Sta znaci na Engleskom SNAGE NA KOSOVU - prevod na Енглеском

• forces in kosovo
• force in kosovo

Примери коришћења Snage na kosovu на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija osporava tvrdnju MUG: Nemamo bezbednosne snage na Kosovu.
Serbia disputes ISG claim: we have no security forces in Kosovo.

Zvanično i formalno Srbija nema bezbednosne snage na Kosovu, ali ima službenike MUP-a koji izdaju dokumenta.
Officially and formally Serbia does not have security forces in Kosovo and Metohija, but it does have MUP officers who work on issuance of documents.

Na današnji dan pre 20 godina, 12. juna, ušle su i prve NATO snage na Kosovu- KFOR.
On 12 June 1999, two days after the Resolution was adopted, the first elements of the NATO-led Kosovo Force(KFOR) entered Kosovo..

NATO podržava nove bezbednosne snage na Kosovu koje će početi da funkcionišu do sredine juna 2009, posle raspuštanja KZK", rekao je on.
NATO supports the new Security Force in Kosovo, which will start functioning by the middle of June 2009 after the disbandment of the KPC," he said.

Štaviše, u nedavnoj službenoj poseti, predsednik Srbije zatražio je od NATO-a da zadrži svoje snage na Kosovu, pošto je uloga KFOR-a i dalje važna za održavanje mira i stabilnosti.
Moreover, recently in his official visit to NATO HQ, President of Serbia demanded from NATO to keep their forces in Kosovo, as KFOR's role is still major in maintaining peace and stability.

Podržavao je policijske snage na Kosovu, U prethodnim godinama u Evropolu u Berlinu kao specijalist u borbi protiv trgovine narkoticima.
Supported the police force in Kosovo, and in recent years at Europol in Berlin as a specialist in drug trafficking crimes.

Delegacija Vlade Srbije prihvatila je takođe u načelu taj predlog, ali je ostala pri stavu da se ne dozvoli prolazak kroz zemlju trupama NATO i da međunarodne snage na Kosovu budu pod okriljem UN.
The Serbian government's delegation also accepted the proposal in principle, but with the condition that the passage through the country of NATO troops should not be allowed, and that international forces in Kosovo should be under the United Nations umbrella.

De Hop Shefer je rekao da će mirovne snage na Kosovu koje predvodi NATO nastaviti da rade u okviru svojih ovlašćenja koja su definisana Rezolucijom 1244 Saveta bezbednosti UN-a.
De Hoop Scheffer said NATO-led peacekeeping forces in Kosovo would continue to work within their powers as defined by UN Security Council Resolution 1244.

Milutinović, koji se nekada nalazio u najuzem krugu saradnika Slobodana Miloševića, tvrdi da je bio samo nominalni lider i da je retko učestvovao u donošenju odluka ili operacijama, kao i da je imao suviše mala ovlašćenja da bi mogao da utiče na srpske snage na Kosovu.
A former member of Slobodan Milosevic's inner circle, Milutinovic claims he was a mere figurehead, rarely involved in decision-making or operations, and with little power to exercise influence on Serb forces in Kosovo.

Predsednik Vučić je istakao da su međunarodne mirovne snage na Kosovu i Metohiji pod vođstvom NATO garant bezbednosti srpskog naroda na KiM.
President Vučić emphasised that the NATO-led international peacekeeping forces in Kosovo and Metohija serve as a guarantee for the safety of the Serbian people in Kosovo and Metohija.

Mirovne snage na Kosovu predvođene NATO-om( KFOR) uvele su oštrije mere bezbednosti posle ubistva jednog Srbina koji je poginuo u eksploziji granate u nedelju ujutru( 6 januar).
The NATO-led peacekeeping force in Kosovo(KFOR) introduced tighter security measures following the death of a Serb man, killed in an explosion early Sunday(6 January).

Možda se ne slažu oko većine drugih pitanja, ali vodeće političke snage na Kosovu saglasne su bar oko jednog: vladine prošlomesečne odluke da preuzme kontrolu nad dva granična prelaza na severu.
They may disagree on most other questions, but the major political forces in Kosovo share a consensus on at least one matter: the government's move last month to take control of two border crossings in the north.

NATO snage na Kosovu( Kfor), koje čini 3. 500 pripadnika vojski NATO članica, imaju značajnu ulogu u održavanju bezbednosti i stabilnosti u regionu”, dodao je on.
The Kosovo Force(KFOR), which consists of 3,500 members of the NATO military, plays an important role in maintaining security and stability in the region,” Scaparrotti added.

Srpski zvaničnici negirali su da zemlja ima bezbednosne snage na Kosovu, uprkos pozivu Međunarodne upravne grupe( MUG) u utorak( 24. januara) da prestane sa„ uplitanjima“ i povuče pripadnike svojih tajnih službi.
Serbian officials denied having security forces in Kosovo, despite a call Tuesday(January 24th) by the International Steering Group(ISG) to stop"interfering" and withdraw secret forces personnel.

NATO snage na Kosovu( Kfor), koje čini 3. 500 pripadnika vojski NATO članica, imaju značajnu ulogu u održavanju bezbednosti i stabilnosti u regionu”, dodao je on.
NATO's force in Kosovo(KFOR) which includes 3,500 troops from NATO members and other states plays an important role in maintaining security and stability in this region,” Scaparrotti said.

Rusija je danas pozvala medjunarodne snage na Kosovu, EU i NATO da se ponašaju odmereno i uravnoteženo i strogo u okviru mandata, koji je odobrio Savet bezbednosti UN.
MOSCOW-- Russia has called on the international forces in Kosovo, EU and NATO to act sensibly, fairly, and strictly within the mandate entrusted to them by the UN.

