Sta znaci na Engleskom SMO PROUČAVALI - prevod na Енглеском

• we studied
• we had been studying

Примери коришћења Smo proučavali на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo proučavali različite modele.
And we studied many models.

Upravo ovu vrstu intervencije smo proučavali na Univerzitetu Harvard.
And we studied exactly this kind of an intervention at Harvard University.

Mi smo proučavali na koralni greben.
We've been studying the coral reef.

Za vas koji ste to čuli prošle večeri, mi smo proučavali Isa. 60;
For those of you who were here last night, we studied Isaiah, chapter 60;

Gospodine, mi smo proučavali projekat.
Sir, we've studied the project.

Mi smo proučavali krive slike i krivog slikara, Lewis.
We've been studying the wrong paintings and the wrong painter, Lewis.

Ugašene sveće stoje tamo gde smo ih ostavili, a pored njih leži upola rasečena knjiga, koju smo proučavali, ili cvet, učvršćen žicom, koji smo nosili na balu, ili neko pismo koje smo se plašili da pročitamo, ili koje smo suviše često čitali.
The flameless tapers stand where we had left them, and beside them lies the half-cut book that we had been studying, or the wired flower that we had worn at the ball, or the letter that we had been afraid to read, or that we had read too often.

Zato smo proučavali upravo ovu ideju na mnogo višem nivou.
And so we studied exactly this idea on a much larger scale.

Kada su došli do tačke proučavanja kada su rekli,“ Ne možemo učiniti ništa više,” Duh Gospodnji bi došao na mene i ja bih bila odneta u viziji i jasno objašnjenje i stihovi koje smo proučavali bi mi bili pokazani sa uputstvima kako ćemo raditi i propovedati efektivno.
When they came to a point in their study when they said,"We can do nothing more", the Spirit of the Lord would come upon me, I would be taken off in vision, and a clear explanation of the passages we had been studying would be given me, with instructions as to how we were to labor and teach effectively.

Dugo smo proučavali jedan drugog.
We studied each other for a long moment.

Ubica sa Teksaškog univerziteta mi je otvorio oči, retroaktivno, kada smo proučavali njegovo tragično masovno ubistvo, u vezi sa značajem igre. Temeljnim proučavanjem, kod ove osobe smo otkrili da je bio lišavan igre.
The Texas Tower murderer opened my eyes, in retrospect, when we studied his tragic mass murder, to the importance of play, in that that individual, by deep study, was found to have severe play deprivation.

Tako smo proučavali tu ideju na Harvardu.
And so we studied the idea at Harvard.

Dugo smo proučavali jedan drugog.
For a very long minute we studied each other.

I kada smo proučavali ove podatke pronašli smo dokaze za sve stvari uključujući indukciju.
When we studied these data, we found evidence for all of these things, including for induction.

Tokom ovih 40 godina, koliko smo proučavali šimpanze i druge majmune i sisare, koji imaju složen mozak i društveni sistem, otkrili smo da ne postoji oštra linija koja razdvaja čoveka od ostatka životinjskog carstva.
What we find is that over these 40-odd years that I and others have been studying chimpanzees and the other great apes, and, as I say, other mammals with complex brains and social systems, we have found that after all, there isn't a sharp line dividing humans from the rest of the animal kingdom.

Sećate se, o tome smo već proučavali?
Remember, we studied about that earlier?

Tada sam pozivao svoje religiozne prijatelje i mi smo zajedno proučavali Bibliju.
We became friends and we studied the Bible together.

Ovo je bio efeket koji smo detaljno proučavali u primeru sreće koji sam vam dao ranije.
That was an effect we studied extensively in the happiness example I gave you before.

No, ako i posedujemo znanje o tom učenju, ako smo ga proučavali i praktikovali, a nismo uvideli njegovu istinu, tada smo još uvek beskućnici.
But even if we have knowledge of his teachings, have studied and practiced them but still have not seen their truth, then we're still homeless like the aimless wanderer.

Psiholozi Margaret Maršal i Džon Braun su proučavali studente sa velikim i malim očekivanjima.
The psychologists Margaret Marshall and John Brown studied students with high and low expectations.

Naučnici su proučavali svetlost stotinama godina.
Scientists have been studying lightning for hundreds of years.

Poslednjih godina, istraživači su proučavali šta se dešava kada damo novac siromašnim ljudima.
In recent years, researchers have been studying what happens when we give poor people cash.

Psiholozi su proučavali ovo.
Psychologists have been studying such.

Naučnici su proučavali svetlost stotinama godina.
Scientists have been studying light for hundreds of years.

Naučnici su proučavali aktivnosti u nekoliko delova mozga tokom spavanja, koristeći elektroencefalogram.
The scientists studied the activity of various parts of the brain during sleep using an electroencephalogram.

Naučnici su proučavali svetlost stotinama godina.
Scientists have been studying light for centuries.

Drevni Rimljani su proučavali svinjske iznutrice kako bi ustanovili koji je najbolji dan za sklapanje braka.
Ancient Romans studied pig entrails to determine the luckiest time to marry.

Istraživači Univerziteta u Kanzasu su nedavno proučavali uticaj dodavanja ekstrakta ruzmarina mlevenoj junetini.
Researchers at Kansas State University recently studied adding rosemary extract to ground beef.

Dok smo mi proučavali njih, oni su proučavali nas.
While we've been studying them, they've been studying us.

Истраживачи су проучавали 173 учесника који су патили од сезонских алергија.
The researchers studied 173 participants who suffered from seasonal allergies.