Sta znaci na Engleskom SMEŠTAJNOG - prevod na Енглеском

• accommodation

Примери коришћења Smeštajnog на Српском и њихови преводи на Енглески

I dobio sam samo pola mog smeštajnog dodatka.
And I only got half of my accommodation allowance.

Povećanje smeštajnog kapaciteta i povećanje kvaliteta usluga i dalje su glavni izazovi albanskog turizma", rekao je Pango.
Increasing the accommodation capacity and raising the quality of service remain the main challenges for Albanian tourism," said Pango.

Svaki smeštaj koji predstavlja odeljak ili grupu soba u okviru drugog smeštajnog objekta.
Any accommodation that is a section or group of rooms within another accommodation.

Vlasnik tog vrlo simpatičnog smeštajnog objekta je čovek iz Srbije, pa ako vam iz nekog ludila zatreba adresa, javite nam se.
The owner of this very likeable accommodation facility is a man from Serbia, so if you need the address by some madness, do not hezitate to contact us.

U okviru programa" Pomoć Evropske unije migrantima i izbeglicama u Srbiji" takođe se radi i na rekonstrukciji objekata i povećanju smeštajnog kapaciteta za izbeglice u Pirotu.
Also, accommodation capacity for refugees is being expanded in Pirot within the"EU assistance for migrants and refugees in Serbia" Programme.

Ako imate više smeštajnog prostora na različitim adresama( ili čak u drugim gradovima), potrebno je da napravite objekte za svaku adresu posebno.
If you have more accommodation in different addresses(or even in other cities), you need to create facilities for each address separately.

Promena ugovorenog mesta, datuma putovanja, prevoznog sredstva, smeštajnog objekta, smeštajne jedinice, nedobijanje vize, neplaćanje ugovorene cene i sl.
Changing the contracted place and date of travel, accommodation facility, accommodation unit, non-visa issuance, etc.

Prema vrsti smeštajnog objekta najveći broj noćenja ostvaren je u okviru delatnosti hoteli i sličan smeštaj s učešćem od 92, 8 odsto.
According to the type of accommodation facility, the highest number of nights was recorded in Hotels and similar accommodation with a share of 89.9%.

Promena ugovorenog mesta, datuma putovanja, prevoznog sredstva, smeštajnog objekta, smeštajne jedinice, nedobijanje vize, neplaćanje ugovorene cene i sl.
Changing the agreed place, date of travel, means of transport, accommodation facility, accommodation unit, visa application refusal, non-payment of the agreed price etc.

Najvažniji razlozi zbog kojih putnici biraju ekološki održive objekte su da žele da pridonesu smanjenju uticaja na okolinu, žele da dožive lokalno relevantno iskustvo i žele da se dobro osećaju zbog svog odabira smeštajnog objekta.
The top reasons travellers give for choosing these eco-friendly places to rest their heads are to help reduce environmental impact, to have a locally relevant experience, and wanting to feel good about an accommodation choice.

Promena ugovorenog mesta, datuma putovanja, prevoznog sredstva, smeštajnog objekta, smeštajne jedinice, nedobijanje vize, neplaćanje ugovorene cene i sl.
The change of the agreed site, date of journey, means of transport, accommodation facility, accommodation units, failure to obtain a visa, failure to pay the agreed price, etc.

Nakon otpočinjanja turističkog putovanja, а zbog iznenadnih i opravdanih razloga, ugovoreni smeštaj može se bez saglasnosti Putnika zameniti smeštajem u objektu iste ili više kategorije u ugovorenom mestu smeštaja nа teret Organizatora, а smeštaj u objekte niže kategorije može se izvršiti uz saglasnost Putnika i povraćaja razlike u ceni srazmerno smanjenoj kategoriji smeštajnog objekta.
After the start of tourist travel, and sue to sudden and justified reasons, the agreed accommodation may be, without the consent of the Traveller, replaced with the accommodation of the same or higher category in the agreed place of accommodation at the expense of the Organizer, accommodation in hotels of lower categories can be done upon the consent of the Traveller and refund price difference caused by the reduced category of accommodation facility.

