Sta znaci na Engleskom SLIKARSTVU - prevod na Енглеском

• painting
• art
• paintings

Примери коришћења Slikarstvu на Српском и њихови преводи на Енглески

To je poezija u slikarstvu.
It's poetry in paint.

O slikarstvu tek ništa ne znam.
I know nothing about painting.

Šta je on znao o slikarstvu?
What did I know about paint?

O slikarstvu tek ništa ne znam.
I don't know anything about painting.

Dakle, ti si sklona slikarstvu?
So, you're fond of painting?

U slikarstvu, ne vrednuje se ono što se kaže.
In painting what is said doesn't count.

Ne znam ništa o slikarstvu.
I don't know anything at all about painting.

Moj instikt o slikarstvu govori- Ako ne razmišljaš o tome, to je prava stvar.
My instinct about painting says,‘if you don't think about it, it's right.'.

To je primer hrabrosti u slikarstvu.".
It's an example of courage in art!".

Ne samo tako mnogo o slikarstvu, vajarstvu i arhitekturi, jer je on bio i vrlo veliki filozof.
Not so much about painting, sculpture, and architecture, as that he was a very great philosopher.

Ja ne znam mnogo o slikarstvu.
You can tell I don't know much about painting.

Slikarstvu prilazi istraživajući forme, njihove odnose i na koji način one ispunjavaju površinu platna ili papira.
Her paintings are characteristic by free forms where she explores its relationship and how they fulfil a canvas or a paper surface.

Marija mi je mnogo govorila o vaem slikarstvu.
Amy's told me about your painting.

U slikarstvu ima nešto beskrajno, ja ti to ne mogu na brzinu razjasniti, ali to je divno za izražavanje ugođaja.
There is in painting something infinite- I cannot explain it to you so well, but for expressing one's impression, it is so delightful.

Kad ste se ozbiljnije posvetili slikarstvu?
When did you get serious about painting?

Posvetio sam se modeliranju glinom i slikarstvu još od 1984. godine kada sam živeo u Karakasu, mom rodnom gradu, a od 1993. živim u Valensiji( Venecuela).
I have dedicated myself to clay modeling and painting since 1984 when I lived in Caracas, my birth city.

Sada sam rešio da se vratim slikarstvu.
So I decided to go back to painting.

Govorim o pećinskom slikarstvu i Džeksonu Poloku strpanim zajedno u istom- To baš i ne funkcioniše, ali svakako pokušavaju.
I'm talking about cave paintings and Jackson Pollock just crunched together all in the same-- It doesn't really work, but they try anyway.

Okrenuo svojoj prvoj i pravoj ljubavi- slikarstvu.
He turned to his first love, painting.

Sredinom 1963. godine preselio se u Pariz gde se vratio slikarstvu- svojoj ljubavi iz detinjstva.
By mid-1963 he moved to Paris to embrace again his childhood fondness of painting.

Ričard Sera je u stanju da uradi sa skulpturom ono što nije mogao u slikarstvu.
In sculpture, Richard Serra is able to do what he couldn't do in painting.

Zašto misliš da mis Brodi više daje prednost slikarstvu od muzike, Sendi?
What makes you think Miss Brodie prefers art to music, Sandy?

Imati poznatog umetnika, vrata do vrata… bilo je, kao Božji prst koji mi pokazujuje prema slikarstvu.
Having a famous artist next door… was like God's finger pointing me toward painting.

Trenutno studiraš umetnost sa akcentom na modernom slikarstvu na Univerzitetu Dade?
Are you currently studying art with an emphasis in modern painting at Dade University?

Jedno poglavlje života sam bio okončao, i odmah sam mislio o novom načinu da priđem slikarstvu.
This chapter of my life was over and immediately I thought of inventing a new way to go about painting.

Okrenuo svojoj prvoj i pravoj ljubavi- slikarstvu.
He focuses on his first love- painting.

Tokom ovog perioda je napisao i knjigu Avant et Aprs( Pre i posle), koja predstavlja rascepkanu zbirku zapažanja o životu u Polineziji, sećanja, i komentare o književnosti i slikarstvu.
During this period he also wrote the book Avant et après(before and after), a collection of observations about life in Polynesia, memories from his life and comments on literature and paintings.

Sada sam rešio da se vratim slikarstvu.
One day I decided to return to painting.

I to je bila moja pobeda- pronašla sam sopstveni izraz u slikarstvu.
And this was my victory- I had found my own language in painting.

Napisao sam dve knjige o modernom slikarstvu.
I have written two books on modern painting.