Sta znaci na Engleskom SLOBODNE MEDIJE - prevod na Енглеском

• free media

Примери коришћења Slobodne medije на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo slobodne medije.
We have free media.

Pokusavaju ukrasti nase slobodne medije.
They're trying to steal our free media.

Bezbednost novinara je imperativ za slobodne medije, a pravovremena i efikasna istraga o zločinima počinjenim nad novinarama je imperativ za okončanje atmosfere nekažnjivosti, izjavio je direktor Kancelarije predstavnika OEBS-a za slobodu medija Frane Maroević.
If safety of journalists is imperative for free media, timely and effective investigation into crimes committed against journalists is imperative for putting end to a climate of impunity,” said Frane Maroević, director of the Office of the OSCE Representative on Freedom of the Media..

I takođe želimo slobodne medije.
We also have a free media.

Potrebna vam je većina, a takođe morate da poštujete i glasove manjine, morate da imate i slobodne medije.
You need a majority and you also need to respect the rights of the minority, you need to have free media.

Nemamo slobodne medije.
We have no free media.

Da uguši nezavisno sudstvo i slobodne medije.
To stifle the independent judiciary and free media.

Mi samo tražimo slobodne medije i slobodne izbore.
We are asking for free media and free elections.

Bezbednost novinara preduslov je za slobodu govora i slobodne medije.
Safety of journalists is a prerequisite for freedom of speech and free media.

Nisi ti za slobodne medije.
You do that for free media.

Bezbednost novinara preduslov je za slobodu govora i slobodne medije.
Journalists' safety is a precondition for free expression and free media.

Mi tražimo od ove vlasti slobodne medije i slobodne izbore.
We are asking for free media and free elections.

U delovima sveta gde je glas slobode ugušen ili prigušen, vi ste stajali u prvim redovima borbe za slobodne medije.
She cites that in parts of the world where the voice of freedom is muted or muffled, VOA stood bravely to fight for a free media.

Bezbednost novinara, preduslov za slobodu govora i slobodne medije, ističe šef Misije OEBS-a na Kosovu.
Safety of journalists prerequisite for freedom of speech and free media, says OSCE Kosovo Mission Head.

U delovima sveta gde je glas slobode ugušen ili prigušen, vi ste stajali u prvim redovima borbe za slobodne medije.
In parts of the world where the voice of freedom is muted or muffled, you have stood at the front lines of the struggle for a free media.

Žustar spor sa Ukrajinom, izolovanost u Evropskoj uniji, odstupanje od vladavine prava i nezavisnog sudstva, napad na nevladin sektor i slobodne medije- strategija partije Pravo i pravda( PiS) ili kremaljski plan?”, napisao je Tusk na Tviteru, ne precizirajući šta podrazumeva pod“ kremaljskim planom”?
Vehement dispute with Ukraine, isolation in the European Union, departure from the rule of law and independent courts, attack on NGOs and the free media- is this a Law& Justice Party strategy or the Kremlin's plan?

Međutim, vidimo sve više pokušaja da se ograniči prostor za slobodne medije, što uključuje i sistematsko podrivanje njihovog kredibiliteta, a previše novinara izgubilo je živote ili se nalaze u opasnosti zbog otkrivanja neprijatnih istina. Ovogodišnje, 26. obeležavanje na globalnom nivou posvećeno je trenutnim izazovima s kojima se mediji suočavaju tokom izbora u vreme dezinformacija, kao i potencijalima medija da podrže demokratiju, mir i pomirenje.
However, we see more and more attempts to curb the space for free media, also by systematically undermining their credibility, and too many journalists have lost their lives or have put their lives at risk for having exposed inconvenient truths. This year's 26th worldwide commemoration addresses the current challenges faced by the media in elections in times of disinformation, as well as the media's potential to support democracy, peace and reconciliation.

Tamo piše precizno koji će zakoni biti doneti, šta mi hoćemo da uradimo da bismo dobili fer i slobodne izbore, šta hoćemo da uradimo da bi dobili slobodne medije, piše vrlo precizno, čak pišu zakonski predlozi, ali ljudi to- kao nema veze.
It is specified there which laws will be adopted, what we will do to get fair and free elections, what we will do to get free media, it is all written precisely, even the law proposals, and people say to that- whatever.

Rusija, koja pati od suštinskog nedostatka demokratije, polako ali sigurno uništava slobodne medije: industrijske grupacije bliske predsedniku Vladimiru Putinu kupuju skoro sve nezavisne medijske kuće, a usvojen jeiI zakon koji otežava rad nevladinim organizacijama.
Russia, which suffers from a basic lack of democracy, continues slowly but steadily dismantling the free media, with industrial groups close to President Vladimir Putin buying up nearly all independent media outlets and with passage of a law discouraging NGO activity.

U nameri da se debata usmeri ka“ traženju političkog rešenja”, postavljeno je nekoliko ključnih pitanja: Kako zahteve građana, dominantno usmerene na zahtev za slobodne izbore, slobodne medije i demokratsko funkcionisanje institucija, pre svega parlamenta,“ odenuti” u precizne i realistične političke zahteve?
With the aim of directing the debate towards finding a“political solution”, several key questions were posed: How to“dress up” citizens' demands, particularly regarding free elections, free media and the democratic functioning of institutions, especially parliament, into precise and realistic political demands?

On je rekao da je SNS obećala nova radna mesta i bolji život za sve, strane investicije, zaštitu srpsko naroda gde god da živi, slobodne medije, fer izbore, slobodno pravosuđe i fer suđenja, kao i da će svako ko je hrabar imati svoje zasluženo mesto u Srbiji.
The SNS had promised new jobs and a better life for all, foreign investment, protection of the Serb people wherever they may live, free media, fair elections, free judiciary and fair trials, and said that anyone who has the courage will have earned a well-deserved place for them in Serbia.

Због нас су битни слободни медији, правосуђе и независне институције.
We have a free media, independent judiciary and impartial army.

I on ubija Vas slobodni mediji dan u Kaliforniji.
And he's killing your free media day in California.

Šta znači" slobodni mediji"?
What is“free media”?

Slobodni mediji predstavljaju suštinski element slobodnog, otvorenog i demokratskog društva.
Free media are an essential element of a free, open, and democratic society.

Slobodni mediji ključni za potsticanje ljudi na akciju" Beograd, 31.
Free media key for democracy and EU integration Belgrade, 19.3.2013.

Постоје ли слободни медији у Македонији?
Are there free media in Bulgaria?

Slobodni mediji su uslov zdrave demokratije.
Free media is a necessary condition for healthy democracy.

Slobodni mediji su osnov demokratskog društva.".
A free media is the basis of a democratic society.".

Како је могуће провести слободне изборе без слободних медија?
How can fair elections be held without free media?