Vreme polaska ili dolaska putnika i ulaska ili izlaska putnika iz smeštajnog objekta, uslovljen je procedurama na graniĉnim prelazima, stanju na putevima, dozvolama nadleţnih vlasti, tehniĉkim i vremenskim uslovima ili višom silom, koje mogu da utiĉu na vreme polaska aviona i drugog prevoznog sredsta na koje Organizator ne moţe uticati, te zbog toga za takve sluĉajeve Organizator ne snosi odgovornost.
Time-hour of departure or arrival of passengers and entry of passengers to accommodation is conditioned by procedures at border crossings, road conditions, permits of competent authorities, technical and weather conditions or force majeure, which may affect flight takeoff time, etc. Which the organizer can not influence, and because of that, the reasons given can not be the basis of the complaint-reclamation of the passengers.

Ponuđena cena, dakle, može biti jedan, tri, ili koji evro više od početne, i to za pedeset hiljada kvadratnih metara hotelskog, restoranskog i smeštajnog prostora, narodski rečeno, za pet hektara pod krovom.
Given price, therefore, may be one, three, or one euro more than the initial, and all that for 50000 sq. m of the hotel, restaurant and accommodation space, popularly told, five hectares under the roof.

Vreme polaska ili dolaska putnika i ulaska ili izlaska putnika iz smeštajnog objekta, uslovljen je procedurama na graniĉnim prelazima, stanju na putevima, dozvolama nadleţnih vlasti, tehniĉkim i vremenskim uslovima ili višom silom, koje mogu da utiĉu na vreme polaska aviona i drugog prevoznog sredsta na koje Organizator ne moţe uticati, te zbog toga za takve sluĉajeve Organizator ne snosi odgovornost.
Time of departure or arrival of the Traveller and checking-in and checking-out of the accommodation, depends on border crossings procedures, road conditions, permits the competent authorities, technical and weather conditions or force majeure, which may affect the time of departure of aircraft and other transportation vehicle that the Organizer cannot influence on, and therefore in such cases the Organizer is not responsible for the complaint.

Nakon otpočinjanja turističkog putovanja, а zbog iznenadnih i opravdanih razloga, ugovoreni smeštaj može se bez saglasnosti Putnika zameniti smeštajem u objektu iste ili više kategorije u ugovorenom mestu smeštaja nа teret Organizatora, а smeštaj u objekte niže kategorije može se izvršiti uz saglasnost Putnika i povraćaja razlike u ceni srazmerno smanjenoj kategoriji smeštajnog objekta.
After the trip has commenced, in case of sudden and justified reasons, the accommodation can be replaced without the Travelers consent, with an accommodation in facilities of the same of higher category at the arranged location of the facility at the expense of the Organizer, and accommodation in the lower category facilities can be done only with the consent of the Traveler and a refund of the difference in price in relation to the lowered category of the accommodation facility.

Увод Олимпијско село је смештајни објекат који су изградили организатори за Олимпијске игре.
An Olympic village is an accommodation facility built by organizers for the Olympic Games.

Sve smeštajne jedinice imaju terasu sa pogledom na planine.
All accommodation units provide a terrace with mountain view.

Постоје смештајне могућности за сваки буџет и сваки тип путника.
There are accommodation options for every budget and every type of traveler.

Deo smeštajnih jedinica je renoviran, ima novu kuhinju, kupatilo i nameštaj.
Some accommodation units have been renovated, and have new kitchen, bathroom and furniture.

Објеката здравствене заштите смештајних капацитета преко 500 лежаја;
Facilities for health care that have accommodation capacities of over 500 beds;

Sve smeštajne jedinice poseduju.
All accommodation units have.

Sve smeštajne jedinice imaju mrežice za komarce.
All the accommodation units have mosquito nets.

Naši urednici svaki smeštajni objekat označavaju isključivo kao jednu kategoriju smeštaja.
Our editors assign each accommodation listing to one and only one accommodation category.

Smeštajne jedinice su renovirane 2019. godine.
The accommodation units were renovated in 2019.

Smeštajni kapacitet 4 osobe.
Accommodation capacity 4 person.

Broj smeštajnih kapaciteta je ograničen.
Accommodation capacities are limited.

Понуда смештајних јединица.
Offer accommodation units.

Je ugovorni partner svim smeštajnim objektima širom sveta, osim u Brazilu.
Is the contracting partner for all accommodation partners worldwide, except in Brazil.

Sve smeštajne jedinice imaju prostor za sedenje.
All accommodation units have a seating area.