Sta znaci na Engleskom SMO DIZAJNIRALI - prevod na Енглеском

• we designed
• we were designing

Примери коришћења Smo dizajnirali на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je vrtić koji smo dizajnirali 2007. godine.
This is a kindergarten we designed in 2007.

Prvo smo dizajnirali najbezbedniji Volvo FH16 kamion do sada.
First we designed the safest Volvo FH16 ever.

I pre nego što kažete da je to dizajn Normana Fostera, mi smo dizajnirali ovo' 83.
And before you say it's a Norman Foster design, we designed this in'83.

Mi smo dizajnirali orbitalnu stanicu a inžinjeri su je napravili.
We designed the space orbital, and the engineers are building it.

A upravo smo ovo imali na umu kada smo dizajnirali ovaj laptop: bolja preciznost u radu.
And, that's exactly how we designed this laptop: with more precision and accuracy.

MB: Kada smo dizajnirali ovaj prostor, ponovo nisam imao nikakvih smernica, imao sam potpunu slobodu.
MB: When we were designing this space, again I had no guidelines, I had total freedom.

Međutim, ništa od toga nije čak ni pružalo nadu za bilo kakvu praktičnu primenu u mom životu, ali 10 godina kasnije, kada smo dizajnirali prvi Macintosh računar, sve mi se vratilo.
The course seemed to have no purpose in his life, until"10 years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.

Naše koleno smo dizajnirali tako da ima veći opseg pokreta od skoro svakod drugog kolena na tržištu.
And we designed our knee to have the greatest range of motion of almost any other knee on the market.

Ništa od toga nije čak ni pružalo nadu za bilo kakvu praktičnu primenu u mom životu, ali 10 godina kasnije, kada smo dizajnirali prvi Macintosh računar, sve mi se vratilo.
None of this had even a hope of any practical application in my life but 10 years later when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.

Ishod svega toga biće sistem koji smo dizajnirali, potpuno zatvoreni sistem za uzgoj biljaka za uzgoj na Marsu.
And the legacy of that is a system that we were designing: an entirely sealed system to grow plants to grow on Mars.

Potom smo dizajnirali akustičnu stolicu, stolicu koja bi ujedno bila strukturna, udobna i takođe bi upijala zvuk.
Next, we designed an acoustic chair, a chair that would be at once structural, comfortable and would also absorb sound.

Kako bismo rešili problem artritisa na površini, odradili smo transplant matičnim ćelijama, koji smo dizajnirali 1991. kako bismo regenerisali hrskavicu na površini zgloba i ponovo uspostavili glatku površinu.
And then for the damaged arthritis on the surface, we did a stem cell paste graft, which we designed in 1991, to regrow that articular cartilage surface and give it back a smooth surface there.

U početku smo dizajnirali, razvili i ulepšavali našu kuću u Kikindi raznim umetničkim idejama, za radost naše porodice i za sebe.
In the beginning we designed, developed and made our house in Kikinda more beautiful with various artistic ideas, for the joy of our family and for ourselves.

DŽ: I zapravo, osnovna stvar o kojoj smo pričali i prema kojoj smo dizajnirali naše živote-- je to da je očuvanje bilo uvek o poštovanju i slavlju-- je verovatno istina; to je ono što je potrebno.
DJ: And in fact, that original thing that we spoke about and designed our lives by-- that conservation was all about respect and celebration-- is probably true. That's really what it needs.

Kada smo dizajnirali NeoNurture, mnogo pažnje smo obratili na ljude koji će ga koristiti, na primer, siromašne porodice, seoske lekare, prezaposlene medicinske sestre, tehničare za popravku.
So when we were designing NeoNurture, we paid a lot of attention to the people who are going to use this thing, for example, poor families, rural doctors, overloaded nurses, even repair technicians.

Ovo je putanja izložbenih bašti, i jestivih staza, predela koji su dobri za pčele, i to je staza koju smo dizajnirali koja vodi ljude kroz ceo naš grad, pored kafića i prodavnica, kroz pijacu, ne samo tamo-amo od supermarketa, i nadamo se da, pored izmene putanje ljudi kroz naš grad, menjamo i njihov način ponašanja.
And this is a route of exhibition gardens, and edible towpaths, and bee-friendly sites, and the story of pollinators, and it's a route that we designed that takes people through the whole of our town, past our cafes and our small shops, through our market, not just to and fro from the supermarket, and we're hoping that, in changing people's footfall around our town, we're also changing their behavior.

Kada smo dizajnirali Ninebot S, želeli smo da bude dovoljno prenosiv i kompaktan da se lako može nositi ili stati komforno u gepek automobila.
When we designed the Ninebot mini, we wanted to make sure that it is both portable and compact enough so you can easily carry and comfortably fit into the trunk of a car.

Windows 8. 1 smo dizajnirali tako da korisnici dobiju mogućnost da primene ovu ispravku na sličan način na koji se primenjuju servisni paketi i zato primenjujemo postojeće smernice za podršku za servisne pakete i na Windows 8. 1.
We designed Windows 8.1 to give customers an ability to deploy this update in a manner that is similar to how customers deploy service packs, therefore we are applying the existing service pack support policy to Windows 8.1.

Zajedno smo ih dizajnirali.
We designed it together.

Tako smo ih dizajnirali.
We designed them that way.

Mi smo ga dizajnirali da stvorimo topljenje pola.
We designed it to create a polar meltdown.

Због тога Нова колекција је дизајнирана у афричком стилу….
Others are designed in an African style.

Ова столица је дизајнирана 1928. године и садржи једноставан и прилично занимљив дизајн.
This chair was designed in 1928 and it features a simple and quite interesting design..

Може бити дизајниран тако да буде јака и лепо у изгледу.
It can be designed to be strong and beautiful in appearance.

Истовремено, унутрашњост купатила може бити дизајнирана у класичном или барокном стилу.
At the same time, the interior of the bathroom can be designed in classical or baroque style.

Ksilometazolin je imidazolni derivat koji je dizajniran da oponaša molekulski oblik adrenalina.
Xylometazoline is an imidazole derivative which is designed to mimic the molecular shape of adrenaline.

Арену су дизајнирали Вилкинсон Ејре архитекте[ 1] и Спорт Консептс.
The arena was designed by Wilkinson Eyre architects[1] and Sport Concepts.

Значка је дизајнирана у берлинској компанији C. E. Junker.
The badge was designed by the company C. E. Junker of Berlin.

Наше апликације су дизајнирали наставници за наставнике!
Primary Futures was designed by teachers for teachers!

Обука је дизајнирана шест месеци.
The training program was designed for six months.