Sta znaci na Engleskom SNAGE DA KAŽEM - prevod na Енглеском

• strength to say
• strength to tell
• power to say

Примери коришћења Snage da kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Imao snage da kažem.
I have the power to say.

Daj mi volju da živim i snage da kažem majci.
Give me courage, Holy Mother, to live, And strength to tell my mother.

Nemam snage da kažem.
And I haven't the power to say.

Želi li da ne rizikujem i vratim se odakle sam došao pošto nisam imao snage da kažem„ da“ životu?
Does it want me to take no risks, to go back where I came from because I didn't have the courage to say'yes' to life?

Smogla sam snage da kažem.
I found the strength to say.

Smogao sam snage da kažem majci i ocu.
I was bursting to tell mom and dad.

Jedno pivo, i to j sve. Treba mi…( I, ako bi mi dao snage da kažem" ne" drugom pivu, Bože, kunem se…).
One beer, that's all I need. And if you just give me the strength to say no to beer number two, then I swear.

Smoći ću snage da kažem.
Gives me the strength to say.

Smogla sam snage da kažem.
So I grew the strength to tell them.

Smogla sam snage da kažem.
I remember finding the strength to say.

Smogla sam snage da kažem.
I had to find the strength to say it.

Konačno sam smogla snage da nešto kažem.
I finally found the strength to say something.

Nisam imao snage da joj kažem.".
I didn't have the strength to tell her.

Konačno sam smogao snage da joj kažem.
Finally I found the strength to tell her.

Snagu da kaže NE.
Strength to Say No.

Smogao snage da kaže!
It gives the power to say!

Garza je napokon, poslušao svoju savjest, napokon je pronašao snagu da kaže ne.
Garza flipped on Booth, finally listened to his conscience, finally found the strength to say no.

Hrišćanin koji ovo shvata ima snage da kaže životu:" Makar me snašle i najgore stvari, ja imam snage da uzmem negativno i to pretvorim u pozitivno.".
The Christian who understands this has the power to say to life- do your worst, I have the resources to take every negative and turn it into a positive.

Ako preskočite doručak ili užinu zdravo, vaš mozak nema snage da kaže ne na neizbežan čau festa.
If you skip breakfast or a healthy snack, your brain doesn't have the energy to say no to the inevitable chowfest.

Ako preskočite doručak ili užinu zdravo, vaš mozak nema snage da kaže ne na neizbežan čau festa.
If you skip breakfast or a healthy snack, your brain doesnt have the energy to say no to the inevitable chow fest.

Ali, u svakom slučaju, malo ko je od poslanika opozicije u stvari nekako smogao hrabrosti i snage da kaže-„ ovo nije u skladu sa Ustavom, nemojte za ovo da glasate“, da li su to razlozi zbog toga što je opozicija na svaki način marginalizovana i nekako ne želi da dobije dodatno negativne bodove od građana.
But in any case, only a few of the opposition MPs in fact somehow mustered up the courage and strength to say-“this is not in accordance with the Constitution, do not vote for this”; are the reasons for that because the opposition is in every way marginalized and it somehow does not want to get additional negative points from citizens.

Народ није имао ту снагу да каже, да пита.
But the people did not have the strength to say it, to ask it.

Ja nemam snage ni da kažem ništa.
I have no strength to even say anything.

Dajte mi snage da sve kažem svojoj majci.
Give me the courage to confess to my mother.

Ja nemam snage da im kažem.
We have no power to tell them.

Niti imam snage da im kažem.
Nor am I strong enough to tell them.

Oh, nemam snage da ti kažem kako me to duboko vreda.
Oh, I do not have the energy to tell you how deeply that disturbs me.