Sta znaci na Engleskom SLOVENA - prevod na Енглеском

• slavs
• slav
• slavic

Примери коришћења Slovena на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad pominjete ove istoriske veze izmedu Germana i Slovena.
Historic ties between the Slavs and the Germans?

Slovena, Rusa možeš uništiti, ali ga ne možeš pokoriti.
Slav, Russian, can be destroyed, but never conquered.

Jagodice su mu visoke i naglašene, što je odlika Slovena.
His cheekbones are high and prominent, the mark of the Slav.

Džihad 2. 0 će verovatno biti uperen protiv Slovena u Makedoniji, Irana i Turske.
Jihad 2.0 may be directed against Slavs in Macedonia, against Iran and against Turkey.

Nije se postavljalo pitanje ko je pobedio u titanskoj borbi Tevtonaca protiv Slovena.
There was no question who was winning the titanic struggle of Teuton versus Slav.

Nakon najezde Slovena krajem 6. veka, nekadašnja carska rezidencija je napuštena.
After the attacks of Slavs by the end of the 6th century, the imperial residence was abandoned.

To pokazuje koliko je Rod bio poštovan kod Slovena i koliko su u njemu videli osnovu svega.
It shows how Rod was respected among the Slavs and how they saw the basis of everything in him.

Mnoge informacije o ovom božanstvu izgubljene su vremenom, iako je Stribog bio jedan od najbitnijih bogova Slovena.
A lot of information about this deity is lost, even though Stribog was one of the most important gods of the Slavs.

Rumunska kultura bila je pod uticajem Slovena, dok se kod Vlaha, koji su poreklom sa područja južno od Dunava, pokazuje uticaj Vizantije i Grčke.
Romanian culture was influenced by the Slavs, while Vlachs, originating south of the Danube, show Byzantine and Greek influences.

Poslednjih dve hiljade godina, Hercegovci- od starih Ilira i Rimljana do današnjih Slovena- gajili su grožđe i pravili vino.
For the past 2,000 years, Herzegovinians-- from the ancient Illyrians to the Romans to today's Slavs-- have grown grapes and produced wine.

Sećanje kod južnih i zapadnih Slovena, Jagelonski univerzitet, Krakov, 2015.(" Zaboravljena komedija Romantičizam Ivana Stojanovića"). Književnost i kontekst: Religija u umetničkim delima.
Remembrance in Southern and Western Slavs, Jagiellonian University, Krakow, 2015“The Forgotten Comedy‘Romanticism' by Ivan Stojanović”. Literature and Context: Religion in the Works of Art.

Poslednjih dve hiljade godina, Hercegovci-- od starih Ilira i Rimljana do današnjih Slovena-- gajili su grožđe i pravili vino i vinjak.
For the past 2,000 years, Herzegovinians-- from the ancient Illyrians to the Romans to today's Slavs-- have grown grapes and made wines and grape brandy.

Magijska praksa Slovena takođe je vezana za vukove, bilo da se radi o ritualima zaštite, astralnoj ili eteričnoj projekciji, ili pak o ritualima vezanim za kult predaka.
The magical practice of the Slavs is connected to wolves as well, whether it's about protection rituals, astral or ethereal projection or rituals for the cult of the ancestors.

Dakle, ključni deo slagalice je Albanija kao centar novog džihada- protiv Slovena u Makedoniji, protiv Teherana, a takođe i protiv Ankare.
So the key piece of the puzzle is the configuration of Albania as the center of Jihad 2.0- against the Slavs in Macedonia, against Tehran, and also against Ankara.

To je paganski običaj starih Slovena po kome se smatra da duhovi predaka žive u pragu svake kuće, pa da ih mlada ne bi gazila kada prvi put ulazi u kuću, mladoženja je prenosi preko praga poštujući tako svoje pretke.
This is the old Slavic pagan custom in which it is considered that the spirits of ancestors live in the threshold of every house, so in order to avoid treading, the groom transfers her respecting his ancestors.

U medjuvremenu," Bimel" je nastavio da radi na drugim projektima, a jedan od njih je i povratak medovine, tradicionalnog pica Slovena, na domace, ali i inostrane trpeze.
In the meantime, the Bimel Company continued working on other projects, including a comeback of mead, a traditional Slavic drink, on domestic and foreign markets.

