Sta znaci na Engleskom SLOBODNU GODINU - prevod na Енглеском

• year off

Примери коришћења Slobodnu godinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda uzmem slobodnu godinu.
I might take a year off.

Uzimaš slobodnu godinu, pokušavaš Mirovne snage?
Take a year off, try the Peace Corps?

Da li bih uzeo slobodnu godinu?
Would I take year off?

Uzela je slobodnu godinu sa Ženske škole u Illinoisu.
Taking a year off"from the Illinois School for the Female.

Da li ste uzeli slobodnu godinu?
Did you have an off year?

Uzeo sam slobodnu godinu da razmotrim opcije.
I'm taking the year off to consider my options.

Da li je neko odavde ikad uzeo slobodnu godinu?
Doesn't anyone here ever take a day off?

Zašto uzeti slobodnu godinu posle srednje škole ili fakulteta?
Why take a gap year after college?

Meni si rekao da si student prava koji je uzeo slobodnu godinu.
You told me you were a college student taking a year off before law school.

Nisam uzela slobodnu godinu.
I'm not really taking a gap year.

Mogu uzeti slobodnu godinu, a da ne izgubim stipendiju.
I can take a year off without losing the scholarship.

Beleške> Magazin> Obrazovanje> Zašto uzeti slobodnu godinu posle srednje škole ili fakulteta?
Next Post: Why you should take a gap year after school or university→?

Proveo sam svoju prvu slobodnu godinu u Njujorku.
I spent my first week in New York.

Proveo sam svoju prvu slobodnu godinu u Njujorku.
I had spent my first sabbatical in New York City.

Pet slobodnih godina, Duk.
Five free years, Duke.

Možda je na slobodnoj godini.
Maybe he's on his gap year.

Како иде са твојом слободном годином?
How is your gap year going?

Ali uskoro ceš uci u XX vek, s 3 slobodne godine!
But soon you will join the 20th century, with three years to spare!

Uvek sam mislio da je uzimanje tri slobodne godine potpuno gubljenje talenta.
I always thought you taking three years off was a complete waste of your talent.

Ako ste Englez iz više srednje klase, nazivate nezaposlenost" slobodna godina".
If you're an upper-middle-class English person, you call unemployment"a year off.".

( Smeh) Na početku, prva slobodna godina je bila katastrofalna.
(Laughter) In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.

Нови календар, предложен од стране Тијама од Газара, у славу ослобођења од тролочке претње бележио је сваку годину као слободну годину с.
A new calendar was proposed by Tiam of Gazar, celebrating the supposed freedom from the Trolloc threat and recording each year as a Free Year(FY).

Mislim da je čitanje potrajalo četiri godine i konačno sam je pročitao tokom slobodne godine.
I think it took me four years to finally read it, while on sabbatical.

Jednog dana sam na poslu pogledao govor Štefana Zagmajstera na TED-u nazvan" Moć slobodnog vremena", gde govori kako svakih sedam godina uzima slobodnih godinu dana i bavi se svojim kreativnim projektima. Odmah me je inspirisao i rekao sam:" Moram da uzmem slobodnih godinu dana.
And one day I was at work and I saw a talk by Stefan Sagmeister on TED, and it was called"The power of time off," and he spoke about how every seven years, he takes a year off from work so he could do his own creative projects, and I was instantly inspired, and I just said,"I have to do that. I have to take a year off..