Sta znaci na Engleskom SMO PROSLAVILI - prevod na Енглеском

• we celebrated
• we celebrate

Примери коришћења Smo proslavili на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo proslavili 5. rođendan!
We celebrated a 5th birthday!

Pre dve nedelje smo proslavili PK dan.
Two weeks ago we celebrated VK Day.

Mi smo proslavili 5. rođendan!
We celebrated our 5th anniversary!

Vratili smo se sa Kube gde smo proslavili 30 godina braka.
We came back home from US to celebrate 60 years of marriage.

Mi smo proslavili 5. rođendan!
We celebrated our 5 year anniversary!

U stvari, oboje smo zaboravili, pa smo proslavili nedelju dana kasnije.
Actually, we both forgot, so we celebrated a week later.

Juče smo proslavili mamin rođendan.
We celebrated Mom's birthday.

Sećala sam se svog četrdesetog rođendana koji smo proslavili samo mesec dana pre toga.
We had just celebrated his 44th birthday less than a month earlier.

Juće smo proslavili mali jubilej.
We celebrated Youth Day yesterday.

Zato pokušavam da se setim toliko divnih momenata u životu koje smo proslavili zajedno.
So I try to recall so many great moments in life that we celebrated together.

I kako smo proslavili tvoj uspeh!
And how we celebrated your success!

Verujem- Da zrelost ima više veze s vrstom iskustava koja smo imali i što smo naučili od njih, a manje s brojem rođendana koje smo proslavili.
I believe- That maturity has more to do with what types of experiences you've had and what you've learned from them and less to do with how many birthdays you've celebrated.

Mi smo proslavili 5. rođendan!
Lastly we celebrated our 5th Birthday!

Verujem- Da zrelost ima više veze s vrstom iskustava koju smo imali i što smo naučili od njih, a manje s brojem rodjendana koje smo proslavili.
I believe- That maturity has more to do with what types of experiences you've had and what you've learned from them and less to do with how many birthdays you've celebrated.

Fransis i ja smo proslavili 28 godina.
Francis and I just celebrated 28.

Kada smo proslavili desetogodišnjicu Kosova početkom ove godine, bila je prilika da razmislimo o impresivnom napretku u vašoj prvoj deceniji državnosti, radeći zajedno sa partnerima i prijateljima, od kojih su mnogi večeras ovde.
When we celebrated Kosovo's 10th anniversary earlier this year, it was an occasion to reflect on the impressive progress made in your first decade of statehood, working alongside partners and friends, many of….

Prošle subote smo proslavili njen peti rođendan.
Last Saturday we celebrated our 5th birthday.

Onda smo proslavili, ali sada imamo puno posla.
Then we celebrate, but right now we've got a lot of work to do.

Juče smo proslavili mamin rođendan.
We celebrated Mom's birthday yesterday.

Juče smo proslavili mamin rođendan.
Yesterday we celebrated my mom's birthday.

Juče smo proslavili Vuletov drugi rođendan.
Yesterday we celebrated Kiddo3's birthday.

Nedavno smo proslavili 40 godina braka.
Yesterday, we celebrated forty years of marriage.

Skoro smo proslavili drugi rođendan našem sinu!
Last week we celebrated our son's second birthday!

Nedavno smo proslavili punoletstvo mlađem sinu.
Recently we celebrate our youngest child's birthday.

Nedavno smo proslavili punoletstvo mlađem sinu.
Recently, my family celebrated the graduation of my youngest son.

Kao što smo proslavili 75. obljetnicu i treći Quartel uguši od gladi igrama.
As we celebrate the 75th anniversary and third Quartel Quell of the Hunger Games.

Večeras smo proslavili i rođendane za naše članice koje su rođene u januaru, februaru i martu.
Also, we took the chance to celebrate the birthdays of our staff members who were born in May and June.

Prošlog vikenda smo proslavili Nikolaosov 1. rođendan Ne mogu da verujem da već prošlo godinu dana otkad je ušao u naš život.
We celebrated the little munchkins first birthday last weekend, I can't believe she's a year old already.

Kako bi smo proslavili ovaj period dobre volje rešili smo da poklonimo naš Božićni singl‘ The Ghosts of Christmas' od prvog decembra potpuno besplatno.
He says:“To celebrate this season of goodwill we will be giving away our Christmas single‘The Ghosts of Christmas' on our website, and newsletter, from December 1 completely free.”.

Kako bi smo proslavili ovaj period dobre volje rešili smo da poklonimo naš Božićni singl‘ The Ghosts of Christmas' od prvog decembra potpuno besplatno.
A fine and worthy tradition- To celebrate this season of goodwill we will be giving away our Christmas single,"Ghost of Christmas", on our website, and newsletter, from 1 December completely free.