Примери коришћења Slovenačka kompanija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Slovenačka kompanija bila je jedna od tri pobednika.
TRF was one of three winners.Institut međutim kaže da je jedna slovenačka kompanija već probala da patentira proizvod u Nemačkoj.
The Institute, however, says a Slovenian company has already tried to patent the product in Germany.Slovenačka kompanija biće jedini investitor u ovaj projekat vredan 100 miliona evra.
The Slovenian firm alone will invest in Namera je da se dođe do tehnologije koja će omogućiti korisnicima da koriste električna vozila što intuitivnije, a dapritom ne utiču negativno na elektroenergetski sistem, saopštila je slovenačka kompanija.
We want technology that will enable users to use e-vehicles as intuitively as possible,while not having a negative impact on the power system, ELES said.Poslovne vesti: Slovenačka kompanija proširuje poslovanje u Srbiji.
Business: Slovenian company expands operations in Serbia.Zvanični završetak energetske rehabilitacije 48 javnih zgrada u Ljubljani označio je operativni početaknajvećeg javno-privatnog partnerstva( JPP) za energetsku efikasnost u jugoistočnoj Evropi, saopštila je slovenačka kompanija Resalta, koja je….
The largest public-private partnership(PPP) for energy efficiency inSouth-East Europe is now operational, with the energy retrofit of 48 public buildings in the City of Ljubljana officially completed, Slovenian….Spomenik je napravila slovenačka kompanija„ Bioenergija” i sadrži interaktivni ekran od 48 inča.
Created by Slovenian company Bioenergija, the tombstone has a 48-inch interactive screen.Slovenačka kompanija dobila je pravo da gradi i vodi 20 hidroelektrana u Makedoniji u narednih 30 godina.
A Slovenian company has secured the right to construct and manage 20 hydropower plants in Macedonia in the next 30 years.Centralna banka Bosne i Hercegovine( CBBH) i slovenačka kompanija Halkom potpisale su sporazum na osnovu kojeg će se modernizovati sistem obračuna u CBBH i omogućiti uspostavljanje jedinstvenog registra bankovnih računa širom zemlje.
The Central Bank of Bosnia and Herzegovina(CBBH) and the Slovenian company Halcom signed an agreement that would update the CBBH clearing system and enable the establishment of a single registrar of bank accounts across the country.Slovenačka kompanija Kapis ponovo je prošle nedelje otvorila fabriku za proizvodnju električnih kablova u Tomislavgradu, u Bosni i Hercegovini.
The Slovenian company Kapis reopened an electrical cable making plant in Tomislavgrad, Bosnia and Herzegovina, last week.Vaša slovenačka kompanija prvo treba da zaposli državljana Slovenije ili EU na period od najmanje šest meseci na puno radno vreme.
Your Slovenian company should employ a Slovenačka kompanija Turbo institut gradiće 20 novih mini hidroelektrana u Makedoniji, u skladu sa ugovorom koji je 15. juna potpisan u Skoplju, a čija je ukupna vrednost 100 miliona evra.
The Slovene company Turbo Institute will built new 20 mini-hydropower plants in Macedonia, under a 100m-euro agreement sealed with Skopje on 15 June.Slovenačka kompanija Livar kupila je 65 procenata livnice Jelsingrad u Banja Luci, u skladu sa ugovorom o prodaji koji su 1. juna potpisali Livar i Direkcija Republike Srpske( RS) za privatizaciju.
The Slovene company Livar bought 65 per cent of the Banja Luka-based steel foundry Jelsingrad, under a sales contract sealed between Livar and the Republika Srpska(RS) Privatisation Directorate on 1 June.Slovenačka kompanija takođe je saopštila da razmišlja i o drugim kupovinama na Balkanu, uključujući mogući udeo u najvećem telekomunikacionom operateru u Bosni i Hercegovini BH Telekomu i hrvatskim telefonskim i internet provajderima Metronet, H1 Telekom i Optima Telekom.
The Slovenian company also announced it is looking for other acquisitions in the Balkans, including possible stakes in Bosnia and Herzegovina's largest telecom operator, BH Telekom, Croatian telecom and internet provider Metronet, H1 Telekom and Optima Telekom.Slovenačka kompanija GGE, koja je povezana s našim javnim preduzećem Energetika Ljubljana, takođe će doprineti postizanju ciljeva u oblasti energetske efikasnosti, koji su od ključnog značaja za opštinu pored pripreme strateškog plana razvoja daljinskog grejanja.
