Sta znaci na Engleskom SMEŠTAJNOM - prevod na Енглеском

• accommodation

Примери коришћења Smeštajnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Možete da napišete komentar o svakom smeštajnom objektu, avio-kompaniji, restoranu ili atrakciji koji imaju profil na TripAdvisoru.
You can review any accommodation, airline, restaurant or attraction that is listed on TripAdvisor.

Datum početka i završetka putovanja utvrđen Programom, ne podrazumeva celodnevni boravak putnika u smeštajnom objektu, odnosno destinaciji.
Date of the beginning and end of the journey determined by the Program does not imply an all day stay within the accommodation facilities, i.e. destination.

U smeštajnom objektu su identiĉni uslovi ishrane, bez obzira da li po Ugovoru putuju deca, starija lica ili lica sa posebnim potrebama.
The accommodation facility has identical alimentation conditions, regardless if the Travel Agreement includes children, elderly people or persons with special needs.

Datum početka i završetka putovanja utvrđen Programom, ne podrazumeva celodnevni boravak putnika u smeštajnom objektu, odnosno destinaciji.
Date of commencement and completion of travel established by the Program, does not include all-day stay of the Traveller in the accommodation facility or destination.

U smeštajnom objektu su identiĉni uslovi ishrane, bez obzira da li po Ugovoru putuju deca, starija lica ili lica sa posebnim potrebama.
In the accommodation facility identical conditions of food are offered, regardless of whether the travel consumers in the agreement are children, the elderly or people with special needs.

Mesta parkiranja do smeštajne jedinice je obaveza Putniika prevoz će biti što je moguće bliţe smeštajnom.
Transfer of luggage from the parking place to the accommodation unit It is the obligation of passengers(the transport will be as close as possible to the accommodation).

Po pravilu odlazak- dolazak, poletanje- sletanje aviona, kod čarter letova je u kasnim večernjim ili ranim jutarnjim časovima, i ako je npr. obezbeđen ugovoreni početni ili završni obrok u vidu tzv.“ hladnog obroka” u smeštajnom objektu, smatra se da je Ugovor u celosti izvršen.
As a rule departure- arrival, take- off- landing of the plane with charter flights is either in late evening or early morning hours, and if a“cold” meal is provided for, whether at the place of accommodation or outside of it, the Contract will be considered as carried out in full.

Mesta parkiranja do smeštajne jedinice je obaveza Putniika prevoz će biti što je moguće bliţe smeštajnom.
Luggage transportation from the parking spot to the accommodation is the obligation of the Traveler(transportation will be as close to the accommodation as possible).

Po pravilu odlazak- dolazak, poletanje- sletanje aviona kod čarter letova je u kasnim večernjim ili ranim jutarnjim časovima i ako je npr. obezbeđen ugovoreni početni ili završni obrok u vidu tzv.“ hladnog obroka” u smeštajnom objektu, smatra se da je Ugovor u celosti izvršen.
Departure and arrival, take-off and landing of aircraft for charter flights are in the late evening or early morning hours, and if the Traveller is provided at the start or end of the travel with a so-called“cold meal/ lunch box” in the accommodation facility, it is considered that the Agreement is fully implemented.

Prenos prtljaga od mesta parkiranja do smeštajne jedinice је obaveza Putniika( prevoz ćе biti što је moguće bliže smeštajnom objektu).
Transfer of luggage from the parking place to the accommodation unit It is the obligation of passengers(the transport will be as close as possible to the accommodation).

Po pravilu odlazak- dolazak, poletanje- sletanje aviona kod ĉarter letova je u kasnim veĉernjim ili ranim jutarnjim ĉasovima i ako je npr. obezbeĊen ugovoreni poĉetni ili završni obrok u vidu tzv.“ hladnog obroka” u smeštajnom objektu, smatra se da je Ugovor u celosti izvršen.
As a rule, departure- arrival, takeoff- landing of the plane with charter flights are set in the late evening or early morning hours, and if, for example an agreed initial or final meal is provided in the form of so-called“Cold meal” in the accommodation facility, it is considered that the Agreement is in its entirety executed.

Prenos prtljaga od mesta parkiranja do smeštajne jedinice je obaveza Putniika( prevoz će biti što je moguće bliže smeštajnom objektu).
To carry luggage from the parking to the accommodation is the passenger(transport will be as close as possible to the accommodation).

