Sta znaci na Engleskom SMO PODRŽALI - prevod na Енглеском

• supported
• backed

Примери коришћења Smo podržali на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi smo podržali ideju.
We all backed the idea.

Priče koje smo podržali.
The Stories We Support.

Mi smo podržali ovog tipa.
We backed this guy. He's our boy.

Ljudi koje smo podržali.
The people we support.

Mi smo podržali tu akciju i nastavili sa njom.
We backed that decision and went ahead with it.

Ljudi koje smo podržali.
Women we have supported.

Mi smo podržali projekat vezan za Opel od samog starta.
We supported the Opel project from the start.

Ljudi koje smo podržali.
The people that we support.

Mi smo podržali projekta rekonstrukcije luke Bar i uložili u nju oko 20 miliona eura.
We supported the project for the reconstruction of the port and invested about 20 million euros in it.

Ljudi koje smo podržali.
Some of the people we supported.

Ali, istovremeno, pokušavali smo da ta iskustva vratimo kući, bilo kroz liflet„ Post-pesimisti“ koji smo izdavali, bilo kroz različite aktivnosti koje su imale za cilj podizanje svesti kod ljudi u to vreme, različite izložbe koje smo pokušali da organizujemo, ili različite koncerte koje smo podržali.
But at the same time, we tried to bring those experiences back home, be it through the leaflet which we issued Postpesimistat[Post-pessimists], be it through various activities that aimed to raise awareness[among] people at that time, various exhibitions that we tried to organize, or various concerts that we supported.

Porodica koje smo podržali.
Organisations we have supported 230.

Uvažavajući značaj poljoprivrede za privredni rast naše zemlje, protekle godine smo podržali registrovana poljoprivredna gazdinstva sa preko 10. 000 kredita u ukupnoj vrednosti od oko 57 miliona evra, uz rast obima kreditiranja od oko 6% u poređenju sa godinom ranije.
Recognizing the importance of agriculture for the economic growth of our country, last year, we supported registered agricultural holdings with more than 10,000 loans totalling around EUR 57 million, with a 6% lending growth year on year.

Kroz ove konkurse, a u okviru ove teme, do sada smo podržali 35 programa.
We have supported 35 programmes dealing with this issue through these competitions.

Svoju predanost prikazali smo nizom akcija koje smo podržali a koje su organizovane od strane pojedinaca i organizacija.
Our commitment was substantiated through a series of actions we supported and which were organized either by concerned individuals or organizations.

Na njegovo iznenađenje, svi smo podržali tu ideju.
To his big surprised, everyone supported the idea.

I svi smo ga podržali.
We supported that decision.

Mi smo to podržali“.
So we supported it.”.

On je sam odlučio i mi smo to podržali.
That was the decision he made and we supported that.

On je sam odlučio i mi smo to podržali.
He made the decision and we supported him.

Nakon par meseci on je zaista odlucio da ostane, svi smo ga podržali, i prijatelji i porodica.
After a few months, he decided to stay, everyone supported his decision, both family and friends.

Mi smo snažno podržali proces evropske integracije i istakli da se saradnja između članova Kvadrilaterala odvijala u pravcu unapređivanja tog procesa», rekao je hrvatski premijer Ivica Račan na zajedničkoj konferenciji za novinare sa kolegama iz Italije, Mađarske i Slovenije- Silviom Berluskonijem, Peterom Međesijem i Antonom Ropom.
We strongly supported the process of Europe's integration and stated that co-operation between the members of the Quadrilateral was along the line of making that integration process more substantial," Croatian Prime Minister Ivica Racan said at a joint press conference with his Italian, Hungarian and Slovenian counterparts, Silvio Berlusconi, Peter Medgyessy and Anton Rop.

Uvažavajući potrebe poljoprivrednika za dodatnim finansijskim sredstvima u vreme sezonskih ulaganja, i prethodne godine osmislili smo specijalnu kreditnu ponudu za prolećnu setvu u okviru koje smo ih podržali sa ukupno 1, 33 milijarde dinara kredita", izjavio je Đorđe Radulović, Direktor Odeljenja za upravljanje prodajom registrovanim poljoprivrednim gazdinstvima Banca Intesa.
Acknowledging the needs of farmers to secure additional financial resources in the time of seasonal investments, we devised a special loan offer for spring sowing last year as well as part of which we supported them with a total of 1.33 billion dinars in lending", said Djordje Radulovic, head of the Unit for managing sales to registered farming households at Banca Intesa.

Oboje su me podržali.
They both supported me.

Zahvaljujem se svim koji su me podržali, rekao je on.
I thank everyone who supported me," he said.

Mnogi su me podržali.
Lots of people supported me.

Iako su mnogi podržali.
While many supported.

Oni su podržali ideju formiranja regionalne fudbalske lige za srpske i hrvatske klubove.
They backed the idea of forming a regional football league for Serbian and Croatian clubs.

Rezultati su podržali teoriju spirle ćutanja.
The results supported the theory of the spiral of silence.

Oni su podržali Demarkusa i ja mnogo volim Demarkusa.
They supported DeMarcus, and I like DeMarcus a lot.