Sta znaci na Engleskom SLOBODAN SAMARDŽIĆ - prevod na Енглеском

• slobodan samardzic

Примери коришћења Slobodan samardžić на Српском и њихови преводи на Енглески

Koordinator beogradskog tima Slobodan Samardžić imao je drugačije viđenje.
Belgrade team co-ordinator Slobodan Samardzic had a different take on it.

Šešeljev uspeh bio je najveće iznenađenje», rekao je glavni Koštunicin politički savetnik, Slobodan Samardžić.
Seselj's showing was the biggest surprise," Kostunica's top political adviser, Slobodan Samardzic.

Srpski pregovarač Slobodan Samardžić govorio je u nešto manje kritičnom tonu.
Serbian negotiator Slobodan Samardzic, meanwhile, took a less critical tone.

Cela vlada biće deo tima, izjavio je u ponedeljak( 27. avgusta) ministar za Kosovo Slobodan Samardžić.
The entire government will be part of that team, Minister for Kosovo Slobodan Samardzic said on Monday(August 27th).

Srpski ministar za Kosovo Slobodan Samardžić porekao je da je pozvao na podelu.[ Geti Imidžis].
Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic has denied calling for a partition.[Getty Images].

Niko ne može da očekuje pozitivan ishod do 10. decembra, u smislu pronalaženja rešenja", rekao je u Briselu srpski ministar za Kosovo Slobodan Samardžić.
Nobody can expect a positive outcome by December 10th, in terms of finding a solution," Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic said in Brussels.

Ministar za Kosovo i Metohiju Slobodan Samardžić posetio je severni deo podeljenog grada Mitrovice.
Minister for Kosovo and Metohija Slobodan Samardzic visited the northern part of the divided town of Mitrovica.

Slobodan Samardžić, savetnik predsednika Vlade Srbije, izjavio je da sporazum nije mogao da bude postignut bez pomoći Brisela.
Slobodan Samardzic, an adviser to the Serbian prime minister, said the agreement could not have been reached without help from Brussels.

Srpski ministar za Kosovo i Metohiju Slobodan Samardžić branio je odluku da se sazove skupština kosovskih Srba.
Serbian Minister for Kosovo and Metohija Slobodan Samardzic defended the decision to convene a Kosovo Serb assembly.

Dr Slobodan Samardžić je istakao da EU funkcioniše u senci njene velike krize i gotovo je nemoguće analizirati njen fenomen na samu krizu.
Professor Slobodan Samardžić said that the EU operates in the shadow of its great crisis and that is almost impossible to analyze its phenomenon.

Delegaciju Beograda predvode srpski ministar za Kosovo Slobodan Samardžić i ministar inostranih poslova Vuk Jeremić.
Belgrade's delegation is led by Serbia's Minister for Kosovo Slobodan Samardzic and Foreign Minister Vuk Jeremic.

Srpski ministar za Kosovo Slobodan Samardžić rekao je novinarima da ne može da otkrije sadržaj plana, s obzirom da je klasifikovan kao strogo poverljiv.
Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic told reporters that he could not reveal the contents of the plan as it was classified as top secret.

Poričući umešanost svoje zemlje u incidente, srpski ministar za Kosovo Slobodan Samardžić izjavio je da su napadi bili" legitimni".
While denying his country's involvement in the incidents, Serbia's Minister for Kosovo Slobodan Samardzic said the attacks were"legitimate".

Nacionalistički poslanik Slobodan Samardžić usprotivio se" naglašavanju žrtava samo jednog naroda" iz devedesetih godina.
Nationalist MP Slobodan Samardzic argued against"highlighting only the victims of one people" during the 1990s.

Osnivanje srpske skupštine znak je da srpska zajednica nema nameru da ulazi u sukobe", izjavio je srpski ministar za Kosovo i Metohiju Slobodan Samardžić.[ Getty Images].
The founding of a Serb assembly is a sign that the Serb community has no intention of entering conflicts," Serbian Minister for Kosovo and Metohija Slobodan Samardzic said.[Getty Images].

Sa druge strane, glavni srpski pregovarač Slobodan Samardžić kaže da je nerealno očekivati rešenje statusa do tog datuma.
By contrast, Serbian chief negotiator Slobodan Samardzic says it is unrealistic to expect a status settlement by then.

Slobodan Samardžić, član pregovaračkog tima Beograda, kaže da je glavni cilj decentralizacije povratak izbeglica, bezbednost i sloboda kretanja.
Slobodan Samardzic, a member of the negotiating team from Belgrade, says the main goal of the decentralisation is the return of refugees, safety and freedom of movement.

