Примери коришћења Smrdljivoj на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mi smo u ovoj smrdljivoj rupi.
Smrdljivoj, žutoj podkošulji i paru boxerica na kojim piše.
Samo da ležim u smrdljivoj tamnici.
Just to fie in a stinking dungeon.U ovoj smrdljivoj zemlji ništa ne radi.
Nothing works in this stinking country.Slično ovoj ali ne toliko smrdljivoj.
Sedim u ovoj smrdljivoj sobi dovoljno dugo.
I've been sat in this stinking room long enough.Ne želim da budem na tvojoj smrdljivoj nastavi.
I don't wanna be in your stinking class.Puzao sam u smrdljivoj kanalizacionoj cevi.
And I've been crawling around in a stinking sewer pipe.Potrošio sam 35 godina života u ovoj smrdljivoj rupi.
I spent 35 years of my life in this stinking cesspool.Igrala sam u smrdljivoj cipeli, a sada je na redu moja kosa?
I do-si-doed in a stinky shoe, and now, my hair?Kad samo pomislim, 40 godina u ovoj prokletoj smrdljivoj rupi.
When I think, 40 years in this goddamn stinking pit.Zarobljen sam u nekoj smrdljivoj pustari, zove se Baker.
I'm trapped in some stinking desert crossroads called Baker.Ne možeš tek tako da umreš! I ostaviš me samu na ovoj smrdljivoj zemlji.
You can't leave me on this stinking earth without you.Dosta mi je da sedim u smrdljivoj sobi i pišem glupe viceve ceo dan.
No, no, no! I sit in this stinky room- writing jokes all day long.I onda smo proveli svo ono vreme u onoj smrdljivoj ribi uzalud.
And then we spent all that time in that smelly fish for nothing.Zaglavljen sam u smrdljivoj, vreloj garaži jer ti, Frenk Pemblton, moraš da nadješ baš to auto.
I'm stuck in a stinking hot garage because you have got to find THAT car.Jedini njegov posao je u smrdljivoj kanalizaciji.
Only business he's got is in a smelly sewer.Naši ljudi leže u toj smrdljivoj ulici, razneti od Italijanskih svinja! A vi izgleda kao da želite da zaboravite celu stvar!
Our men are lying in that stinking street, torn apart by Italian pigs and you seem to want to forget about the whole affair!Uvijek sam govorila da patrola nije gotova bez posjete smrdljivoj kanalizaciji.
Patrol's not complete without a trip to the stinky sewers.Dan mi se može završiti u smrdljivoj tamnici ili da budem spaljen od zmaja.
I could end my days in a stinky dungeon or burnt by a dragon.I imacu tu bastu makar morao da ubijem svaku zivu stvar na celoj ovoj smrdljivoj planeti.
And I will have that garden if I have to kill every single living thing in this entire, stinking planet.Kraljevska ptica cezne u ovoj smrdljivoj rupi, gdje drze zatvorenike i lupeze.
Nije pošteno kriviti nas…- 300 godinasmo ljubili tullyjevske čizme, zaklinjali se na vernost njima i njihovo smrdljivoj ribljoj zastavi.
I don't think it's fair to blame us-- For 300 years we kissed Tully boots,swore oaths to them and their stinking fish banners.Jedini pristojan momak kog sam videla u ovoj smrdljivoj rupi, a on je izviđač sa značkom.
The only decent-looking guy I've seen in this stink hole and he's a boy scout with a badge.Sama šljapkaj u toj smrdljivoj bari adolescencije dok ona ne presuši i smrad ne ispari, te se ova faza zameni nekom drugom, još“ gotivnijom”.
You are doomed to paddle in the stinky puddle of adolescence until it dries out and the stench disappears, and this phase is replaced by another, even“groovier” one.Na primer, zamislite da ste zaključani u skučenoj, smrdljivoj zatvorskoj ćeliji i pojavi se Buda, sa rečima:„ Evo ti ključ.
For example, say you're locked up in a foul, stinking prison cell and the Buddha comes and says,'Here's the key.Mislite da mi kažeš da si proveo ceo dan u toj smrdljivoj rupi zato što nisi hteo da pojedeš dva bedne, male kobasice?
You mean to tell me that you spent all day long in that stinking hole because you wouldn't eat two lousy, little sausages?Oni su smrdljivi pacovi iz srednjeg veka!
They're stinking rats from the Middle Ages!Smrdljivi patuljak je ukrao moj zlatni sat!
Stinky dwarves stole my gold watch!Prljavim, smrdljivim, trulim lažima.
Filthy, stinking, rotten lies.
