Примери коришћења Forces in kosovo на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Serbia disputes ISG claim:we have no security forces in Kosovo.
By EIF+ 9 days all FRY forces in Kosovo will have vacated Zone 2.
How did that affect the operation of the Serbian forces in Kosovo?
Како је то утицало By EIF+ 9 days all FRY forces in Kosovo will have vacated Zone 2.
I'm specifically interested in maintaining a healthy dialogue about our NATO forces in Kosovo.
Ja sam posebno zainteresovana za održavanje zdravog dijaloga o NATO snagama na Kosovu.SETimes: NATO has reduced its forces in Kosovo to just under 10,000.
SETimes: NATO je smanjio broj svojnih vojnika na Kosovu Nato's massive bombing appears no different from the morality of the actions of the Serb forces in Kosovo.".
Čini se da ovo žestoko bombardovanje NATO-a nije ništa moralnije od postupaka srpskih snaga na Kosovu”.Serbia has not had any security forces in Kosovo since 1999, the government says.[Reuters].
Srbija nema bilo kakve snage bezbednosti na Kosovu još od 1999. godine, kaže vlada.[ Rojters].The absence of Yugoslav Army Chief of Staff Gen Nebojsa Pavkovic,controversial commander of Yugoslav forces in Kosovo in 1999, was evident.
Odsustvo načelnika generalštaba Vojske Jugoslavij, Nebojše Pavkovića,kontroverznog komandanta jugoslovenskih snaga na Kosovu 1999. godine, bilo je primetno.Since the arrival of NATO forces in Kosovo, over 200 000 Serbs were expelled, 150 churches and monasteries have been destroyed.
Од доласка НАТО снага на Косово и Метохију протерано је преко 200 000 хиљада Срба, уништено је око 150 цркава и манастира.Lawmakers vote to end the presence of international supervisory forces in Kosovo, triggering a range of reactions.
Poslanici su glasali za okončanje prisustva međunarodnih nadzornih snaga na Kosovu, što je izazvalo niz reakcija.The United Nations and NATO-led forces in Kosovo wanted"to promote short-term stability at any price, thereby sacrificing some important principles of justice".
Снаге УН под вођством НАТО на Космету желеле су„ да промовишу краткорочну стабилност по било којој цени, чиме жртвују неке важне принципе правде“[ 6].No longer were entire divisions dug in the open facing U.S. forces but rather were dispersed,e.g. Serbian forces in Kosovo.
Целе дивизије нису биле Officially and formally Serbia does not have security forces in Kosovo and Metohija, but it does have MUP officers who work on issuance of documents.
Zvanično i formalno Srbija nema bezbednosne snage na Kosovu, ali ima službenike MUP-a koji izdaju dokumenta.The Serbian government's delegation also accepted the proposal in principle, but with the condition that the passage through the country of NATOtroops should not be allowed, and that international forces in Kosovo should be under the United Nations umbrella.
Делегација Владе Србије, такође, је начелно прихватила предлог али уз услов дасе не дозволи пролазак кроз земљу трупама НАТО-а и да међународне снаге на Косову буду под окриљем Уједињених нација.MOSCOW-- Russia has called on the international forces in Kosovo, EU and NATO to act sensibly, fairly, and strictly within the mandate entrusted to them by the UN.
Rusija je danas pozvala medjunarodne snage na Kosovu, EU i NATO da se ponašaju odmereno i uravnoteženo i strogo u okviru mandata, koji je odobrio Savet bezbednosti UN.The Serbian government's delegation also accepted the proposal in principle, but with the condition that the passage through the country of NATOtroops should not be allowed, and that international forces in Kosovo should be under the United Nations umbrella.
Delegacija Vlade Srbije prihvatila je takođe u načelu taj predlog, alije ostala pri stavu da se ne dozvoli prolazak kroz zemlju trupama NATO i da međunarodne snage na Kosovu budu pod okriljem UN.De Hoop Scheffer said NATO-led peacekeeping forces in Kosovo would continue to work within their powers as defined by UN Security Council Resolution 1244.
De Hop Shefer je rekao da će mirovne snage na Kosovu koje predvodi NATO nastaviti da rade u okviru svojih ovlašćenja koja su definisana Rezolucijom 1244 Saveta bezbednosti UN-a.A former member of Slobodan Milosevic's inner circle, Milutinovic claims he was a mere figurehead, rarely involved in decision-making or operations, andwith little power to exercise influence on Serb forces in Kosovo.
Milutinović, koji se nekada nalazio u najuzem krugu saradnika Slobodana Miloševića, tvrdi da je bio samo nominalni lider i da je retko učestvovao u donošenju odluka ili operacijama, kao i da je imao suviše mala ovlašćenja dabi mogao da utiče Pristina and UNMIK officials have accused Serbia of having police forces in Kosovo illegally, but Serbia's president and prime minister adamantly dismiss the accusations.
