Sta znaci na Engleskom SOCIJALNIH VEŠTINA - prevod na Енглеском

• social skills

Примери коришћења Socijalnih veština на Српском и њихови преводи на Енглески

Razvoj socijalnih veština.
Development of social skills.

Aktivnosti koje pomažu razvoj socijalnih veština.
Activities that promote social skills.

Razvoj socijalnih veština.
The development of social skills.

Što je jedna od veoma bitnih socijalnih veština.
In fact this is one of the most important social skills.

Pet socijalnih veština koje trebate da podtičete kod svog deteta.
Following are 5 essential social skills you can foster in your child.

Utiču na razvoj socijalnih veština.
Helps in developing social skills.

Nedostatak socijalnih veština koje su prikazali u svom muvanju je zaista tužan.
It's the lack of social skills it has affected in some is really hard going.

Bio je usamljenik i bez socijalnih veština.
He was a recluse with no social skills.

Kada govorim o učenju socijalnih veština, uvek sam u šoku zbog nedostatka manira koji danas vidim kod mnogo dece i tinejdžera.
Speaking of learning social skills, I am always amazed at the lack of manners I see in many children and teens today.

Aktivnosti koje pomažu razvoj socijalnih veština.
Programs that assist with the development of social skills.

Ali on taj nedostatak socijalnih veština nadoknađuje svojom genijalnošću i inovacijama, stvarajući sjajne gedžete koje Lens koristi u njegovim epskim misijama.
But what Walter lacks in social skills he makes up for in smarts and invention, creating the awesome gadgets Lance uses on his epic missions.

Načina da stimulišete razvoj socijalnih veština kod vašeg deteta.
Ways to build your child's social skills.

Gedžeti koji nam čuvaju decu nisu osposobljeni za razvoj socijalnih veština.
The babysitting gadget is not equipped for social skill development.

Jedna od vrlo važnih socijalnih veština je slušanje.
The most important social skill is listening.

Njegov privatni život odlikuje se nepostojanjem socijalnih veština.
His success contrasts with his lack of social skills.

Razvoju i sprovođenju obuka socijalnih veština za osobe sa smetnjama u razvoju.
Development and implementation of trainings in social skills for persons with disabilities.

Unapređenje međuljudskih odnosa i socijalnih veština.
Enhanced social connectedness and social skills.

Nedostatak socijalnih veština može se prevazići uz malo hrabrosti i vežbe, kao i sa malo pozitivnih misli povodom vaše sposobnosti da postanete genije za konverzaciju.
Lacking social skills can be overcome with some courage and practice, as well as some positive thoughts about your ability to be a conversational genius.

Gedžeti koji nam čuvaju decu nisu osposobljeni za razvoj socijalnih veština.
The babysitting gadget is not equipped to help kids develop social skills.

Kodeks ponašanja u borilačkim sportovima je sistem socijalnih veština posvećenih življenju u miru i dobroj volji.
The Martial Arts Code of Conduct is a system of social skills dedicated to living a life of peace and good will.

Kako je ponekad sukob neizbežan, sposobnost suočavanje sa neslaganjem je jedna od najvažnijih socijalnih veština.
Since conflict is inevitable, coping with confrontations is one of the most critical of social skills.

Nakon dve godine našeg rada sa njim, krozprofesionalno osnaživanje i razvijanje socijalnih veština, taj dečak je povratio samopouzdanje, sigurnost usebe.
After two years of us working with him, throughprofessional empowerment and the development of social skills, the boy regained his self-confidence, hisself-assurance.

Nјen rad nudi konkretne strategije, savete i procedure u radu sa decom, omladinom i odraslima namenjene razvoju efikasnih socijalnih veština.
Her work offers concrete strategies, tips, and procedures for children, adolescents, and adults to develop effective social skills.

Istraživači socijalnih veština i komunikacije kažu da ako se smejete i i imate otvoren stav prema ljudima prilikom upoznavanja da će vas zapamtiti u srećnom kontekstu i da će vas se bolje sećati.
Researchers of social skills and communication say that if you have an open attitude towards people, then you can finally be aware that they will remember you in a happy way.

Većina dece i adolescenata sa poremećajem iz autističnog spektra doživljavaju teškoće u razvoj socijalnih veština i stvaranju prijateljstava.
Most children and adolescents on the autism spectrum have a difficult time understanding and using social skills.

Najvažniji element u lečenju paranoje i poremećaja deluzije je izgradnja odnosa poverenja i saradnje kako bi se smanjio uticaj iracionalnih strahovitih misli i poboljšanje socijalnih veština.
One of the most important elements of treatment is to create a relationship of trust and collaboration to reduce the impact of irrational beliefs and improve social skills.

Nemojte zaboraviti da istovremeno dok igrate igre koje su usmerene na razvoj govora i jezika, takođe uporedno radite i na razvoju socijalnih veština, naizmeničnosti, opažanja, slušanja i pažnje, tako da su to situacije u kojima se svašta dobija.
Don't forget that when you are playing games to focus on speech and language, you will also be working on social skills, turn-taking, observing, listening and attention, so it's a win win situation.

Savetovanje se fokusira na povećanje organizovanosti, uspostavljanje korisnih rutina, popravljanje odnosa, kao i poboljšanje socijalnih veština.
Counseling for ADHD focuses on getting organized, setting helpful routines, repairing relationships, and improving social skills.

Kada deca upoznaju druge na igralištu, ona uče da razgovaraju, dogovaraju se o pravilima i rešavaju sukobe- sve to je potrebno prilikom izgradnje socijalnih veština.
By playing together, they learn to get along, agree on rules and resolve conflict- all of which are necessary when building social skills.

Vreme bi bilo mnogo korisnije provesti u učenju nekih funkcionalnih veština i pokušavanju da prilagodimo predmete tako da oni u sebe uključe aspekte učenja komunikacije i socijalnih veština.
Time would be much better spent learning some functional skills and trying to adapt subjects so that they incorporate aspects of communication and social skills learning.