Sta znaci na Engleskom SMO DO SADA - prevod na Енглеском

• we've ever
• we have already
• we have so far
• we've had up until now

Примери коришћења Smo do sada на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogledajte šta smo do sada uradili!
Look at what we've already done!

Mi smo do sada pokušavali da budemo strpljivi i rešimo to pitanje na demokratski način.
We have so far tried to be patient and solve the issue in a democratic manner.

Najlepse pozivnice koje smo do sada videli☺️.
It's the best story I have ever seen☺️.

Energetska očitavanja proteklih 20. godina se stalno povećavaju. Iznad bilo čega što smo do sada merili.
The energy readings from the past 20 years are climbing steadily, beyond anything we've ever measured.

Ovo su vremena koja smo do sada u našoj razumno cijene automobila.
These are the times we have so far in our Reasonably Priced Car.

To je najčvršći kontakt koji smo do sada imali.
It's the firmest contact we've ever had.'.

Fascinantna zamisao, koju smo do sada svrstavali u kategoriju naučne fantastike.
Fascinating thought, which we have so far categorized only as science fiction.

Ovo ne liči ni na jedan mjuzikl koji smo do sada radili.
This is far from any musical I have ever done.

Naša unija može da se poboljša, ono što smo do sada postigli uliva nam nadu u ono što sutra možemo i moramo da obavimo.
We have to convey them that what we have already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.

Higsovo polje se razlikuje od svega što smo do sada videli.
The Higgs field is unlike anything we've ever seen before.

Mi smo do sada imali situaciju u kojoj se govorilo da Rusija neće produžetak misije, ja pozovem Lavrova, on kaže da se Rusija s tim slaže.
We have so far had the situation when it was rumoured that Russia would not want the mission to be extended, upon which I called Mr. Lavrov, who told me that Russia agreed with it.

Hitler je daleko opasniji od svega što smo do sada videli.
Hitler is far more dangerous than anything we've ever faced before.

Obezbedili smo do sada finansijsku i makroekonomsku stabilnost zemlje, a otvaranje Poglavlja 4 doprineće daljem obezbeđivanju sigurnijeg, stabilnijeg i efikasnijeg finansijskog i platno-bilansnog sistema Srbije“, kazala je..
We have so far secured the country's financial and macroeconomic stability, and opening Chapter 4 will further ensure a more secure, stable and efficient financial and balance of payments system in Serbia”, she said.

Te oznake su drugačije od bilo čega što smo do sada videli.
Those markings are unlike anything we've ever seen before.

Ovo je ubedljivo najveći film koji smo do sada uradili, ujedno i najkomplikovaniji.
It is the most personal film I have ever done, the hardest one too.

Dreyman će ići u zatvor svejedno, na osnovu vaše izjave… i materijala koji smo do sada pronašli u stanu.
Dreyman is going to prison either way. Your statement took care of that… along with the evidence we've already found in the apartment.

Upravo ta“ Rekonekcija” omogućava Rekonektivnom isceljenju da bude tako dramatično sveobuhvatnije od svih” tehnika” isceljivanja za koje smo do sada znali.
It's this“Reconnection” that allows Reconnective Healing to be so dramatically more comprehensive than the healing“techniques” we've had until now.

Taj tip je gori nego bilo ko na koga smo do sada naišli.
This guy is worse than anyone you and I have ever come across.

Napredak, koji smo postigli, otkad smo izgubili Patrika, mogućnost, koju smo dobili Kristininim DNK, to su najveće dostignuća u lečenju koje smo do sada imali.
The advances we've made since Patrick was lost, the opportunities we had to derive a pure strain from Christine, this is the best shot at treatment that we've ever had.

Ono što je prikazano je i dalje u skladu sa onim što smo do sada čuli o uređaju.
Everything listed here is pretty much in line with what we have already heard about this device.

Argent je rekao da to nije nalik ništa što smo do sada videli.
Argent said it wouldn't be like anything we've ever seen before.

Ovo su projekti odabrani od nekoliko hiljada koliko smo do sada opremili.
These are selected projects from several thousand we have so far supplied.

Ne želimo da stanemo i zadovoljimo se onim što smo do sada učinili.
We should not forget to stop and congratulate ourselves for what we have already accomplished.

Sve što sam do sada uspela, uspela sam zbog ljubavi.
All that I have ever done, I have done for love.

Najbolji si ljubavnik sa kojim sam do sada bila..
You are the best lover I have ever had..

Mafia 2 je stvarno najbolja igra koju sam do sada igrao.
Mass Effect 2 is the most important game I have ever played.

Mafia 2 je stvarno najbolja igra koju sam do sada igrao.
Portal 2 is the best game I have ever played.

U pitanju je najlepše mesto na zemlji na kome sam do sada bio..
The most beautiful place on Earth I have ever been.

Seminar je izvanredan, najbolji kome sam do sada prisustvovala.
The training was excellent, the best one I have ever attended.

To su najlepše molitve koje sam do sada citao.
This is the best prayers I have ever read.