Sta znaci na Engleskom SMANJITI BROJ - prevod na Енглеском

• reduce the number
• decrease the number
• cut the number

Примери коришћења Smanjiti broj на Српском и њихови преводи на Енглески

Možemo li smanjiti broj gostiju.
We can reduce the number of guests.

Putnici će takođe imati pouzdan rani pokazatelj da će ući u Šengensku zonu, što će znatno smanjiti broj odbijenih ulazaka.
Travellers will also have a reliable early indication of entry into the Schengen area which will substantially reduce the number of refusals of entry.

Kako prevencijom smanjiti broj saobraćajnih nezgoda?
How can we reduce the number of car accidents?

Takođe u vestima: Kosovo i Albanija potpisali sporazum o izgradnji elektroenergetske linije, a Hrvatska će smanjiti broj radnih dozvola za strane radnike.
Also in the news: Kosovo and Albania sign a pact to build a power line, and Croatia will reduce the number of foreign worker permits.

Ja ce smanjiti broj radnih mjesta u saveznoj vladi.
I will reduce the number of jobs in the federal government.

Iako verovatno nije moguće eliminisati sve alergene u vašem domu, možete smanjiti broj- i izloženost njima- jednostavnom promenom.
It may not be possible to eliminate all the allergens inside your home, but you can reduce the number and your exposure to them by making some simple changes.

Metro će smanjiti broj automobila za oko 25 odsto.
The pipeline will cut the number of tanker trains approximately in half.

Predsednik Fudbalskog saveza Italije Karlo Tavekio najavio je da će Serija A smanjiti broj učesnika sa 20 na 18 timova.
The President of the football Federation Italy(FIGC) Carlo Tavecchio spoke with the initiative to reduce the number of teams in the series And from 20 to 18.

Samim zakonom neće se smanjiti broj nesreća i žrtava, ali njegovim sprovođenjem hoće.
The law itself will not reduce the number of accidents and victims, but its implementation will.

Ruski predsednik je rekao da treba ukloniti neravnotežu između siromašnih o bogatih i smanjiti broj ljudi koji živi ispod granice siromaštva.
He pointed to the need to remove the imbalance between the incomes of poor and wealthy citizens and reduce the number of people living below the poverty line.

Očekujemo da ćemo na taj način smanjiti broj divljih deponija na području opštine,” rekao predsednik opštine Šaip Kamberi.
We expect that we would thus reduce the number of illegal landfills in the municipality,"Mayor Kamberi said.

Ruski predsednik je rekao da treba ukloniti neravnotežu između siromašnih o bogatih i smanjiti broj ljudi koji živi ispod granice siromaštva.
He stressed the need to address the large imbalance between the sizes of incomes between rich and poor citizens and reduce the number of people living below the poverty line.

To će sigurno smanjiti broj potencijalnih slušalaca i gledalaca, a samim tim i interes oglašivača za te stanice.
This will definitely decrease the number of potential listeners and viewers and thus the interest of their advertisers.

Dugo najavljivana rekonstrukcija vlade u nedelju( 6. marta) je postala realnost, kada je premijer Mirko Cvetković saopštio da će smanjiti broj ministarstava za sedam, na ukupno 21.
The long-heralded government reconstruction became reality Sunday(March 6th), when Prime Minister Mirko Cvetkovic announced he will reduce the number of ministers by seven, to a total of 21.

Važno je istaći da možete značajno smanjiti broj kalorija iz kuvanog pirinča tako što ćete odabrati pravu metodu kuvanja.
You can significantly reduce the number of calories from your cooked rice by choosing the right cooking method.

U Savetu RRA, neophodno je obezbediti zastupljenost kandidata koje predlaže isključivo medijski sektor, a smanjiti broj članova koje predlažu državne strukture.
It is necessary to ensure the presence of the candidates, nominated exclusively by the media sector, in the RBA Council, and reduce the number of the Council members proposed by the state nominators.

SETimes: Da li će KFOR smanjiti broj svojih vojnika, i, ako se to desi, da li može da se nosi sa svim bezbednosnim izazovima?
SETimes: Will KFOR reduce the number of soldiers, and, if so, can it deal with all the security challenges?

Stojan Stamenković, ekonomista i urednik publikacije Makroekonomska predviđanja i trendovi Ekonomskog instituta u Beogradu, predviđa da će„ nova vlada morati da poveća PDV na 20 odsto sa sadašnjih 18 odsto, te da će smanjiti svoju potrošnju i smanjiti broj državnih službenika za trećinu“.
Stojan Stamenkovic, economist and editor of Macroeconomic Forecasts and Trends of the Economics Institute in Belgrade, predicts"the new government will need to increase the VAT to 20%[from the current18%], as well as reduce government spending, and reduce the number of state employees to one third.".

