Примери коришћења Socijalni psiholog на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ja sam socijalni psiholog.
Ucesnici: Slobodan Antonic, sociolog sa Filozofskog fakulteta iBora Kuzmanovic, socijalni psiholog sa Filozofskog fakulteta.
Panelists: Slobodan Antonic, sociologist of the Faculty of Philosophy andBora Kuzmanovic, social psychologist of the Faculty of Philosophy.Ja sam socijalni psiholog, i pitanja poput ovih me stvarno intrigiraju.
I'm a social psychologist, and it's questions like these that really intrigue me.Ali u svom revolucionarnom radu o darežljivosti i radosti, socijalni psiholog Elizabet Dan je otkrila da postoji kvaka- važno je kako pomažemo.
But in her groundbreaking work on generosity and joy, social psychologist Elizabeth Dunn found that there's a catch: it matters how we help.Ja sam socijalni psiholog i bavim se izučavanjem moralnosti, a jedan od najznačajnijih principa moralnosti je da ona povezuje i zaslepljuje.
So I'm a social psychologist, and I study morality, and one of the most important principles of morality is that morality binds and blinds.Sve više ljudi danas smatra seks važnom komponentom uspešne veze, a ne nečega čega se treba stideti",kaže socijalni psiholog dr Džastin Lemiler.
In this day and age, more people recognize sex as an important component of a successful relationship, not something to be ashamedof," says Justin Lehmiller, PhD, a social psychologist at.Dragan Popadic, socijalni psiholog, je rekao za web sajt Radio Slobodna Evropa da građanski rat nije jedini razlog.
Dragan Popadic, a social psychologist, said on the web site of Radio Free Europe that the civil war is not the only reason.Sličan oblik ljudskog automatizma je na zgodan način prikazala u jednom eksperimentu socijalni psiholog Elen Langer sa svojim saradnicima( Langer, Blank i Čanovic, 1978).
This parallel form of human automaticity is aptly demonstrated in an experiment by social psychologist Ellen Langer and her co-workers(Langer, Blank,& Chanowitz, 1978).Ja sam socijalni psiholog. Proučavam predrasude i predajem u poznatoj poslovnoj školi, tako da je bilo neizbežno da se zainteresujem za dinamiku moći.
I'm a social psychologist. I study prejudice, and I teach at a competitive business school, so it was inevitable that I would become interested in power dynamics.Površno gledano, Facebook pruža neprocenjiv izvor za zadovoljavanje bazične ljudske potrebe za društvenom interakcijom”, rekao je Itan Kros, socijalni psiholog sa Univerziteta Mičigen, koji je predvodio ovo istraživanje.
On the surface, Facebook provides an invaluable resource for fulfilling the basic human need for U ovom preduzimljivom govoru, socijalni psiholog Hajdi Grant govori o četiri prosta pravila za traženje i dobijanje pomoći- tako da taj proces bude dragocen za onog ko vam pomaže, takođe.
In this actionable talk, social psychologist Heidi Grant shares four simple rules for asking for help and getting it-- while making the process more rewarding for your helper, too.Rezultati našeg istraživanja pokazuju da osobe sa odgovornim partnerima manje su nervozni i uzbuđeni, što zauzvrat poboljšava kvalitet sna”, kaže vodeći autor studije, dr Emre Selcuk,razvojni i socijalni psiholog na Blisko-istočnom tehničkom fakultetu u Turskoj.
Our findings show that individuals with responsive partners experience lower anxiety… which in turn improves their sleep quality,” lead author Dr. Emre Selçuk,a developmental and social psychologist at Middle East Technical University in Turkey.Stanley Milgram; 15. avgust 1933- 20. decembar 1984 bio je američki socijalni psiholog, najpoznatiji po svom kontroverznom eksperimentu poslušnosti koji je sproveden 1960-ih godina tokom njegove profesorske karijere na Univerzitetu Jejl.
Stanley Milgram(August 15, 1933- December 20, 1984) was an American social psychologist, best known for his controversial experiment on obedience conducted in the 1960s during his professorship at Yale.Rezultati našeg istraživanja pokazuju da osobe sa odgovornim partnerima manje su nervozni i uzbuđeni, što zauzvrat poboljšava kvalitet sna”, kaže vodeći autor studije, dr Emre Selcuk,razvojni i socijalni psiholog na Blisko-istočnom tehničkom fakultetu u Turskoj.
Our findings show that individuals with responsive partners experience lower anxiety and arousal, which in turn improves their sleep quality,” says Dr. Emre Selçuk,a developmental and social psychologist at Middle East Technical University in Turkey and lead author of the study.Kuk, socijalni psiholog na Univerzitetu u Vašingtonu, rekao mi je da iako se u anketama godinama pojavljuje opsežno dokumentovano nepoverenje prema ateistima, nema mnogo literature o tome zašto vernici u Americi doživljavaju ateiste tako kako ih doživljavaju.