Sećanje kod južnih i zapadnih Slovena. Krakov, 2015, 19-29." Materinstvo u ratnim okolnostima: Smrt Majke Jugovića Iva Vojnovića", Zbornik radova sa naučnog simpozijuma ŽENE, RAT, UMETNOST, održanog u organizaciji Centra za naučnoistraživački rad SANU i Univerziteta u Nišu i Udruženja građana LITERA- 05. septembra 2014. godine, na Univerzitetu u Nišu, 2016, 89-100.
Remembrance in Southern and Western Slavs, 2015, 19-29.“Motherhood During War: Death of Mother Jugović”, Conference procedures from the conference Women, War, Art, organized by the Center for Scientific Research of Serbian Academy of Sciences and Arts, University of Niš and Civil Association LITERA- on 5th of September 2014 at the University of Niš, 2016, 89-100.

Sećam se kada su posle 40 godina sudili ljudima koji su spaljivali u kućama ljude- to je bio plan uništenja Slovena koji je Hitler imao- i ipak su posle 40 godina našli počinioce tih dela.
I remember how, after 40 years, certain people who burned down houses and their inhabitants- it was part of Hitler's plan to destroy all Slavs- were convicted.

Međutim, nijedna od tih knjiga nije ni pokušala da ponudi ono što nudi Imamijeva- uporedni prikaz koji prati povest etničkih, istorijskih i političkih odnosa između Srba i Albanaca od dolaska Slovena na Balkan do sada.
However, none of these books even attempted to offer what Imami's does- a comparative review, which follows the history of ethnic, historical and political relations between Serbs and Albanians from the arrival of the Slavs in the Balkans until today.

Postoji dosta teorija o seobama Slovena, od onih neverovatnih koje kažu da su Sloveni zapravo Hiperborejci, čija je prapostojbina bila na Severnom polu, odakle su se preselili u Indiju, pa nakon toga u Evropu, i od kojih su Grci preuzeli znanja o bogovima i astronomiji, do onih verovatnih, koje kazuju da su se Sloveni jednostavno preselili iz Indije, preko Persije, u Evropu.
There are many theories about Slavic migrations, ranging from the unbelievable ones, saying that the Slavs are actually Hyperboreans, whose primeval homeland had been at the North Pole, whence they moved to India and after that to Europe, and from whom the Greeks took over the knowledge about gods and astronomy, to those more likely, saying that the Slavs simply moved from India, over Persia, to Europe.

U knjizi, koja predstavlja istorijsku fikciju, opisano je sretanje i" mešanje" tri osnovna elementa bugarske nacije u 8. veku-- drevnih Bugara, Slovena i Tračana-- kao i spajanje tri različita pića-- kumisa, piva i vina.
His book, a work of historical fiction, describes the 8th century meeting and"mixing" of the three founding elements of the Bulgarian nation-- the ancient Bulgarians, Slavs and Thracians-- as well as the meeting of three respective drinks-- kumis, beer and wine.

Od toga, po pravilu, zavisi i viđenje osnovnih karakteristika, elemenata strukture, procesa menjanja, prilagođavanja novim uslovima i nestajanja porodične zadruge. U prvom delu analizira se doprinos istraživača koji porodičnu zadrugu smatraju ustanovom Slovena.
The comprehension of the basic characteristics depends, as a rule, on that, as well as the elements structure, changing processes, adjustment to new conditions and extinction of the joint family community. The first part of this article is devoted to theories about family communities as an institution of the Slavs.

Zasto su Sloveni toliko podeljeni?
Why are Slavs so divided?

После смрти Александра Македонаца, Словени су изгубили поуздану војну подршку у Европи.
After the death of Alexander the Macedonian, the Slavs lost a reliable military support in Europe.

Словена Муслиман.
The Slavic Muslim.

Међутим, код Јужних Словена то је прилично уобичајено.
However, amongst South Slavs, it is quite common.

Tevtonac ili Sloven.
The Teuton or the Slav.

Išao sam, ali nisam ni Sloven ni Afrikanac.
I went, but I'm neither Slavic nor African.

Словени, Њитранска Кнежевина, Великоморавска кнежевина( 500- 907).
Slavs, Nitrian Principality, Great Moravia(500- 907).

Koji je odgovor dao ruski Sloven?
What answer did the Russian Slav give?