Sta znaci na Engleskom SOLISTIČKI - prevod na Енглеском

• solo
• soloist

Примери коришћења Solistički на Српском и њихови преводи на Енглески

Do sada je imao 15 solističkih koncerata.
He had 15 solo concerts.

Godine peva solistički arije iz Tijardovićevih opereta Male Floramye i Splitski akvarel na stadionu Poljud pred 16. 000 ljudi.
In same year she sings soloist arias from operettas Tijardović Male Floramye and Split Aquarelle at Poljud stadium in front of 16,000 people.

S obzirom na to da je ovo tvoj prvi solistički koncert, kakva su tvoja očekivanja?
As this will be your first solo concert, what are you looking forward to for the evening?

Kada je imao svega četrnaest godina, Betoven je načinio prve pokušaje da napiše klavirski koncert u Es-duru, od koga je sačuvan samo solistički part.
When he was only 14 years old, Beethoven made his first attempts at writing a piano concert in E-flat major, of which only the solo part has survived.

Održao je nekoliko solističkih koncerata u Beogradu, Banjaluci i drugim gradovima.
He has held several solo concerts in Belgrade, Banja Luka and other cities.

Makedonski pijanista Simon Trpčevski u utorak( 9. novembra) je održao solistički koncert u Skoplju.[ Tomislav Georgiev].
Macedonian pianist Simon Trpcevski performed a solo concert in Skopje on Tuesday(9 November).[Tomislav Georgiev].

ČPRVI SOLISTIČKI KONCERT MLADOG VIOLINISTE MIHAILA RADOVIĆAPrvi solistički koncert talentovanog mladog violiniste Mihaila Radovića, praunuka čuvenog dirigenta i violiniste Vlastimira Pavlovića Carevca, održaće se u četvrtak, 5. maja 2016. godine u 20 časova, u koncertnoj dvorani Centra lepih umetnosti Gvarnerius.
ČFIRST SOLO CONCERT OF YOUNG VIOLINIST MIHAILO RADOVIĆThe first solo concert of very talented young violinist Mihailo Radović, a great-grandson of the famous conductor and violinist Vlastimir Pavlović Carevac, will be held on Thursday, May 5, 2016 at 20 h in the concert hall Guarnerius.

Pored toga, koristim svaku priliku za novi solistički nastup ili sviranje u kamernim ansamblima.
In addition, I take every opportunity for new solo performances or playing in chamber ensembles.

Moja devojka nije samo u mom životu da imate seks kad god se osećam kao da sam se, ali isto tako ne osećaju krivim zbog izlazili kada je solistički stvar."- Jason D.
My girlfriend isn't just in my life to have sex with anytime I feel like getting off, but I also don't feel guilty about getting off when it's a solo thing.”- Jason D.

Iste godine održava svoj prvi solistički koncert u koncertnoj dvorani Vatroslav Lisinski u Zagrebu.
In the same year she performs her first soloist concert in the Concert Hall Vatroslav Lisinski in Zagreb.

Iste godine izabrana je da prestavlja Hrvatsku na Svetskoj izložbi Milke Trnine u Londonu, gde peva solistički koncert medijski popraćen od BBC televizije.
Same year she was elected to represent Croatia at the World Exhibition of Milka Trnin in London, where she sings soloist concert which was covered by BBC television.

Nedavno je imao solistički koncert na festivalu" Tisin cvet" i nastup sa talentovanom mladom violončeliskinjom Irenom Josifoskom, sa kojom je premijerno izveo Jevrejsku svitu našeg kompozitora Aleksandra Vujića. Marta meseca ove godine mu je dodeljena nagrada časopisa" Muzika klasika" za najboljeg mladog umetnika-izvođača( 2013). Nazad.
He recently had a solo concert at the festival“flower of silence” and the performance with the talented young cellist Josifoska Irene, with whom he played for first time the Jewish suite composed Aleksandar Vujic. In March this year he was awarded with the prize of the magazine“Muzika Klasika” as best young artist for 2013. Back.

U maju 2015. godine, na poziv kulturnog društva“ Amici del Futuro“ iz Monce( Italija), održao je solistički koncert u kulturnom centru“ La Rotonda“ u Monci. Nazad.
In May 2015., at the invitation of the cultural association“Amici del Futuro” in Monza(Italy), held a solo concert at the Cultural Centre“La Rotonda” in Monza. Back.