Cook, a social psychologist at the University of Washington, told me that while the well-documented mistrust of atheists shows up in the polls over the years, there's not much literature on why atheists are perceived the way they are by religious believers in America.Nasilnici su nasilni posebno zbog te nevidljivosti i anonimnosti», kaže socijalni psiholog Dragan Popadić.« Istraživanja ukazuju da su, ne samo u slučaju nasilnika nego i običnih ljudi u svakodnevnim situacijama, mnogo manje šanse da budu agresivni i skloni nasilju protiv drugih u situaciji kada nisu više nevidiljivi ili zaštićeni anonimnošću.».
Abusers are abusive especially because of this invisibility and anonymity," social psychologist Dragan Popadic says."Research indicates that it is not just abusers, but ordinary people in everyday situations that are far less likely to act aggressively and to be prone to violence against others in situations where they are no longer invisible or protected by anonymity.".Wegner, koji je bio socijalni psiholog, želeo je da testira jedan citat iz romana Dostojevskog, koji je rekao:“ Pokušajte da zadate sebi sledeći zadatak: nemojte da mislite o polarnim medvedima, i videćete da će ta prokleta stvar iznova i iznova izranjati u vašoj glavi svakog minuta”.
Wegner, a social psychologist, wanted to test a quote he came across in Fyodor Dostoevsky's“Winter Notes on Summer Suppression,” which said,“Try to pose for yourself this task: not to think of a polar bear, and you will see that the cursed thing will come to mind every minute.”.Харри Триандис, социјални психолог, предложио је термин идиоцентричан.
Harry Triandis, a social psychologist, proposed the term idiocentric.Социјални психолози су недавно направили разлику између независног и међу-зависног решавања проблема.
Social psychologists have recently distinguished between independent and interdependent problem-solving.Теорија социјалне компарације,првобитно постављена од социјалног психолога Леона Фестингера 1954. године, темељи се на веровању да постоји нагон( жељa) у индивидуама за добијањем тачне самопроцене.
Gustav Le Bon; 7. мај 1841- 13. децембар 1931, Париз био је француски социјални психолог, социолог, антрополог, проналазач и бавио се аматерски физиком.
Gustave Le Bon(French:; 7 May 1841- 13 December 1931) was a French social psychologist, sociologist, anthropologist, inventor, and amateur physicist.Чланак из 2008 објављен у Сциенцеу извештава о истраживању које је урадио социјални психолог Лиз Дунн са Универзитета Британске Колумбије у Ванкуверу, Канада.
A 2008 article published in Science reported on research done by social psychologist Liz Dunn of the University of British Columbia in Vancouver, Canada.Sad, ova razlika je dovoljno prirodna i često dovoljno moralna, ali može da pođe naopako, aovo je bilo deo istraživanja sjajnog socijalnog psihologa Henrija Tažfela.
Now, this distinction is natural enough and often moral enough, but it can go awry, andthis was part of the research of the great social psychologist Henri Tajfel.Недуго после, 1925. године, пребачен је у Универзитет Чикага,универзитет у ком је био под великим утицајем социјалног психолога Џорџ Херберт Мида и социолога В.
Then, in 1925, he relocated to the University of Chicago,a university where he was greatly influenced by the social psychologist George Herbert Mead and sociologists W. I. Thomas and Robert Park.Ерих Фром( 1900-1980) је познат не само као аутор и значајан хуманиста 20-тог века,већ и као психоаналитичар и социјални психолог.
Erich Fromm(1900-1980) is known not only as author and significant humanist of the 20th century, butalso as psychoanalyst and social psychologist.Студијским групама и активностима МЕФД као и информације о садржају нашег деловаања. Ерих Фром( 1900-1980) је познат не само као аутор и значајан хуманиста 20-тог века,већ и као психоаналитичар и социјални психолог.
Erich Fromm(1900-1980) is known not only as author and significant humanist of the 20th century, butalso as psychoanalyst and social psychologist.Socijalni psiholozi 21. veka razmatraju stigmatizaciju i stereotipnost kao normalnu posledicu kognitivnih sposobnosti i ograničenja ljudi, i društvenih informacija i iskustava kojima su izloženi.
St century social psychologists consider stigmatizing and stereotyping to be a normal consequence of people's cognitive abilities and limitations, and of the Socijalni psiholozi Erik Nouls sa Univerziteta Arkanzasa i Džej Lin sa Univerziteta Vajdner formalizovali su tu ideju kada su imenovali dve različite taktike ubeđivanja.
Two social psychologists, Eric Knowles at the University of Arkansas and Jay Linn at Widener University, formalised this idea by naming two types of persuasive tactics.Neka od prvih istraživanja koje smo vršili u ovom području posmatrala su ponašanja pomaganja, nešto što socijalni psiholozi nazivaju prosocijalnim ponašanjem.
Some of the first studies that we ran in this area looked at helping behavior, something social psychologists call"pro-social behavior.".Социјални психолози као ја дођу и кажу" Да, људи су глумци на сцени, али морате бити свесни каква је ситуација.
Social psychologists like me come along and say,"Yeah, people are the actors on the stage, but you will have to be aware of the situation.