Možete lako smanjiti broj komaraca u vašoj kući zamkom od plastične boce koja će privući i ubiti komarce.
You can easily reduce the number of mosquitoes on your property with a plastic bottle trap that will attract and kill the mosquitoes.

Slabi su dokazi koji pokazuju da bi pojasevi za leđa mogli smanjiti broj propuštenih radnih dana, ali ne postoji ništa što bi sugerisalo da će oni pomoći kod umanjivanja bola.
Weak evidence suggests that back belts might decrease the number of missed workdays, but there is nothing to suggest that they will help with the pain.

Prvo: smanjiti broj kmetova sa od pola do jedne trećine od ukupnog njihovog broja stoke na teritoriji Ruske imperije.
First: to reduce the number of peasants with from half to one-third of the total number of their cattle in the territory of the Russian Empire.

Zvaničnici vlade ne žele da komentarišu spekulacije po kojima će popis smanjiti broj Albanaca na manje od 25 odsto kako bi se ukinula njihova prama prema Ohridskom sporazumu“, rekao je potpredsednik makedonske vlade Adam Abdulakim, inače Albanac.
Government officials don't want to comment on speculation that the census will reduce the number of Albanians to under 25%, to abolish their rights acquired within the Ohrid Framework Agreement," Macedonian Deputy Prime Minister Adam Abdulakim, an Albanian, said.

Nećemo smanjiti broj naših vojnika tamo već ćemo ga naprotiv povećati- rekao je Erdogan novinarima u avionu pri povratku iz Azerbejdžana.
We will not decrease the number of our soldiers there but on the contrary, we will increase them,” Erdoğan told journalists on his return trip to Turkey from Azerbaijan.

Putnici će imati pouzdan rani pokazatelj da će ući u Šengensku zonu, što će znatno smanjiti broj odbijenih ulazaka. Pri odlučivanju da li da odobri ili odbije zahtev za putovanje u EU, automatski sistem će izvršiti prethodne provere, pri tom poštujući u potpunosti osnovna prava i zaštitu ličnih podataka.
Travellers will have a reliable early indication of entry into the Schengen area which will thus substantially reduce the number of refusals of entry. In order to decide whether to issue or reject a request to travel to the EU, an automated system will conduct prior checks, in full respect of fundamental rights and personal data protection.

Nećemo smanjiti broj naših vojnika tamo već ćemo ga naprotiv povećati“, rekao je Erdogan novinarima u avionu pri povratku iz Azerbejdžana.
We will not decrease the number of our soldiers there but on the contrary, we will increase them,” Erdoğan said, speaking to journalists on his route from Azerbaijan to Turkey.

Do kraja juna Pliva će smanjiti broj zaposlenih u regionu za 5 procenata, kako bi smanjila godišnje troškove za skoro 4 miliona dolara.
By the end of June, Pliva will reduce the number of employees in the region by 5 per cent, in order to cut nearly $4m in costs per year.

Nećemo smanjiti broj naših vojnika tamo već ćemo ga naprotiv povećati", rekao je Erdogan novinarima u avionu pri povratku iz Azerbejdžana. Erdogan je rekao i da, suprotno nedavnim izveštajima medija, Turska ne planira da uspostavi pomorsku bazu na Severnom Kipru.
We will not decrease the number of our soldiers there but on the contrary, we will increase them,” Erdogan told reporters on en route from Azerbaijan to Turkey, responding to media reports suggesting plans to establish a military base in the Turkish-occupied north of Cyprus, according to Turkey's Hurriyet newspaper.

Hrvatska vlada drastično će smanjiti broj radnih dozvola za strane radnike od 2010. godine, zbog ekonomske krize i sve veće nezaposlenosti.
The Croatian government will drastically cut the number of work permits for foreign workers starting in 2010 because of the economic crisis and rising unemployment.

Nećemo tamo smanjiti broj naših vojnika, već naprotiv, povećaćemo ga", poručio je Erdogan u izjavi novinarima u nedelju, pri povratku iz Azerbejdžana u Tursku.
We will not decrease the number of our soldiers there but on the contrary, we will increase them,” Erdoğan told journalists on his return trip to Turkey from Azerbaijan.