Sta znaci na Engleskom SMEKŠAO - prevod na Енглеском

• mellowed
• soft
• softened

Примери коришћења Smekšao на Српском и њихови преводи на Енглески

Nil me smekšao.
Neil has mellowed me.

Ako mene pitaš, samo si smekšao.
Ask me, you're just goin' soft.

Ili te smekšao život u zamku?
Or has castle life made ye soft?

Ne, suviše sam smekšao.
No, I've grown too timid.

Ofucan, smekšao sada, ali vidim to.
Washed up, soft now, but I see it.

Mislim, veoma, veoma smekšao.
I mean, very, very soft.

Misliš da sam smekšao, da još kopam bunare?
Think I'm going soft, digging wells?

Opa, zaista si smekšao.
Wow. You really have gone soft.

Otkako je upucan, smekšao je, i pun je želje za životom!
Ever since he was shot, he's softened, with a whole new zest for life!

Vreme i gubitak me je smekšao.
Time and loss have mellowed me.

Mislim da je Morgan smekšao dovoljno do sada.
I think Morgan will be softened up enough by now.

Scott-Padget je izgleda malo smekšao.
Scott-Padget's going soft.

Samo nisam hteo da momci pomisle da sam smekšao zbog ženske smetnje.
I just didn't want the guys to think… I'd gone soft on the girl issue.

Pošto nije vozio nekoliko godina auto razumne cene, mislili smo da je možda smekšao.
Because it had been several years'since Jimmy had driven a Reasonably Priced Car,'we thought he might have mellowed.'.

Ljudski svet ti je smekšao srce.
The human world has made your heart soft.

Kao otac u svojim šezdesetim, on smekšao.
As a father in his sixties, he mellowed.

Kao što si rekao, smekšao sam.
Just like you said, I've mellowed down.

I moj um, tako oštar u prošlosti, je smekšao.
And my mind, so sharp in the past, has gone soft.

Nisi mi valjda sad smekšao?
You're not going soft on me?

Poslednje što mi treba je da momci pomisle da sam smekšao.
The last thing I need is the guys thinking that I've gone soft.

Ma nije valjda zakon smekšao.
Don't tell me the law's gettin' soft.

Hvala bogu, izgleda da je smekšao.
Thank God, he seems to be on the mend.

Regina me obavještava da ste nešto smekšao prema njoj.
Regina informs me you have softened somewhat towards her.

Smatrao je da je Rendonova spremnost da radi za kandidata koji podržava mir sa FARC-om svojevrsna izdaja, te je počeo da sumnja kako je konsultant smekšao, pretpostavljajući novac iznad principa.
He considered Rendón's willingness to work for a candidate supporting peace with the FARC a betrayal and suspected the consultant was going soft, choosing money over principles.

Nadao sam se da si se promenila možda smekšala.
I'd hoped you'd changed a little, Tracy maybe softened some.

Da, i malo je smekšala.
Yeah, and she has softened a bit.

Твоје облине су ме смекшале.
Your curves have softened my edges.

Ali možda je smekšala sa godinama.
But maybe she has softened with age.

U pravu si… smekšala je s godinama.
You're so right… she has softened with age.

Јер ни тада те дивље звери нису смекшале, него још више побеснеше, те се трагични догађаји појачаше а изругивање узрасте.
For not even then were those savage beasts softened, but became more furious than before, and the tragedy became more intense, and the ribaldry increased.