Sta znaci na Engleskom SOLOMUNU - prevod na Енглеском

• solomon

Примери коришћења Solomunu на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebalo je vreme i Solomunu.
It will take time, Solomon thought.

I tako davaše Hiram Solomunu drva kedrova i drva jelova, koliko mu beše volja.
So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.

Tada dodje reč Gospodnja Solomunu govoreći.
The word of Yahweh came to Solomon, saying.

Javi se Gospod Solomunu drugi put, kao što mu se beše javio u Gavaonu;
That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.

Tada dodje reč Gospodnja Solomunu govoreći.
And the word of the LORD came to Solomon, saying.

I javiše Solomunu da je Simej bio otišao iz Jerusalima u Gat, i da se vratio.
It was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again.

Jednu stvar koju svi znaju o caru Solomunu jeste da je bio veoma mudar.
If there is one thing we all know about Solomon, it's his wisdom.

Tako, prema Solomunu, prilikom smrti ne postoji nikakva razlika između duha čovekovog i duha stoke.
So, according to Solomon, at death there is no difference between the spirits of man and beast.

A kad dođe vreme Davidu da umre, zapovedi Solomunu, sinu svom govoreći.
When David's time to die drew near, he commanded Solomon his son, saying.

I tako davaše Hiram Solomunu drva kedrova i drva jelova, koliko mu beše volja.
So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.

Potom zapovedi David svim knezovima Izrailjevim da pomažu Solomunu, sinu njegovom.
David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son.

Onu noć javi se Bog Solomunu i reče mu: Išti šta hoćeš da ti dam.
In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.

I svi knezovi i junaci i svi sinovi cara Davida dadoše ruke da će biti pokorni caru Solomunu.
All the princes, the mighty men, and also all of the sons of king David submitted themselves to Solomon the king.

A kad dodje vreme Davidu da umre, zapovedi Solomunu, sinu svom govoreći.
Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying.

Javi se Gospod Solomunu drugi put, kao što mu se beše javio u Gavaonu;
That Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.

A kad dodje vreme Davidu da umre, zapovedi Solomunu, sinu svom govoreći.
Now the days of David drew near that he should die; and he commanded Solomon his son, saying.

I tako davaše Hiram Solomunu drva kedrova i drva jelova, koliko mu beše volja.
Kings 5:10 So Hiram gave Solomon cedar trees, and fir trees, according to all his desire.

I lonce i lopate i viljuške, i sve sprave za njih načini Hiram Aviv caru Solomunu za dom Gospodnji od ugladjene bronze.
Huram his father also made the pots, the shovels, the forks, and all its vessels for king Solomon for the house of Yahweh of bright brass.

I tako davaše Hiram Solomunu drva kedrova i drva jelova, koliko mu beše volja.
Ki 5:10 So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.

I reče David Solomunu: Sine! Bio sam naumio da sazidam dom imenu Gospoda Boga svog.
And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God.

I podiže Gospod protivnika Solomunu, Adada Idumejca, koji beše od carskog roda u Idumeji.
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.

I dovodjahu Solomunu konje iz Misira i svakojaku robu, jer trgovci carevi uzimahu svakojaki trg za cenu.
The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue; the king's merchants purchased them from Kue.

A zlata što dohodjaše Solomunu svake godine, beše šest stotina i šezdeset i šest talanata.
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold.

I posla Hiram Solomunu, i poruči: Čuo sam čega radi si slao k meni; ja ću učiniti svu volju tvoju za drva kedrova i za drva jelova.
Hiram sent to Solomon, saying,"I have heard the message which you have sent to me. I will do all your desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.

I skupiše se k caru Solomunu svi ljudi Izrailjevi meseca Etanima na praznika, a to je mesec sedmi.
All the men of Israel assembled themselves to King Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month.

I javi se Gospod Solomunu u Gavaonu noću u snu, i reče Bog: Išti šta hoćeš da ti dam.
In Gibeon Yahweh appeared to Solomon in a dream by night; and God said,"Ask what I shall give you.".

I javi se Gospod Solomunu u Gavaonu noću u snu, i reče Bog: Išti šta hoćeš da ti dam.
At Gibeon the Lord appeared to Solomon during the night in a dream, and God said,‘Ask for whatever you want me to give you.'.

Potom javi se Gospod Solomunu noću i reče mu: Uslišio sam molbu tvoju i izabrao sam to mesto da mi bude dom za žrtve.".
The LORD appeared to Solomon at night and said to him,“I have heard your prayer and have chosen this site as My House of sacrifice.

I Gospod dade mudrost Solomunu kako mu beše obrekao, i beše mir izmedju Hirama i Solomuna, i uhvatiše veru medju sobom.
Yahweh gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a treaty together.

I Gospod dade mudrost Solomunu kako mu beše obrekao, i beše mir izmedju Hirama i Solomuna, i uhvatiše veru medju sobom.
And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.