Sta znaci na Engleskom SOKAK - prevod na Енглеском

• sokak
• street
• alley

Примери коришћења Sokak на Српском и њихови преводи на Енглески

Razbojnički sokak.
Bandit's Alley.

Ovaj sokak je opasan.
This alley is hot.

Pobegli su u sokak!
They ran into the alley!

Svaki sokak je izgledao isto.
Every street was the same.

Ko da ganašli na sokak[ 1].
People on the Street[1].

Svaki sokak je izgledao isto.
Every street looked the same.

Možda sam pogrešio sokak?
I may have the street wrong?

Svaki sokak je izgledao isto.
The roads all looked the same.

Kroz sporedne ulice i sokake.
Through side streets and alleys.

Svaki sokak je izgledao isto.
The streets all looked the same.

Ne smeš na sokak, je l'?
You can not sleep on the street, right?

Svaki sokak je izgledao isto.
All roads seemed to me the same.

Ne smeš na sokak, je l'?
You can't sleep on the streets, can you?

Svaki sokak je izgledao isto.
Every street looked EXACTLY the same.

Uh, nisam znao da je ovaj taman sokak zauzet.
Uh, I didn't know this dark alley was taken.

Idemo u sokak. Možda je tamo uhvatimo!
Maybe we can catch her out in the alley.

Mislite da bih došao kod vas u prljavi, prljavi sokak?
You think I'd actually go inside your filthy, filthy alley?

Ne idem u tamne sokake ili tako nešto.
I'm not going into any dark alleys or anything like that.

Zabrana ređanja stolova u baštama u Asmalimesdžitu proširena je i na ulice kod Istiklala, kao što je Mis Sokak.[ Ozgur Ogret/ SETimes].
The ban on outdoor tables started in Asmalimescit and has spread to wider streets off of Istiklal such as Mis Sokak.[Ozgur Ogret/SETimes].

Dobro, iza kazina Olimpija je sokak sa kontejnerom za reciklažu novina.
Okay, uh, behind the Olympia Casino, there's an alley with a Dumpster for newspaper recycling. You can dump it in there.

Sednica broj 22, održana dana 17. avgusta 2017. godine, u prostorijama Türkiye Halk Bankası A. Ş., Istanbul, Barbaros Mahallesi Şebboy Sokak br.
Nd meeting of the Board of Directors was held on 17th August 2017. in premises of Türkiye Halk Bankası A.Ş., Istanbul, Barbaros Mahallesi Şebboy Sokak br.

VII Sednica Upravnog odbora održana je 08. 01. 2016. godine u Barbaros Mahallesi Sebboy Sokak No: 4 Atasehir/ Istanbul, sa sledećim dnevnim redom: 1.
The 7th meeting of the Board of Directors was held in Barbaros Mahallesi Sebboy Sokak No: 4 Atasehir/ Istanbul on 8 January 2016 with following agenda: 1.

EnSokak- Projekat o različitosti i znatiželji„ Sokak- Projekat o različitosti i znatiželji“ je posvećen integraciji migrantskih zajednica u lokalne zajednice duž takozvane„ Balkanske rute“ kroz stvaranje zajedničkih pozitivnih narativa i praksi koje neguju interkulturni dijalog i uzajamno razumevanje.
EnSokak"Sokak- A project about diversity and curiosity" is dedicated to the integration of migrant communities into the local communities along the so-called Balkan Route, by creating common positive narratives and practices that nurture an intercultural dialogue and mutual understanding.

XV sednica Upravnog odbora održana je 23. 12. 2016. godine u Barbaros Mahallesi Sebboy Sokak No: 4 Atasehir/ Istanbul, sa sledećim dnevnim redom: 1.
Miscellaneous The 15th meeting of the Board of Directors was held in Barbaros Mahallesi Sebboy Sokak No: 4 Atasehir/ Istanbul on 23 December 2016 with following agenda: 1.

Uz uobičajene prezentacije, predviđeno je i nekoliko zanimljivih tribina: o socijalnom položaju novinara u Srbiji, Zakonu o oglašavanju i kodeksima samoregulative u marketingu, pirateriji i trendovima u oblasti odnosa sa javnošću, kao i koncerti domaćih grupa, među kojima su najpoznatiji" Neverne bebe" i" Garavi sokak".
Beside regular presentations, the Fair will host several panel discussions on social position of Serbian journalists, Advertising Act and Self-regulation Codes in Marketing, piracy and public pelations trends. The performance of few domestic bands is scheduled, Neverne Bebe and Garavi Sokak among them.

Razno 3. IX Sednica Upravnog odbora održana je 18. 04. 2016. godine u Barbaros Mahallesi Sebboy Sokak No: 4 Atasehir/ Istanbul, sa sledećim dnevnim redom: 1.
Miscellaneous The 9th meeting of the Board of Directors was held in Barbaros Mahallesi Sebboy Sokak No: 4 Atasehir/ Istanbul on 18 April 2016 with following agenda: 1.

( Mariam, 34 godine, Avganistan) Centar za kulturnu dekontaminaciju ostvaruje" Sokak- Projekat o različitosti i znatiželji", posvećen integraciji migrantskih i lokalnih zajednica duž takozvane" Balkanske rute" stvaranjem zajedničkih primernih narativa i praksi koje neguju dijalog i uzajamno razumevanje. Kroz aktivnosti u oblasti kulture i umetnosti, otvaramo prostor za dijalog i integraciju migrantske i lokalne zajednice, kako bi se podigao nivo svesti u lokalnim zajednicama o njihovim novim susedima.
( Mariam, 34 y. o., Afghanistan) Center for Cultural Decontamination is implementing“ Sokak- Project on Diversity and Curiosity“, dedicated to the integration of migrant and local communities along the so-called“ Balkan Route” by creating common appropriate narratives and practices that foster dialogue and mutual understanding. Through activities in the field of culture and art, we are opening a space for dialogue and integration of migrant and local communities, in order to raise the level of awareness in local communities about their new neighbors.

A ja sama, to su velike emocije, to da, da ne mogu da kažem šta sve osećam za svoju kuću, za Janjevo, za svaku ulicu, za svaki sokak u Janjevo, a posebno za crkvu.
I, myself, those big emotions, that, that I can't express what I feel about my house, about Janjevo, about every street, about every alley in Janjevo, and especially about the church.

Donošenje Odluke o odobravanju limita odlučivanja kreditnog pododbora; 24. Donošenje Odluke o odobravanju ponude Kompanija Asseco u vrednosti 1. 237. 500 EUR bez PDV; 6. XII sednica Upravnog odbora održana je 30. 09. 2016. godine u Barbaros Mahallesi Sebboy Sokak No: 4 Atasehir/ Istanbul, sa sledećim dnevnim redom: 1.
Passing a decision on approving decision limit of Credit sub-committee 24. Passing a decision on approving offer from Asseco company in amount of EUR 1,237,500 without VAT; The 12th meeting of the Board of Directors was held in Barbaros Mahallesi Sebboy Sokak No: 4 Atasehir/ Istanbul on 03 August 2016 with following agenda: 1.

Ови покрива схоппинг сокаци чине сјајних пречице кроз град.
These covered shopping alleys make for terrific shortcuts through town.