Sta znaci na Engleskom SNAGE NATO-A - prevod na Енглеском

• NATO forces
• NATO troops

Примери коришћења Snage nato-a на Српском и њихови преводи на Енглески

Snage NATO-a pretražile praznu Karadzićevu kuću.
NATO Troops Search Empty Karadzic Home.

Predsjednik je zatrazio Snage NATO-a kao znak dobre volje.
The president asked for NATO troops as a courtesy.

Snage NATO-a garantuju bezbednost u Avganistanu.
NATO forces are providing security in Afghanistan.

Uprkos tvrdnji da se radi o prevari, javljeno je da su snage NATO-a u pripravnosti.
Despite claims of an alien hoax, it's been reported that NATO forces are on red alert.

Snage NATO-a pretražile kuće članova Karadžićeve porodice.
NATO Troops Search Homes of Karadzic Relatives.

Ukoliko brojno i oružjem nadmoćniji ruski tenkovi i trupe sutra uđu u Baltik, snage NATO-a bile bi pregažene za manje od tri dana, a ne tri nedelje.
If Russian tanks and troops invade Baltics tomorrow; the outgunned and outnumbered NATO forces would be overrun in less than three days.

Snage NATO-a su 10. juna 1999. godine preuzele kontrolu, nakon što je Milošević kapitulirao.
On June 10th 1999, NATO forces took control as Milosevic capitulated.

Ukoliko brojno i oružjem nadmoćniji ruski tenkovi i trupe sutra uđu u Baltik, snage NATO-a bile bi pregažene za manje od tri dana, a ne tri nedelje.
If Russian tanks and troops rolled into the Baltics tomorrow, outgunned and outnumbered NATO forces would be overrun in under three days.

Danas snage NATO-a se bore protiv terorizma u Avganistanu i podržavaju jednu multinacionalnu diviziju u Iraku.“.
Today, NATO forces are fighting terror in Afghanistan and supporting a multinational division in Iraq.

Srbi gnevni zbog proglašenja nezavisnosti Kosova uništili su dva granična kontrolna punkta, što je navelo snage NATO-a da intervenišu.[ Geti Imidžis].
Serbs angry over Kosovo's declaration of independence destroyed two border checkpoints, prompting NATO forces to intervene.[Getty Images].

Snage NATO-a bile su zadužene za kontrolu čitavog vazdušnog prostora u BiH od okončanja rata 1995, ali je kontrola postepeno vraćana lokalnim vlastima.
NATO troops were in charge of all airspace in BiH since the end of the war in 1995, but that control is being gradually handed back to local authorities.

Uništena je trećina elektroenergetskog kapaciteta zemlje, bombardovane su dve rafinerije u Pančevu i Novom Sadu, a snage NATO-a su upotrebile i takozvane grafitne bombe radi onesposobljavanja elektroenergetskog sistema.
One third of the power capacity of the country was destroyed, two oil refineries were bombed in Pancevo and Novi Sad, while NATO forces used for the first time so-called graphite bombs to disable the power systems.

Snage NATO-a i policija Republike Srpske( RS) takođe su učestvovali u pretresima u gradovima Vojković i Kasindol, u blizini Sarajeva, gde žive Mladićeva sestra Milica Avram i svastika Radinka Mladić.
NATO troops and Republika Srpska(RS) police also took part in the raids in the towns of Vojkovic and Kasindol, near Sarajevo, where Mladic's sister, Milica Avram, and sister-in-law, Radinka Mladic, live.

Nadajući se da će pronaći pokazatelje o mestu boravka jednog od najtraženijih optuženika za ratne zločine na svetu, snage NATO-a u Bosni i Hercegovini( BiH) pretražile su kuće sina Radovana Karadžića, Saše, i supruge Ljiljane.
Hoping to find clues about the whereabouts of one of the world's most wanted war crimes indictees, NATO troops in Bosnia and Herzegovina(BiH) have raided the homes of Radovan Karadzic's son Sasa and wife Ljiljana.

Snage NATO-a pokrenule su u sredu( 14. avgust) veliku kopnenu i vazdušnu operaciju u zabačenom selu u blizini bosanske granice sa Crnom Gorom, u pokušaju da prikupe informacije o mreži onih koji pružaju podršku Radovanu Karadžiću.
NATO troops launched a massive ground and air operation in a remote village near Bosnia's border with Montenegro on Wednesday(14 August), in an attempt to collect information about a network of Radovan Karadzic supporters.

Turska je članica NATO-a i, ako se ove dve zemlje nađu u direktnom sukobu, može se tvrditi da će se pozvati na NATO sporazum, a snage NATO-a bi zatim mogle pokušati da se angažuju protiv sirijske vlade.
Turkey is a member of NATO and, if the two engage a direct clash, it could be argued that the NATO treaty could be invoked and NATO forces might then attempt to move against the Syrian government.

