli sto:" Privredna saradnja Srbije i zemalja bivše Jugoslavije- problemi i putevi za jačanjem saradnje" na kojem je učestovao naučni saradnik Instituta dr Slavenko Grgurević. 12. 12.
Round Table in Belgrade Chamber of CommerceOn February 11, 2010 the Belgrade Chamber of Commerce held a round table:"Economic Cooperation between Serbia and the Former Yugoslav Republics- Problems and Ways to Strengthen Cooperation". Dr. Slavenko Grgurević, IES Research Associate participated at this gathering.12.12.2019.

Ucesnici: Slavenko Grgurevic iz Lige za ljudska prava, Vladimir Lesic iz Odbora za industriju, i Slobodan Vujacic i Goran Dolamic… BRIGA O TRUDNICAMASreda, 17/ 10/ 2001Konferencija za novinare Instituta za ginekologiju i akuserstvo Klinickog centra Srbije.
Participants: Slavenko Grgurevic of the League for Human Rights, Vladimir Lesic of the Industrial Committee, and Slobodan… CONCERN FOR PREGNANT WOMEN Wednesday, 17/10/2001Press conference by the Institute for Gynecology and Obstetrics of the Clinical Center of Serbia.

Između ostalog, značajna pažnja je bila posvećena ulozi Rusije u očuvanju teritorijalnog integriteta Srbije, kao i naglašavanju posebne istorijske, kuturne i duhovne bliskosti dva naroda. Dr Slavenko Grgurević je izlagao na temu" Balkan i Srbija na razmeđima puteva, kultura i milenijuma". 12. 12.
Among other things, considerable attention was devoted to Russia's role in preserving the territorial integrity of Serbia, as well as highlighting specific historical, cultural and spiritual closeness of the two nations. Slavenko Grgurevic, PhD spoke on the topic"The Balkans and Serbia at the milestones of the roads, cultures and millennia.".

Ucesnici: Slavenko Grgurevic iz Lige za ljudska prava, Vladimir Lesic iz Odbora za industriju, i Slobodan Vujacic i Goran Dolamic iz Nezavisnog sindikata Beocinske fabrike cementa. Izveštaj" U petak, 19. oktobra bice raspisan tender za Beocinsku fabriku cementa, kojim bi trebalo da se odredi novi vlasnik fabrike.
Participants: Slavenko Grgurevic of the League for Human Rights, Vladimir Lesic of the Industrial Committee, and Slobodan Vujacic and Goran Domaset of the Independent Trade Union of the Beocin Cement Plant. Report"A tender for a new owner of the Beocin Cement Plant will be called Friday, October 19.

Podsetio je da se na Kosovu vodi borba za život i da događaji koji su se desili na KiM jesu svojevrstan genocid počinjen nad srpskim narodom. Ambasador dr. Slavenko Terzić koji je rekao da je objavljivanje dela" Istoriografija holokausta u Jugoslaviji" od velikog značaja jer podseća na žrtve holokausta i ujedno opominje da se zlo počinjeno u Drugom svetskom ratu ne sme zaboraviti.
He reminded that what was going on in Kosovo was the struggle to survive, and that what happened there was genocide of sorts perpetrated against the Serbian people. Ambassador Dr Slavenko Terzic said that the publication of this book was very important as a remembrance of the victims and as a warning that the evil done in WWII must not be forgotten.

Larger fontnormal font- Smaller font" Dani srpske kulture" otvoreni su 18. aprila u zdanju Međunarodnog fonda slovenske pismenosti i kulture u Moskvi i trajaće do 14. maja. Na svečanom otvaranju prisutnima su se obratili predsednik Međunarodnog fonda slovenske pismenosti i kulture Aleksandar Nikolajevič Krutov i ambasador Republike Srbije u Moskvi dr Slavenko Terzić.
Larger fontnormal font- Smaller font"Days of Serbian Culture" opened on 18 April on the premises of the International Fund for Slavic Literature and Culture, Moscow, and will close on 14 May. At the formal opening ceremony, the guests were addressed by the President of the International Fund for Slavic Literature and Culture, Mr. Alexander Nikolayevich Krutov, and Ambassador of the Republic of Serbia in Moscow, H.E. Dr. Slavenko Terzic.

