Sta znaci na Engleskom SMO POČELI DA PRIČAMO - prevod na Енглеском

• we started talking
• we began to talk

Примери коришћења Smo počeli da pričamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa smo počeli da pričamo….
We began to talk….

Prosto je nestvarno zvučalo kad smo počeli da pričamo o tome.
It looked cool when we first started talking about it.

Pa smo počeli da pričamo….
We started to talk….

Međutim pošto smo se stalno viđali… malo po malo smo počeli da pričamo i o drugim stvarima.
As we progressed through the evening, we started talking a bit more about other things.

Pa smo počeli da pričamo….
Thus we began to talk….

Moram da priznam da sam zabrinut zbog primene ovoga u vojne svrhe od kada smo počeli da pričamo o tome.
I have to admit, I've been worried about the military applications since we started talking about this.

Pa smo počeli da pričamo….
So we started to talk….

Jednog dana smo počeli da pričamo o.
Last week, we started talking about.

I onda smo počeli da pričamo, proveli smo divno vreme- pričao sam joj kako sam dospeo u Australiju, kako sam stopirao i koga sam prevario, kako su me kaznili i sve priče.
And then, we started talking, and we spent a lovely time-- I told her how I ended up in Australia, how I backpacked and who I conned, and how I got a ticket, and all the stories.

Jednog dana smo počeli da pričamo o.
So one day we started talking about doing a.

I tako smo počeli da pričamo, naravno počeo sam da joj objašnjavam, a onda je, odjednom briznula u plač zato što je njena tetka, koja ima 80 godina i koju mnogo voli otišla u bolnicu zbog katarakte, koja je sanirana, ali je neka bolničarka bila toliko nemarna da nije podigla ogradice na krevetu, pa je tetka ispala iz kreveta i ostala bogalj!
Now she, we started talking, of course I started telling her things, and she suddenly burst into tears because an aunt of hers, who's eighty, whom she's very fond of, went into the hospital for a cataract, which was solved, but the nurse was so sloppy she didn't put the bed rails up, so the aunt fell out of bed and is now a complete cripple!

Jednom prilikom smo počeli da pričamo o muzici.
Early on we started talking music.

Kada smo počeli da pričamo o stvaranju kosplej projekta, naše zajedničke ideje i planovi su eksponencijalno porasli!
Once we started talking about doing a cosplay together, our combined ideas and plans grew exponentially!

Jednom prilikom smo počeli da pričamo o muzici.
Soon we started talking about music.

Mi smo počeli da pričamo o tome pre pet meseci.
We started talking about it five years ago.

Znam da ljudi u Bitcoin fondacije hteo da pored javnih rasprava pre nego što smo počeli da pričamo o tome, ali to je sledeća velika stvar da se pozabave", kaže Matonis od novčića obeležavanja.
I know that people at the Bitcoin Foundation wanted to get past the public hearings before we started talking about that, but it is the next big thing to tackle,” says Matonis of coin marking.

Mi smo počeli da pričamo o tome pre pet meseci.
We started talking about this about 5 months ago.

Jednom prilikom smo počeli da pričamo o muzici.
Soon we started to talk about music.

Zatim smo počeli da pričamo o privatnim stvarima.
We started talking about more personal things.

Jednom prilikom smo počeli da pričamo o muzici.
One night we started talking about music.

Zatim smo počeli da pričamo o privatnim stvarima.
Then we started talking about some personal things.

Jednom prilikom smo počeli da pričamo o muzici.
At some point, we started talking about music.

I tako smo počeli da pričamo o muzici, od Baha preko Betovena, do Bramsa.
And we started talking about music, from Bach to Beethoven and Brahms.

A onda smo počeli da pričamo zašto.
We started talking about why.

Onda smo počeli da pričamo o šolje i druge gluposti, dovodi do" konferencije".
Then we started talking about cups and other rubbish, leading to a"conference".

Rick i ja smo počeli da pričamo o tebi.
Rick and I started talking about you.

I tako smo počeli da pričamo o muzici, od Baha preko Betovena, do Bramsa, Bruknera, svim na slovo B, od Bartoka, sve do Esa Peka Salonena.
And we started talking about music, from Bach to Beethoven and Brahms, Bruckner, all the B's, from Bartók, all the way up to Esa-Pekka Salonen.

Veoma brzo smo počeli da pričamo o duhovnosti.
We started talking about religion and spirituality almost immediately.

Zato što smo spontano počeli da pričamo.
Spontaneously we started talking again.

Kad bih počeo da pričam o tim danima to bi trajalo tri dana.
If I start to talk about them, it will take hours.