Slovenian company GGE, which is associated with our public Spada među jedan i po posto najuspešnijih slovenačkih kompanija.
Dve slovenačke kompanije saopštile su da planiraju otvaranje svojih objekata u Hrvatskoj.
Two Slovenian companies announced plans to open facilities in Croatia.Vučić pozvao slovenačke kompanije da ulažu u Srbiji.
Vucic invites Slovenian companies to invest in Serbia.Kineske i slovenačke kompanije takođe su zainteresovane za kupovinu tog zrnevlja, rekao je Hasanagić.
Chinese and Slovenian companies are also interested in purchasing granulate, said Hasanagic.Нове канала партнера за ширење сигнал маде би словеначке компаније СТН( Галаки-19 сателит), Украјински Цосмонова( Хот Бирд) Израелски и МКС-1( АСИАСАТ-5).
New channel partners to spread the signal made by the Slovenian company STN(Galaxy-19 satellite), Ukrainian Cosmonova(Hot Bird) Israeli and MX-1(Asiasat-5).Механизми Б су кћерка фирма словеначке компаније“ Искра” из Липнице, те је од почетка производње депилатора правила између 30. 000 до 40. 000 депилатора мјесечно.
Mehanizmi B are the daughter firm of the Slovenian company“Iskra” from Lipnica, and from the beginning of the production of depilatories has made between 30 000 to 40 000 depilators a month.Zahvaljujući uspešnom poslovanju više od 600 slovenačkih kompanija, u Srbiji je posao našlo oko 35. 000 radnika.
Owing to the successful business by more than 600 Slovenian companies, over 35,000 persons in Serbia were able to land jobs.Slobodan Drašković, predsednik opštine Medveđa, kaže dasu u Sloveniji potpisali ugovore sa šest slovenačkih kompanija koje će biti partneri Razvojne agencije.
Slobodan Draskovic, President of the Municipality of Medvedja,says that they signed contracts with six Slovenian companies, which are going to be partners of the aforesaid development agency.Pored toga, austrijske,turske i slovenačke kompanije počinju da investiraju i organizuju zajedničke poslovne poduhvate sa mladim kosovskim preduzetnicima.
In addition, Austrian,Turkish and Slovenian companies are starting to invest in and organise joint ventures with young Kosovo entrepreneurs.GRID su slovenačke kompanije ELES( TSO) i SODO( DSO) i hrvatske kompanije HOPS( TSO) i HEP( DSO).
GRID project are the Slovenian companies ELES(TSO) and SODO(DSO) and the Croatian Slovenačke kompanije su takođe vrlo aktivne na srpskom i crnogorskom tržištu, dok su njihovi voćni šokovi neizmerno popularni.
Slovenian companies have also been very active in Serbian and Montenegrin markets, with their fruit juices showing immense popularity.Премијер Марковић је казао да је за Црну Гору веома важно присуство око 150 словеначких компанија, те да уз стране инвестиције долазе нова знања, бизнис пракса и етика.
Prime Minister Marković said that the presence of about 150 Slovenian companies is very important for Montenegro and that foreign investments are accompanied with new knowledge, business practice and ethics.Tači je naglasio da Kosovo radi na uspostavljanju atraktivne klime za strane investicije,a posebno za slovenačke kompanije.
Thaci stressed Kosovo is working to establish an attractive environment for foreign investment,especially for Slovenian companies.Слободан Драшковић, председник општине Медвеђа, каже дасу у Словенији потписали уговоре са шест словеначких компанија које ће бити партнери Развојне агенције.
Slobodan Draskovic, President of the Municipality of Medvedja,says that they signed contracts with six Slovenian companies, which are going to be partners of the aforesaid development agency.Zoran Janković( drugi s desna),vlasnik slovenačke kompanije Merkator, sastao se u četvrtak( 20. maja) sa makedonskim predsednikom Brankom Crvenkovskim( desno) sa kojim je razgovarao o sporazumu o proširenju poslovanja i otvaranju tržnog centra u Skoplju.[ Tomislav Georgiev].
Zoran Jankovic(second from right),owner of the Slovenian company Merkator, meets with Macedonian President Branko Crvenkovski(right) Thursday(20 May) to discuss an expansion agreement and the opening of a shopping mall in Skopje.[Tomislav Georgiev].