Istraživači IEN na konferencijiU petak, 6. aprila 2012. istraživači IEN-a dr Slavenko Grgurević i ma Elena Baranenko prisustvovali su konferenciji" Rusija i Srbija u Evropi( 1991-2011. godine)" koja je bila održana na Megatrend univerzitetu. Učesnici konferencije su bili visoki predstavnici Instituta za evropska istraživanja Ruske akademije nauka u Moskvi, kao i naučnici i profesori iz Srbije.
IES researches attended the conference"Russia and Serbia in Europe(1991-2011)"On Friday, 6th April 2012, IES researchers, Slavenko Grgurević, PhD and Elena Baranenko, MA attended the conference"Russia and Serbia in Europe(1991-2011)", which was held at the University Megatrend. The conference participants were senior representatives of the Institute of Europe of the Russian Academy of Sciences in Moscow, as well as scientists and professors from Serbia.

Radio je sa nizom poznatih, domaćih i stranih reditelja, kao što su: Arnold Barkus, Majkl Baset, Srđan Dragojević, Uli Edel, Srđan Karanović, Emir Kusturica, Tanja Mandić-Rigonat, Dragan Marinković, Goran Marković, Darjan Mihajlović, Dejan Mijač, Mikele Merola, Stefan Sablić, Branislav Mićunović, Jug Radivojević, Miloš Radović, Majkl Rouds, Slavenko Saletović, Alisa Stojanović, Džon Stokvel, Gorčin Stojanović, Radmila Vojvodić i drugi.
He worked with a number of famous domestic and foreign directors such as Arnold Barkus, Michael Basset, Srdjan Dragojevic, Uli Edel, Srdjan Karanovic, Emir Kusturica, Tanja Mandic Rigonat, Dragan Marinkovic, Goran Markovic, Darjan Mihajlovic, Dejan Mijac, Mikele Merola, Stefan Sablic, Branislav Micunovic, Jug Radivojevic, Miloš Radovic, Michael Rouds, Slavenko Saletovic, Alisa Stojanovic, John Skovel, Gorcin Stojanovic, Radmila Vojvodic and others.

Učešće predstavnika IEN na Drugoj međunarodnoj naučnoj konferencijiDr Slavenko Grgurević i mr Saša Stefanović, u svojstvu predstavnika Instituta kao Regional Research Promotion Programme in the Western Balkans Local Coordination Unit( RRPP LCU), prisustvovali su Drugoj međunarodnoj naučnoj konferenciji" Social, Political, and Economic Change in the Western Balkans", održanoj u Draču, Albanija, u periodu od 25-27 juna 2010. godine.
Mr Slavenko Grgurevic PhD and Sasa Stefanovic MBA attended Second International Scientific ConferenceMr Slavenko Grgurevic PhD and Sasa Stefanovic MBA as Institute reprensentatives in Regional Research Promotion Programme in the Western Balkans Local Coordination Unit(RRPP LCU) attended Second International Scientific Conference"Social, Political, and Economic Change in the Western Balkans", which took place in Drac, Albania, from 25th to 27th of June 2010.

Konferencija za novinare Lige za zastitu privatne svojine i ljudskih prava Izveštaj" Privatizacija koja se trenutno odvija u Srbiji radi se bez postovanja privatne svojine i cudi stav Vlade Srbije koja ostaje pasivna uprkos nasim upozorenjima", rekao je Slavenko Grgurevic, predsednik Lige za zastitu privatne svojine i ljudskih prava dodavsi da se privatizuje imovina koja je nelegalno podrzavljena u ranijem periodu i koja treba da bude vracena legalnim vlasnicima.
Report"Privatization currently going on in Serbia does not respect private property and it is surprising that this has failed to elicit a reaction of the Serbian Government, which remains passive despite all our warnings," said Slavenko Grgurevic, president of the League for the protection o private property and human rights, adding that property illegally nationalized in the previous period, which ought to be returned to its proper owners, is now privatized.

Režiju potpisuje Ivana Vujić, a njeni saradnici autori su: dramaturg Slavenka Milovanović, scenograf Vesna Popović, kostimograf Miodrag Tabački, kompozitor Aleksandra Kovač.
Directing is signed by Ivana Vujic and her collaborating authors are: a playwright Slavenka Milovanovic, a set designer Vesna Popovic, a costume designer Miodrag Tabacki, a composer Aleksandra Kovac.