Pored veoma popularnih numera, kao što su hor Jevreja iz Nabuka ili arija Pace, pace iz Moći sudbine, bile su izvedene i manje poznate numere, hor iz ranije opere Lombardijci i dr. Dvoje poznatih svetskih umetnika za ovu priliku pozvali su troje svojih mladih učenika i sledbenika da upotpune doživljaj i osvoje ceo solistički glasovni potencijal.
Besides the very popular songs, such as the chorus of Jews from Nabucco or aria"Pace, pace" from Force of Destiny, some less known songs will be performed as well, like the chorus from the earlier opera Lombardi and others. On this occasion the two world known artists have invited three of theirs young students and followers in order to complete the experience and win the entire potential of the solo voice.

Svita se sastoji od 12 stavova, od kojih su najpoznatiji okretni Galop, zatim Romansa sa solistički tretiranom violinom i deonicom inspirisanom Masneovom Meditacijom, i Finale, stavkoji je često komercijalno upotreblјavan u medijima.
The Suite comprises 12 movements, the most famous being the lively Galop, the Romance with its solo treatment of the violin and a section inspired by Massenet's Meditation, and the Finale- the movement that has been often commercially used in the media.

Baš kao što Betoven ima posebno mesto u nemačkoj muzici, na neki način, sličan doprinos srpskoj muzici dao je Petar Konjović, čija su ostvarenja bila prva u srpskoj muzici: prva izvedena simfonija, prvi gudački kvartet, solistički koncert… I Simfonijske varijacije Na selu prve su orkestarske varijacije u srpskoj literaturi koje razrađuju predivnu melodiju Pušči me iz Mokranjčeve Desete rukoveti.
Just as Beethoven has a special place in German music, in a way, a similar contribution to Serbian music was given by Petar Konjović, whose performances were the first in Serbian music: the first performed symphony, the first string quartet, solo concert… And the Symphonic Variations In the Country were the first orchestral variations in Serbian literature, which expand on a beautiful melody Let Me Be from Mokranjac's Tenth Garland(choral rhapsody).

Umesto ranije najavljenog nastupa sa Filharmonijom nacija, maestro Ivo Pogorelić će u istom terminu održati solistički koncert. Kupljene ulaznice važe za ovaj koncert ili se mogu vratiti najkasnije do 5. novembra. Zbog velikog interesovanja od 30. oktobra biće puštene u prodaju dodatne karte za binu po ceni od 4. 000 dinara.
Instead of a previously announced performance with the Philharmonic of Nations, maestro Ivo Pogorelich will hold a solo concert at the same term. The purchased tickets are valid for this concert or they can be returned no later than November 5th. Due to great interest from October 30th, additional tickets for the stage at a price of 4,000 dinars will be put on sale.

Iste godine izabrana je da prestavlja Hrvatsku na Svetskoj izložbi Milke Trnine u Londonu, gde peva solistički koncert medijski popraćen od BBC televizije. Diplomirala je 2007. u Zagrebu na Muzičkoj akademiji i dobila zvanje profesora.
Same year she was elected to represent Croatia at the World Exhibition of Milka Trnin in London, where she sings soloist concert which was covered by BBC television. In 2007. she graduated in Zagreb at the Academy of Music and received the title of professor.

Solističku karijeru Zorman gradi na četiri kontinenta.
Itamar Zorman' solo career encompasses four continents.

Велики солистички концерт у Београду, поводом 15 година постојања.
Rd big solo concert in Belgrade on the occasion of its 15th anniversary.

Маникир у тиркизним бојама може играти солистичку улогу или допунити било који дизајн.
The manicure in turquoise tones can play a solo role or add any design.

Додијељен бомбашкој ескадри, Манфредов први солистички лет је настао 10. октобра 1915.
Assigned to a bomber squadron, Manfred's first solo flight occurred on October 10, 1915.

Солистичку каријеру Зорман гради на четири континента.
Itamar Zorman' solo career encompasses four continents.

Поред солистичке каријере ужива да прати певаче различитих стилова и култура.
In addition to his solo career he enjoys accompanying singers in different styles and backgrounds.

Želiš solističku tačku?
You want a solo?

Solistička deonica bila je poverena Kretjenu Uranu.
The solo part was entrusted to Chretien Urhan.

Међутим, његов први солистички лет није добро прошао.
However, his first solo flight didn't go well.

Tokom školovanja imala je mnogobrojne nastupe i solističke koncerte.
In the same period, she had many appearances and solo concerts.

Слушаоци ће бити изненађени обиљем солистичких делова у појединим инструментима.
Listeners will be surprised with abundance of solo sections for certain instruments.

Ежбури је одржао један солистички концерт у 1999.
Astbury played one solo concert in 1999.