Ruski predsednik Vladimir Putin je bio veoma kritičan prema motivima NATO-a kada je postalo jasno da su snage NATO-a, zaista, označile Gadafija kao vojnu metu, postavljajući važno i neophodno pitanje:“ Ko je NATO-u dao pravo da ubije Gadafija?“ Nako što je Gadafi ubijen na ulicama Sirta.
Russian President Vladimir Putin was very critical of NATO motives when it became clear that NATO forces had, indeed, designated Gaddafi a military target, asking the important and necessary question:“Who gave NATO the right to kill Gaddafi?”.

Uništena je trećina elektroenergetskog kapaciteta zemlje, bombardovane su dve rafinerije u Pančevu i Novom Sadu, a snage NATO-a su upotrebile i takozvane grafitne bombe radi onesposobljavanja elektroenergetskog sistema.
A third of the electric energy capacity of the country was destroyed, two oil refineries, in Pančevo and Novi Sad, were bombed, and NATO forces used for the first time the so-called graphite bombs to disable electrical power systems.

To je upravo ono što želimo da učinimo», izjavio je portparol ministarstva inostranih poslova BiH, Amer Kapetanović, ali je upozorio da snage NATO-a« ne bi trebalo naglo da napuste zemlju». On je ukazao da SFOR pomaže BiH da se pripremi za ulazak u program Alijanse Partnerstvo za mir, kao i da nadgleda reorganizaciju odbrambenog sistema zemlje.
That is exactly what we want to do," said BiH foreign ministry spokesman Amer Kapetanovic, but he cautioned that NATO forces should"not leave the country hastily." He pointed out that SFOR was helping BiH prepare to enter NATO's Partnership for Peace and was overseeing the restructuring of the country's defence system.

Želimo da se potvrdi da smo deo snaga NATO-a», rekao je on.
We want to be certified as part of NATO forces," he said.

Снаге НАТО-а у Авганистану у међувремену настављају нападе на положаје Талибана.
NATO forces in Afghanistan, meanwhile, continue their assaults on Taliban positions.

Према аеродрому се крећу руски мировњаци и снаге НАТО-а.
Russian peacekeepers and NATO forces are rushing to the airfield.

Према аеродрому се крећу руски мировњаци и снаге НАТО-а.
To the airfield rush Russian peacekeepers and NATO forces.

Potencijalno smanjenje broja pripadnika snaga NATO-a« optimiziraće» njihovu ulogu u Bosni.
Possible NATO Force Reduction Will"Optimise" Role in Bosnia.

Klark je komandovao snagama NATO-a tokom 78-dnevne akcije Alijanse 1999. godine, kojom je okončana kampanja etničkog čišćenja na Kosovu koju je sprovodio Miloševićev režim.
Clark commanded NATO forces during the Alliance's 78-day action in 1999, which ended the Milosevic regime's campaign of ethnic cleansing in Kosovo.

Prema Draškovićevim rečima, sporazumom se omogućava snagama NATO-a, uključujući KFOR, da brzo reaguju ako su potrebne« bilo gde u regionu gde su u opasnosti ljudska prava, građani i mir».
According to Draskovic, the deal allows NATO forces, including KFOR, to react quickly if need be"anywhere in the region where human rights, people and peace are in danger".

SAD kažu da S-400 nije kompatibilan sa snagama NATO-a, da bi mogao bi da ugrozi program borbenih aviona F-35 i pomogne ruskoj obaveštajnoj službi.
The U.S. says the S-400 is not compatible with NATO forces, could compromise the F-35 fighter jet program and aid Russian intelligence.

Druga verzija, koja je manje verovatna, prema mom mišljenju, jeste korišćenje snaga NATO-a za praćenje brodova u Azovskom moru“, rekao je on.
The second option, which is less likely from my point of view, implies the use of NATO forces to escort ships in the Sea of Azov,” Tuka said.….

Ово значи да снаге НАТО и партнерских земаља могу да раде заједно на мисијама и операцијама широм света, као што Србија сада чини.
This means that NATO forces and partner countries can operate together in missions and operations across the globe, as Serbia does now.

U svom poslednjem zadatku, kao zapovednik združenih snaga NATO u Evropi, poveo ih je do pobede na okupiranim teritorijama,„ spasavajući 1, 5 miliona Albanaca od etničkog čišćenja“.
In his last assignment as Supreme Allied Commander Europe he led NATO forces to victory in Operation Allied Force, saving 1.5 million Albanians from ethnic cleansing.