Скупу су присуствовали Епископ будимљанско-никшићки Јоаникије, проф. др Богољуб Шијаковић, принцеза Јелисавета Карађорђевић, проф. др Радмило Маројевић, проф. др Саво Лаушевић, др Славенко Терзић, др Момчило Вуксановић, др Владимир Јовићевић, о.
Present at the gathering were Bishop Joanikije of Budimlje and Niksic, Professor Bogoljub Sijakovic, Princess Jelisaveta Karadjordjevic, Professor Radmilo Marojevic, Professor Savo Lausevic, Dr. Slavenko Terzic, Dr. Momcilo Vuksanovic, Dr. Vladimir Jovicevic, Fr.

Hrvatski pisac Slavenka Drakulić dobila je prošle nedelje Književnu nagradu za evropsko razumevanje na ovogodišnjem Sajmu knjiga u Lajpcigu, za svoje poslednje delo« Oni ne bi ni mrava zgazili: Ratni zločinci na suđenju u Hagu».
Croatian writer Slavenka Drakulic was awarded the Book Prize for European Understanding at this year's Leipzig Book Fair for her latest work"They Would Never Hurt a Fly: War Criminals on Trial in The Hague" last week.

Скуп ће отворити председник Српске Народне Странке Андрија Мандић, присуствоваће и говорити принцеза Јелисавета Карађорђевић, а учествоваће водећи научници, духовници, уметници и стручњаци из Црне Горе и Србије који се баве овим темама: Епископ будимљанско-никшићки Јоаникије, проф. др Богољуб Шијаковић, проф. др Радмило Маројевић, проф. др Саво Лаушевић, др Славенко Терзић, др Момчило Вуксановић, др Владимир Јовићевић, о.
Serbian People's Party president Andrija Mandic will open the conference and speakers will include Princess Jelisaveta Karadjordjevic. Among the participants will be leading scientists, spiritual leaders, artists and experts from both Montenegro and Serbia concerned with these topics: Bishop Joanikije of Budimlje and Niksic, Professor Dr. Bogoljub Sijakovic, Professor Dr. Radmilo Marojevic, Professor Dr. Savo Lausevic, Dr. Slavenko Terzic, Dr. Momcilo Vuksanovic, Dr. Vladimir Jovicevic, Fr.

Draga Slavenka, znam da ti razumeš.
Dear Carol, I know that you do understand.

Tak" tuži Dragana Hadži-Antića, bivšeg direktora" Politike", Gorana Kozića, bivšeg direktora TV Politika, i Slavenka Bojovića, bivšeg urednika filmskog programa te televizije.
Tuck is suing the former director of Politika, Dragan Hadzi Antic, former TV Politika director Goran Kozic and the company's former film program director Slavenko Bojovic.

Autor rečnika, profesor Univerziteta u Novom Sadu Slavenka Savić veruje da je promovisanje takvog jezika važno, s obzirom na nade Srbije u pogledu pridruživanja EU.
The dictionary's author, University of Novi Said professor Svenka Savic, believes promoting such language is important, given Serbia's hopes of joining the EU.

Roman o Londonu" samog Crnjanskog je baza iz koje se plete čitav komad, jer su Slavenka Milovanović, Ivana Vujić i Miloš Latinović kao autori drame mudro iskoristili činjenicu da je" Roman o Londonu" velikim delom autobiografska priča našeg velikog pisca.
A Novel about London" of Crnjanski is the basis out of which weaves the entire play, since Slavenka Milovanovic, Ivan Vujic and Milos Latinovic have, as the authors, wisely used the fact that"A Novel about London" is in its large part an autobiographical story of our great writer.

Učešće dr Slavenka Grgurevića na međunarodnoj konferenciji u ZagrebuU periodu 23-25. februara 2010. godine u Zagrebu je održana" Second Annual Conference- Private Equity in Southeastern Europe, Financing Companies in Challenging Environment" u prisustvu 250 najviših i najuglednijih predstavnika kompanija, vlada i međunarodnih institucija.
Participation of Slavenko Grgurevic, PhD at international conference in ZagrebFrom 23 to 25 February 2010, the international conference“Second Annual Conference- Private Equity in Southeastern Europe, Financing Companies in Challenging Environment” was held in Zagreb. Two hundred fifty most outstanding representatives of companies, governments and international organizations participated.