Sta znaci na Engleskom SMO DOBIJALI - prevod na Енглеском

• we received
• we were getting

Примери коришћења Smo dobijali на Српском и њихови преводи на Енглески

Osim što smo dobijali batine.
Except we got beat up a lot.

Bilo je malo toga što smo dobijali.
Worth very little that we received.

Ali smo dobijali veoma različite informacije.
We got very different information.

Da, od Nemaca smo dobijali obroke.
Yes, we got our rations from Germans.

To je bio najćešći odgovor koji smo dobijali.
That was the most frequent response that we received.

Svakog meseca smo dobijali originalnu pesmu.
And once a month we had an original poem.

Sve od prošle godine, i ti duplirani razgovori koje smo dobijali od Plattsa.
With everything last year, and the doubletalk we were getting from platts.

Svakog meseca smo dobijali subvencije namenjene da pokriju tvoje troškove.
We receive monthly subsidies to cover your expenses.

Jednostavno iz tog razloga što smo dobijali bar neku pažnju.
Simply because we got some kind of attention.

Odgovor koji smo dobijali od intraxa jeste da potrazimo posao u Meku.
The answer we received from Intrax is to look for a job in Mecca.

Subotom i nedeljom za doručak smo dobijali samo čaj.“.
On Saturdays and Sundays for breakfast we had only tea….

Mi smo dobijali smoki i gazirane sokove, dok su oni uvek dobijali srednjevekovnu gozbu!
We get cheetos and grape soda, while they always get what looks like a medieval feast!

Kad si ti izražavao samog sebe mi smo dobijali pozive uz komšiluka.
When you expressed yourself we got calls from the neighbors.

Naši rezultati su potvrđeni kada smo pokazali usku korelaciju između podataka predviđanja i podataka koje smo dobijali na terenu.
Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground.

Dardan Hoti: Osim informacija koja smo dobijali preko srestava za informisanje predhodno….
Dardan Hoti: Besides the information that we got through information preliminarily for….

Mi smo dobijali mnogo saveta iz Veca tako da ce… to znaciti da necemo imati daleko da idemo da nam se javi… ono što mi treba i kako da uradimo, uh, i kako bi trebali razmišljati o buducnosti.
We get a lotta advice from the Council so this… will mean I won't have this far to go to be told… what we should be doing and how, uh, we should think about the future.

A mi, koji smo se doselili ovde, jedva smo dobijali tri grama hleba.
And we, who moved there, hardly received three grams of bread.

Veoma cenimo povratne informacije koje smo dobijali od vas u toku perioda za komentarisanje ali smo zaključili da je mehanizam glasanja doprineo stvaranju sistema u kojem je broj komentara važniji od njihovog kvaliteta.
We deeply value the feedback we receive from you during our comment period but have found that the voting mechanism created a system that incentivized quantity of comments over the quality of them.

Tokom tih 6 ili 7 godina jedine vesti koje smo dobijali, bile su razglednice.
For six or seven years only news we received were postcards.

Ove eksperimente smo radili preko nekoliko godina i uvek smo dobijali iste rezultate.
We have done these experiments now over several years, and always get the same results.

Neki prijatelji su pokušali da pomognu, ali jedino smo dobijali spyware, pa sam pozvao vodnika Janklowa. Da li je g.
Some of my friends tried to help, but all we were getting was that spyware, so I called Squad Leader Janklow.

S druge strane, moramo da pomenemo činjenicu da u to vreme smo dobijali informacije kroz pisane medije.
On the other hand, we have to mention the fact that at that time, we received the information through written media.

Mi bismo oblačili uniformu i trebalo je da ubedimo turiste da kupe karte, jer smo dobijali proviziju od svake prodate karte.
We would wear the uniforms and had to convince tourists to buy tickets because we received a commission for each ticket sold.

To je pisalo i u naredbama koje smo mi dobijali.
That was also written in the orders that we received.

Uz te bifteke smo uvek dobijali neki zgrudvani pire odkrompira, a za dezert' Braon Beti', neki kolač od jabuka koji niko nije jeo, osim možda onih klinaca iz nižih razreda što nisu ni znali za bolje- i likovakao što je Ekli, koji sve jedu. Lepo je bilo, ipak.
You always got these very lumpy mashed potatoes on steak night, and for dessert you got Brown Betty, which nobody ate, except maybe the little kids in the lower school that didn't know any better--and guys like Ackley that ate everything.

Uz te bifteke smo uvek dobijali neki zgrudvani pire od krompira, a za dezert' Braon Beti', neki kolač od jabuka koji niko nije jeo, osim možda onih klinaca iz nižih razreda što nisu ni znali za bolje- i likova kao što je Ekli, koji sve jedu.
You always got these very lumpy mashed potatoes on steak night, and for dessert you got Brown Betty, which nobody ate, except maybe the little kids in the lower school that didn't know any better--and guys like Ackley that ate everything.

Džetro Tal su dobijali 20%.
Jethro Tull got 20%.

Hrišćani su dobijali šta žele- dobar zagrobni život.
Peter got what he wanted- a good death.”.

Radnici u penziji, su dobijali cipele, i besplatne kišobrane i slike sa njegovim potpisom.
Workers retiring, were given slippers, an numbered umbrella and his autographed photo.

Ljudi koji su dolazili u moju radnju su dobijali uslugu sa velikim" U".
The people who came in to my store got service with a capital"S".