Zvaničnici Prištine i UNMIK-a optužili su Srbiju za nelegalno prisustvo njenih policijskih snaga na Kosovu, ali srpski predsednik i premijer odlučno odbacuju te optužbe.They have made it clear that the security forces in Kosovo must respect international obligations, including the Brussels agreement, which supports means they will not move in the North of Kosovo"without the consent of NATO and KFOR"- Stoltenberg….
Oni su jasno dali do znaja da bezbednosne snage na Kosovu moraju da poštuju međunarodne obaveze, uključujući i Briselski sporazum, što podrzumeva da se neće kretati Moreover, recently in his official visit to NATO HQ,President of Serbia demanded from NATO to keep their forces in Kosovo, as KFOR's role is still major in maintaining peace and stability.
Štaviše, u nedavnoj službenoj poseti,predsednik Srbije zatražio je od NATO-a da zadrži svoje snage na Kosovu, pošto je uloga KFOR-a i dalje važna za održavanje mira i stabilnosti.Serbian officials denied having security forces in Kosovo, despite a call Tuesday(January 24th) by the International Steering Group(ISG) to stop"interfering" and withdraw secret forces personnel.
Srpski zvaničnici negirali su da zemlja ima bezbednosne snage na Kosovu, uprkos pozivu Međunarodne upravne grupe( MUG) u utorak( 24. januara) da prestane sa„ uplitanjima“ i povuče pripadnike svojih tajnih službi.President Vučić emphasised that the NATO-led international peacekeeping forces in Kosovo and Metohija serve as a guarantee for the safety of the Serbian people in Kosovo and Metohija.
Predsednik Vučić je istakao da su međunarodne mirovne snage na Kosovu i Metohiji pod vođstvom NATO garant bezbednosti srpskog naroda Vucic pointed out that the international peacekeeping forces in Kosovo and Metohija led by NATO guarantee security of the Serb people in Kosovo and Metohija, and therefore demanded that the Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces can at any moment get in touch with the KFOR Commander.
Vučić je istakao da su međunarodne mirovne snage na Kosovu i Metohiji pod vođstvom NATO-a garant bezbednosti srpskog naroda They may disagree on most other questions, butthe major political forces in Kosovo share a consensus on at least one matter: the government's move last month to take control of two border crossings in the north.
Možda se ne slažu oko većine drugih pitanja, alivodeće političke snage na Kosovu saglasne su bar oko jednog: vladine prošlomesečne odluke da preuzme kontrolu nad dva granična prelaza They have made it clear that the security forces in Kosovo must respect international obligations, including the Brussels agreement, which supports means they will not move in the North of Kosovo without the consent of NATO and KFOR, Stoltenberg told a press conference in Brussels ahead of a two-day meeting of the organization's defense ministers.
Oni su jasno dali do znaja da bezbednosne snage na Kosovu moraju da poštuju međunarodne obaveze, uključujući i Briselski sporazum, što podrzumeva da se neće kretati Djindjic also announced his intention to alert all countries participating in the peace forces in Kosovo to react and suppress the Albanian"offensive" or else to revise the UN Security Council Resolution 1244 to allow the Serbian security forces to enter the protected zone and defend their territory. Live broadcasting.
Djindjic je, ujedno, najavio da ce animirati sve zemlje koje ucestvuju u mirovnim snagama na Kosovu da reaguju i suzbiju" ofanzivu" Albanaca ili da se revidira Rezolucija 1244 Saveta bezbednosti UN, tako da srpske Suppression of the fact that there were also Albanian victims killed andinjured in conflicts with the international military and police forces in Kosovo did not inflate the picture of the Serbian suffering that was terrible, but it did lower the reputation of the Serbian media and show a large dose of their incapability or even unwillingness to report objectively about such a horrible and painful issue, as the majority of Serbs view the suffering of their fellow-countrymen in Kosovo. .
Prećutkivanje da je bilo i albanskih žrtava, ubijenih ipovređenih u sukobima sa međunarodnim vojnim i policijskim snagama na Kosovu, nije uvećalo sliku stradanja srpskog naroda koje je bilo strahotno, ali je umanjilo ugled srpskih medija i pokazalo veliku dozu njihove nesposobnosti ili čak nevoljnosti da se objektivno izveštava i o tako užasno osetljivom i bolnom pitanju, kakvo je za većinu Srba, stradanje njihovih sunarodnika School Helps Build Local Police Force in Kosovo.
Škola pomaže formiranje lokalnih policijskih snaga na Kosovu.