Prenos prtljaga od mesta parkiranja do smeštajne jedinice je obaveza Putniika( prevoz će biti što je moguće bliže smeštajnom objektu).
Transportation of luggage from the parking lot to the accommodation unit is the obligation of the Traveller(the transport will be as close as possible to the accommodation facility).

Prenos prtljaga od mesta parkiranja do smeštajne jedinice je obaveza Putniika( prevoz će biti što je moguće bliže smeštajnom objektu).
Luggage transfer from the parking spot to the accommodation units is the responsibility of the travel consumer(transport vehicle will be parked as close as possible to the accommodation facility).

Prenos prtljaga od mesta parkiranja do smeštajne jedinice je obaveza Putniika( prevoz će biti što je moguće bliže smeštajnom objektu).
Luggage transportation from the parking spot to the accommodation is the obligation of the Traveler(transportation will be as close to the accommodation as possible).

Пренос пртљага од места паркирања до смештајне јединице је обавеза Путника( превоз ће бити што је могуће ближе смештајном објекту).
Transportation of luggage from the parking lot to the accommodation unit is the obligation of the Traveller(the transport will be as close as possible to the accommodation facility).

Млади фудбалери из Русије одушевљени су, како сами истичу високо квалитетним спортским објектом и врхунском смештајном понудом, кухињом са гастрономском понудом прикладном за спортисте, високим нивом гостољубивости особља, као и разноликости садржаја за слободно време.
Young football players from Russia are delighted with the high quality sports facility and high-end accommodation, a kitchen with a gastronomic offer suitable for athletes, a high level of hospitality of the staff, as well as a variety of leisure facilities.

По правилу одлазак- долазак, полетање- слетање авиона код чартер летова је у касним вечерњим или раним јутарњим часовима и ако је нпр. обезбеђен уговорени почетни или завршни оброк у виду тзв.“ хладног оброка” ван или у смештајном објекту, сматра се да је Уговор у целости извршен.
As a rule, departure- arrival, takeoff- landing of the plane with charter flights are set in the late evening or early morning hours, and if, for example an agreed initial or final meal is provided in the form of so-called“Cold meal” in the accommodation facility, it is considered that the Agreement is in its entirety executed.

Smeštaj u odabranoj smeštajnoj jedinici.
Accommodation in the selected accommodation unit.

Smeštaj u odabranoj smeštajnoj jedinici.
Accommodation on the selected cabin.

Cene su izražene po smeštajnoj jedinici za jednu noć.
The price refers to the accommodation unit for 1 night in Euros.

Potpuno opremljena kuhinja u svakoj smeštajnoj jedinici.
Fully equipped kitchen in each apartment.

TV i internet su takođe dostupni u smeštajnoj jedinici.
TV and Internet are also available in the rooms.

Da li se plaća po smeštajnoj jedinici ili po osobi?
Do you charge per apartment or per person?

Cene su izražene u evrima, po smeštajnoj jedinici za jednu noć na bazi polupansiona( HB).
Prices are for per room per night on half board basis(HB).

Датум почетка и завршетка резервације не подразумева целодневни боравак госта у смештајном објекту, односно на дестинацији.
First and last booking days do not involve full day stay of the guest in the property, i.e. at destination.

Пренос пртљага од места паркирања до смештајне јединице је обавеза Путника( превоз ће бити што је могуће ближе смештајном објекту).
Transfer of luggage from the parking place to the accommodation unit It is the obligation of passengers(the transport will be as close as possible to the accommodation).

Com одговара само за описе услуга на свом wеб сајту, с тим да очигледне штампарске и рачунске грешке дају право смештајном објекту на оспоравање резервације.
Com shall be accountable exclusively for service descriptions at its own Web site, having that the obvious typo/spelling and calculation errors reserve the right of property to reject booking.

Гост ће бити смештен у било коју службено регистровану смештајну јединицу у смештајном објекту, без обзира на локацију и положај објекта, спратност, близину буке, паркинга и друге катактеристике.
The guest shall receive accommodation at any officially registered accommodation unit within the property, regardless of facility location and position, floor, vicinity of noise, parking and other characteristics.

Први и последњи дан из резервације су предвиђени за путовање и не подразумевају целодневни боравак у смештајном објекту, већ само означавају календарски дан почетка и завршетка резервације, тако да Travelis.
The first and the last days of booking are envisioned for travel and do not cover full day stay in the property; instead, these dates only designate the beginning and the end of booking, therefore Travelis.