Sta znaci na Engleskom SMO SE SMEJALE - prevod na Енглеском

• we laughed
• we laugh

Примери коришћења Smo se smejale на Српском и њихови преводи на Енглески

Toliko smo se smejale.
We laugh so much.

Po prvi put u poslednjih nedelja iskreno smo se smejale.
For the first time in months we laughed together.

Zajedno smo se smejale tome.
We laughed together about that.

Toliko smo se smejale kod Meni Gregorija.
We laughed so much at Ménie Grégoire.

Toliko mnogo smo se smejale na tom putovanju.
We laughed so much on that journey.

Malo smo se smejale… bile smo na HisarU!
We laughed a little on the drive to the Emergency Room“Ha ha!

DžF: Oh- LT: Smejale smo se, da, toliko smo se smejale jer imamo toliko toga zajedničkog, a tako smo različite.
JF: Oh-- LT: We laughed, we did, we laughed so much, we found we had so much in common and we're so different.

Onda smo se smejale i flertovale, i igrale sa njim.
Then we laugh and we flirt and we dance with him.

Bet i ja smo se smejale kao ludaci.
Me and Gavin were laughing like mad.

Mnogo smo se smejale zajedno", istakla je francuska prva dama.
We laugh a lot together," the French First Lady declared.

Bet i ja smo se smejale kao ludaci.
Matt and I were laughing like crazy.

Bet i ja smo se smejale kao ludaci.
Steven and I laughed like crazy fools.

Užasno smo se smejale, kada je sve prošlo!
We laughed a lot about it when it was over!

Ribale smo odeću u potoku dok smo se smejale deci koja su se prskala i oplakivale poslednji gubitak ljubavi ili života.
We scrubbed our clothes in the streams while laughing at splashing toddlers and mourning the latest loss of love or life.

Mama i ja histerično smo se smejale dok sam bespomoćno ležala na podu, ali ja sam se smejala samo da bih sprečila suze.”.
My mother and I laughed hysterically while I was lying helpless on the floor, but I was laughing to keep myself from crying.

Imam divne uspomene kako smo se smejale zajedno, razgovarale uz toplu čokoladu, kako smo zajedno bile kreativne, zajedno smo čitale i mnogo više od toga.
I have great memories of us laughing together, of us having chats over hot chocolate, of us doing crafts together, of us reading together and more.

Tada smo se uzbuđeno smejale.
Then we laughed excitedly.

A onda smo se opet smejale.
Then we laughed again.

Osnovna stvar je bila da smo se puno smejale.
The main thing is that we laugh a lot.

Smejete se samo zato što smo se mi smejale.
You're just laughing because we were laughing.

Mi smo se smejali, mislim.
We laughed, I think.

On su se smejale još jače.
So he laughed even harder.

Svi smo se smejali bez razloga kada smo bili deca.
We were laughing for no reason like children again.

Druge devojke su se smejale.
The rest of the girls laughed.

Njegove oči su se smejale.
But his eyes were laughing.

I mi smo se smejali.
We laughed about that.

Njegove oči su se smejale.
His eyes were laughing.

A one su se samo smejale i prolazile.
But they just laughed and passed on.

Mi smo se smejali zajedno.
We laughed together.

Mi smo se smejali, mislim.
We were laughing, I think.