Oni su jasno dali do znaja da bezbednosne snage na Kosovu moraju da poštuju međunarodne obaveze, uključujući i Briselski sporazum, što podrzumeva da se neće kretati na Severu Kosova bez saglasnosti NATO i KFOR", poručio je….
They have made it clear that the security forces in Kosovo must respect international obligations, including the Brussels agreement, which supports means they will not move in the North of Kosovo"without the consent of NATO and KFOR"- Stoltenberg….

Vučić je istakao da su međunarodne mirovne snage na Kosovu i Metohiji pod vođstvom NATO-a garant bezbednosti srpskog naroda na KiM, zbog čega je zatražio da načelnik Generalštaba Vojske Srbije u svakom trenutku može da stupi u kontakt sa komandantom Kfora.
Vucic pointed out that the international peacekeeping forces in Kosovo and Metohija led by NATO guarantee security of the Serb people in Kosovo and Metohija, and therefore demanded that the Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces can at any moment get in touch with the KFOR Commander.

Oni su jasno dali do znaja da bezbednosne snage na Kosovu moraju da poštuju međunarodne obaveze, uključujući i Briselski sporazum, što podrzumeva da se neće kretati na Severu Kosova bez saglasnosti NATO i KFOR- poručio je Stoltenberg na konferenciji za novinare u Briselu pred dvodnevni sastanak ministara odbrane.
They have made it clear that the security forces in Kosovo must respect international obligations, including the Brussels agreement, which supports means they will not move in the North of Kosovo without the consent of NATO and KFOR, Stoltenberg told a press conference in Brussels ahead of a two-day meeting of the organization's defense ministers.

Ja sam posebno zainteresovana za održavanje zdravog dijaloga o NATO snagama na Kosovu.
I'm specifically interested in maintaining a healthy dialogue about our NATO forces in Kosovo.

Škola pomaže formiranje lokalnih policijskih snaga na Kosovu.
School Helps Build Local Police Force in Kosovo.

Zvaničnici Prištine i UNMIK-a optužili su Srbiju za nelegalno prisustvo njenih policijskih snaga na Kosovu, ali srpski predsednik i premijer odlučno odbacuju te optužbe.
Pristina and UNMIK officials have accused Serbia of having police forces in Kosovo illegally, but Serbia's president and prime minister adamantly dismiss the accusations.

Poslanici su glasali za okončanje prisustva međunarodnih nadzornih snaga na Kosovu, što je izazvalo niz reakcija.
Lawmakers vote to end the presence of international supervisory forces in Kosovo, triggering a range of reactions.

Predsednik Srbije Tomislav Nikolić izjavio je da je Srbija spremna da pošalje oružane snage na Kosovo i Metohiju ako srpsko stanovništvo u Pokrajini bude ugroženo.
Nikolić said that Serbia is ready to send armed forces to Kosovo and Metohija, if the Serbian population in the province, is threatened.

Saši Cvjetanu, bivšem pripadniku takozvane jedinice Škorpioni, koja je bila deo srpskih policijskih snaga na Kosovu 1999. godine, izrečena je maksimalna zatvorska kazna u trajanju od 20 godina.
Sasa Cvjetan, a former member of the so-called Scorpions unit, which was part of the Serbian police force in Kosovo in 1999, received the maximum sentence of 20 years in prison.

Djindjic je, ujedno, najavio da ce animirati sve zemlje koje ucestvuju u mirovnim snagama na Kosovu da reaguju i suzbiju" ofanzivu" Albanaca ili da se revidira Rezolucija 1244 Saveta bezbednosti UN, tako da srpske snage bezbednosti udju u zasticenu zonu i zastite svoju teritoriju. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
Djindjic also announced his intention to alert all countries participating in the peace forces in Kosovo to react and suppress the Albanian"offensive" or else to revise the UN Security Council Resolution 1244 to allow the Serbian security forces to enter the protected zone and defend their territory. Live broadcasting.

Prećutkivanje da je bilo i albanskih žrtava, ubijenih i povređenih u sukobima sa međunarodnim vojnim i policijskim snagama na Kosovu, nije uvećalo sliku stradanja srpskog naroda koje je bilo strahotno, ali je umanjilo ugled srpskih medija i pokazalo veliku dozu njihove nesposobnosti ili čak nevoljnosti da se objektivno izveštava i o tako užasno osetljivom i bolnom pitanju, kakvo je za većinu Srba, stradanje njihovih sunarodnika na Kosovu..
Suppression of the fact that there were also Albanian victims killed and injured in conflicts with the international military and police forces in Kosovo did not inflate the picture of the Serbian suffering that was terrible, but it did lower the reputation of the Serbian media and show a large dose of their incapability or even unwillingness to report objectively about such a horrible and painful issue, as the majority of Serbs view the suffering of their fellow-countrymen in Kosovo..

Optužbe su vezane za njegovu ulogu kao komandanta jugoslovenskih snaga na Kosovu 1999. godine.
They stem from his role as the commander of Yugoslav troops in Kosovo in 1999.

Takođe se očekuje da Klark rasvetli pitanje Miloševićeve komandne kontrole nad srpskim snagama na Kosovu.
He is also expected to shed light on the question of Milosevic's command control over Serbian troops in Kosovo.

On je rekao i da Kfor nema planove da smanji prisustvo svojih snaga na Kosovu.
He said that NATO has no plans to further downsize the number of its troops in Kosovo.