Srpski ministar za Kosovo i Metohiju Slobodan Samardžić( desno) učestvovaće u pregovorima u četvrtak( 30. avgusta).[ Geti imidžis].
Serbia's Minister for Kosovo Slobodan Samardzic(right) will take part in the negotiations on Thursday(August 30th).[Getty Images].

Slobodan Samardžić, jedan od koordinatora pregovaračkog tima Beograda, izjavio je da se Srbija zalaže za međunarodni sporazum sa Prištinom na rok od 20 godina.
Slobodan Samardzic, one of the co-ordinators for Belgrade's negotiation team, said Serbia favours an international agreement with Pristina, for a term of 20 years.

U međuvremenu u Mitrovici, srpski ministar za Kosovo Slobodan Samardžić izjavio je da će Kosovski Srbi osnovati odvojeni parlament za dve nedelje, uprkos novom ustavu.
In Mitrovica meanwhile, Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic said Kosovo Serbs will establish a separate parliament in two weeks, in defiance of the new constitution.

Posrednici su predložili da se održi produženi sastanak tokom našeg finalnog okupljanja, ukoliko zaključe da postoji dovoljno zajedničke saglasnosti za tako nešto", izjavio je srpski ministar za Kosovo Slobodan Samardžić.
The mediators proposed that an extended meeting could be held at our final get-together if they determine that there is enough common ground to warrant it," Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic said.

Srpski ministar za Kosovo Slobodan Samardžić i ministar inostranih poslova Vuk Jeremić ukazali su da bi mogli da uslede novi razgovori.
Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic and Foreign Minister Vuk Jeremic both suggested more talks could be in store.

Srpski ministar za Kosovo Slobodan Samardžić kaže da Beograd i kosovski Srbi" priznaju samo misiju UN" i da neće sarađivati sa EULEKS-om.
Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic says Belgrade and the Kosovo Serbs"recognise only the UN mission" and will not co-operate with EULEX.

Njegov politički savetnik Slobodan Samardžić izjavio je Rojtersu u ponedeljak da Srbija nudi albanskoj većini na Kosovu" unutrašnju nezavisnost".
His political adviser, Slobodan Samardzic, told Reuters on Monday that Serbia was offering the Kosovo Albanian majority"internal independence".

Bliski Koštunicin saradnik Slobodan Samardžić predstavio je 16. marta predlog UNMIK-u o funkcionalnoj podeli Srba i Albanaca na Kosovu.
On March 16th, Kostunica's close aide, Minister for Kosovo Slobodan Samardzic, presented a proposal to UNMIK on the functional division of Serbs and Albanians in Kosovo.

Srpski ministar za Kosovo Slobodan Samardžić( levo) govori na osnivačkoj sednici skupštine kosovskih Srba u subotu( 28. juna) u Mitrovici.[ Geti Imidžis].
Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic(left) speaks at the inaugural session of the Kosovo Serb assembly in Mitrovica on Saturday(June 28th).[Getty Images].

Profesor Fakulteta političkih nauka Slobodan Samardžić ističe da posle Makronovih izjava treba videti u kom pravcu će se menjati ciljevi EU promeniti.
Professor on the Faculty of Political Sciences, Slobodan Samardzic points out that after Macron's statements, it is necessary to see in what direction the EU's goals will change.

Srpski ministar za Kosovo i Metohiju Slobodan Samardžić, koji je takođe prisustvovao sastanku u Londonu, rekao je da je Beograd predložio pet tema za razgovore u Njujorku.
Serbian Minister of Kosovo and Metohija Slobodan Samardzic, who also attended the London meeting, said that Belgrade proposed five topics to be discussed in New York.

Ministar za Kosovo i Metohiju Slobodan Samardžić rekao je da Srbija namerava da investira u Kosovo i da učini sve što može da osigura što veće prisustvo svojih institucija u pokrajini.
Minister for Kosovo and Metohija Slobodan Samardzic has said that Serbia intends to invest in Kosovo and do everything it can to ensure as great a presence for its institutions in the province as possible.

Koštunicin saradnik i ministar za Kosovo i Metohiju Slobodan Samardžić kaže da su Srbi i drugi nealbanci lojalni Srbiji sa novim parlamentom" dobili demokratski izabrane predstavnike i upravna tela".
Kostunica aide and Minister for Kosovo and Metohija Slobodan Samardzic said Serbs and other non-Albanians loyal to Serbia"have acquired democratically elected representatives and governing bodies" with the new parliament.